coordonnées astronomiques oor Russies

coordonnées astronomiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

астрономические координаты

voorbeelde

— Ces coordonnées astronomiques dont vous m’avez parlé.
— Это астрономические координаты, о которых вы мне сообщали.

Saul pense que le... message... contient une partie de coordonnées astronomiques.
— Сол полагает, что часть этого сообщения представляет собой астрономические координаты.

—Ces coordonnées astronomiques dont vous m’avez parlé.
— Это астрономические координаты, о которых вы мне сообщали.

L'année astronomique internationale # est coordonnée par l'Union astronomique internationale, qui a créé un secrétariat central pour cette occasion
Мероприятия в рамках Международного года астрономии координирует Международный астрономический союз, который учредил центральный секретариат для проведения Года

L'année astronomique internationale 2009 est coordonnée par l'Union astronomique internationale, qui a créé un secrétariat central pour cette occasion.
Мероприятия в рамках Международного года астрономии координирует Международный астрономический союз, который учредил центральный секретариат для проведения Года.

Ce projet énorme fut la première analyse statistique coordonnée en astronomie, et impliqua la collaboration de plus de 40 observatoires différents.
Этот проект стал был первым скоординированным статистическим анализом такого масштаба за всю историю астрономии, и его реализация основывалась на сотрудничестве более чем 40 различных обсерваторий.

Un bureau mondial pour le développement de l’astronomie sera créé par l’UAI en 2010; sa principale fonction sera de coordonner les activités d’astronomie existantes et prévues dans les domaines de l’éducation, du développement mondial durable et du renforcement des capacités.
В 2010 году МАС создаст глобальное управление по вопросам развития астрономии, главная задача которого будет заключаться в координации связанных с астрономией осуществляемых и планируемых мероприятий в области образования, устойчивого мирового развития и укрепления потенциала.

Peter Martinez, du South African Astronomical Observatory (Afrique du Sud), a fait un exposé intitulé "Vers un institut des sciences spatiales en Afrique australe", qui a porté sur les efforts entrepris pour coordonner les activités astronomiques en Afrique australe ainsi que sur certains des obstacles rencontrés
Г-н Питер Мартинес (Южноафриканская астрономическая обсерватория, Южная Африка) представил сообщение "На пути к созданию Института космических исследований в южной части Африки"

Décide que, de la borne astronomique de Tong-Tong, située au point de coordonnées géographiques 14° 24’ 53,2" de latitude nord et 00° 12’ 51,7" de longitude est, à la borne astronomique de Tao, dont les coordonnées doivent être déterminées par les Parties, comme indiqué au paragraphe 72 de l’arrêt, le tracé de la frontière entre le Burkina Faso et la République du Niger prend la forme d’un segment de droite;
постановляет, что от астрономической отметки Тонг-Тонг в точке с географическими координатами 14°24'53,2" северной широты и 00°12'51,7" восточной долготы до астрономической отметки Тао, точные координаты которой предстоит определить сторонам, как это предусмотрено пунктом 72 настоящего решения, линия границы между Буркина-Фасо и Республикой Нигер принимает форму прямой линии;

Il devrait coordonner ce plan de sensibilisation avec des organismes comme l’Union astronomique internationale, l’Union géophysique américaine, les agences spatiales et les organismes regroupant les amateurs d’observation astronomique.
Необходимо координировать осуществление плана информирования об ОСЗ с такими организациями, как Международный астрономический союз, Американский геофизический союз, космические агентства и организации астрономов-любителей.

Vous trouverez ici une collection de courts articles qui expliquent une variété de concepts d' astronomie utilisés dans & kstars;. Des systèmes de coordonnées à la mécanique céleste, vous trouverez ici les réponses à vos questions
Здесь собраны короткие статьи, объясняющие различные астрономические понятия, используемые в & kstars;. Здесь вы найдете ответы на свои вопросы о любой теме, начиная с координатных систем и заканчивая механикой небесных тел

D'autres résolutions de l'Assemblée générale ont porté sur les systèmes de coordonnées de référence et sur la Charte pour la communication avec le public en matière d'astronomie.
Другие решения Генеральной ассамблеи касались референцных систем координат и Хартии о взаимодействии астрономической науки с обществом.

D'autres résolutions de l'Assemblée générale ont porté sur les systèmes de coordonnées de référence et sur la Charte pour la communication avec le public en matière d'astronomie
Другие решения Генеральной ассамблеи касались референцных систем координат и Хартии о взаимодействии астрономической науки с обществом

Au sein de l’Union astronomique internationale (UAI), les activités de l’Initiative sont coordonnées par la Division II (Soleil et héliosphère), en particulier par son Groupe de travail sur la collaboration internationale en matière de météorologie spatiale, qui est présidé par David Webb.
В Международном астрономическом союзе (МАС) деятельность, связанную с Международной инициативой по космической погоде, координирует Отдел II (Солнце и гелиосфера), в частности его Рабочая группа по международному сотрудничеству в области космической погоды, возглавляемая Дэвидом Уэббом.

Le BSDC est actuellement implémenté au CBPF et à l’Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), et sera élargit aux autres centres ICRANet au Brésil et aux autres centres ICRANet centres en Argentine, Colombie et Mexique: la réalisation d’un seul réseau de recherche continental coordonné est prévu pour l’Amérique latine. ↑ « ICRA », sur l’astronomie
На данный момент BSDC разрабатывается в CBPF и в Федеральном университете Рио-Гранде-до-Сул (UFRGS), также планируется расширение его во все центры ICRANet как в Бразилии, так и в Аргентине, Колумбии и Мехико, создавая таким образом уникальную координируемую континентальную исследовательскую сеть в Латинской Америке.

L’Association américaine des observateurs d'étoiles variables, (en anglais American Association of Variable Star Observers, AAVSO), fondée en 1911 par le juriste William Tyler Olcott et l'astronome Edward Charles Pickering, est une association américaine à but non lucratif qui coordonne, collecte, évalue, analyse, publie et archive les observations d'étoiles variables provenant en grande partie d'astronomes amateurs, afin de les mettre à disposition des astronomes professionnels, des chercheurs et des enseignants.
Американская ассоциация наблюдателей переменных звезд (American Association of Variable Star Observers, AAVSO) была основана в 1911 году астрономом Эдуардом Пикерингом для осуществления координации работы наблюдателей переменных звезд, сбора, оценки, анализа, публикации и хранения данных о поведении переменных звёзд, собранных в значительной степени астрономами-любителями и обеспечения доступа к данным для профессиональных астрономов, исследователей и педагогов.

Il faudrait que le Réseau coordonne un plan de sensibilisation aux objets géocroiseurs en utilisant des entités telles que l’Union astronomique internationale, l’American Geophysical Union, les agences spatiales, des organisations professionnelles d’astronomie et des observateurs amateurs.
МСОА следует координировать осуществление плана информирования об ОСЗ с такими организациями, как Международный астрономический союз, Американский геофизический союз, космические агентства и профессиональные астрономические организации, а также с астрономами-любителями.

Il devrait également déterminer les principaux facteurs de risque liés à ces objets à faire connaître au public et coordonner un plan de promotion en faisant appel à des entités telles l’Union astronomique internationale (UAI), l’Union géophysique américaine (AGU), les agences spatiales et les organismes regroupant les amateurs d’observation astronomique.
СИАО также следует определить главные факторы связанного с ОСЗ риска для их доведения до сведения населения и координировать осуществление плана информирования об ОСЗ с такими организациями, как Международный астрономический союз, Американский геофизический союз, космические агентства и организации астрономов-любителей.

Les deux principaux domaines de recherche de l'Institut d'astronomie de l'Université de Lettonie sont la télémétrie laser sur satellite de haute précision, coordonnée à l'échelle mondiale, qui est utilisée par différents centres internationaux de sciences de la Terre et d'observation spectrale des étoiles et la détermination des coordonnées des planètes mineures au moyen de dispositifs à couplage de charge
Двумя наиболее важными областями исследований, проводимых Институтом астрономии Латвийского университета, являются следующие: координируемая на глобальном уровне высокоточная спутниковая лазерная телеметрия для использования различными международными центрами, занимающимися науками о Земле, и спектральные наблюдения звезд и определение координат малых планет с помощью камер с прибором с зарядовой связью

Les deux principaux domaines de recherche de l’Institut d’astronomie de l’Université de Lettonie sont la télémétrie laser sur satellite de haute précision, coordonnée à l’échelle mondiale, qui est utilisée par différents centres internationaux de sciences de la Terre et d’observation spectrale des étoiles et la détermination des coordonnées des planètes mineures au moyen de dispositifs à couplage de charge.
Двумя наиболее важными областями исследований, проводимых Институтом астрономии Латвийского университета, являются следующие: координируемая на глобальном уровне высокоточная спутниковая лазерная телеметрия для использования различными международными центрами, занимающимися науками о Земле, и спектральные наблюдения звезд и определение координат малых планет с помощью камер с прибором с зарядовой связью.

Cet atelier a permis: a) de constituer l'Association sud-américaine de sauvegarde de l'espace afin de coordonner les activités; b) de mettre en place un service sur le Web pour échanger des informations à propos des projets d'observation et des objets demandant un suivi qui ne sont accessibles qu'aux observateurs du Sud, échanger des logiciels, etc.; et c) d'appuyer les efforts déployés par les astronomes des observatoires de Córdoba et La Plata pour répertorier les plaques photographiques archivées, afin de disposer d'images d'avant les découvertes
Практикум учредил a) Южноамериканскую ассоциацию "Космическая стража" с целью обеспечения рамок для координации деятельности, b) web-сайт для обмена информацией о планах наблюдения, об объектах, которые необходимо отслеживать и которые доступны только наблюдателям юга, обмена программным обеспечением и т.д., и c) поддержку усилиям астрономов обсерваторий Кордобы и Ла-Платы, занимающихся каталогизацией архивных форм, необходимых для группирования изображений в преддверии открытий