courrier aérien oor Russies

courrier aérien

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

авиапочта

[ авиапо́чта ]

naamwoord vroulike

Je t'envoie un cadeau d'anniversaire par le courrier aérien.
Я посылаю тебе подарок на день рождения авиапочтой.

voorbeelde

Je t'envoie un cadeau d'anniversaire par le courrier aérien.
Я отправляю тебе подарок на день рождения авиапочтой.

Un responsable de l’organisation candidate doit adresser par courrier aérien l’original de la demande dûment signée et datée;
необходимо направить авиапочтой оригинал заявки, должным образом датированной и подписанной руководителем соответствующей организации;

Je t'envoie un cadeau d'anniversaire par le courrier aérien.
Я посылаю тебе подарок на день рождения авиапочтой.

Le demandeur doit expédier par courrier aérien l’original de la demande dûment signée et datée;
заявитель направляет авиапочтой оригинал должным образом подписанной и датированной заявки;

C’est vers cette époque que lui vint l’idée d’organiser un service de courrier aérien.
Именно тогда ему и пришла в голову мысль организовать службы авиапочты.

Le demandeur doit adresser par courrier aérien l’original de la demande dûment signée et datée;
заявитель направляет авиапочтой оригинал должным образом подписанной и датированной заявки;

e) Le demandeur doit adresser par courrier aérien l'original de la demande dûment signée et datée
e) заявитель направляет авиапочтой оригинал должным образом подписанной и датированной заявки

Un responsable de l’organisation candidate doit adresser par courrier aérien l’original de la demande dûment signée et datée;
оригинал заявки, должным образом датированной и подписанной руководителем соответствующей организации, необходимо направить авиапочтой;

Je contemplai l'enveloppe bleue de la lettre que Peter leur avait envoyée par courrier aérien.
Я поглядела на синий конверт со штампом авиапочты, который Питер прислал им обоим.

L’original de la demande dûment signé et daté par un responsable de l’organisation doit être expédié par courrier aérien;
оригинал заявки, должным образом датированной и подписанной руководителем соответствующей организации, необходимо направить авиапочтой;

d) Un responsable de l'organisation candidate doit adresser par courrier aérien l'original de la demande dûment signée et datée
d) необходимо направить авиапочтой оригинал заявки, должным образом датированной и подписанной руководителем соответствующей организации

d) L'original de la demande dûment signé et daté par un responsable de l'organisation doit être expédié par courrier aérien
d) оригинал заявки, должным образом датированной и подписанной руководителем соответствующей организации, необходимо направить авиапочтой

Premièrement, une invitation officielle au séminaire régional du Pacifique lui a été envoyée par la voie maritime plutôt que par courrier aérien et lui est parvenue trop tard.
Во‐первых, официальное приглашение на его имя принять участие в Тихоокеанском региональном семинаре было направлено морским транспортом в Питкэрн, а не воздушным транспортом в Новую Зеландию и поэтому прибыло слишком поздно.

Premièrement, une invitation officielle au séminaire régional du Pacifique lui a été envoyée par la voie maritime plutôt que par courrier aérien et lui est parvenue trop tard
Во-первых, официальное приглашение на его имя принять участие в Тихоокеанском региональном семинаре было направлено морским транспортом в Питкэрн, а не воздушным транспортом в Новую Зеландию и поэтому прибыло слишком поздно

Le renforcement de la sûreté du fret et du courrier aériens reste une priorité de l’OACI, comme le prouve la consolidation du partenariat entre l’Organisation mondiale des douanes et l’Union postale universelle.
Повышение безопасности авиационных грузов и почты остается одним из приоритетов ИКАО, о чем свидетельствует укрепление партнерского сотрудничества со Всемирной таможенной организацией и Всемирным почтовым союзом.

En faisant 30 km par jour, si c'est bien ce que tu fais, détermine combien de temps il faudrait pour aller à la prochaine ville par courrier aérien, divise par 20 et ça devrait, plus ou moins,
Если ты идешь со скоростью 32 километра в день, то поделив на 32 расстояние до ближайшего города с авиапочтой, я могу узнать, когда ты туда придешь.

Deux modifications ont néanmoins lieu pour rappeler le rattachement à l'Australie : la surtaxe appliquée à l'affranchissement du courrier aérien vers l'Australie est abaissée et des cachets d'oblitération au modèle australien sont envoyés dès 1958 avec la mention « CHRISTMAS ISLAND / INDIAN OCEAN / AUST ».
Однако в сингапурскую почтовую систему на острове Рождества были внесены два изменения: был уменьшен авиапочтовый тариф для пересылки почтовых отправлений в Австралию, а в 1958 году были присланы австралийские почтовые штемпели с надписью: «CHRISTMAS ISLAND / INDIAN OCEAN / AUST» («Остров Рождества / Индийский океан / Австралия»).

Le matériel pornographique était produit et distribué à l'étranger par cet individu par courriers électronique et aérien
Порнографическая продукция изготавливалась и распространялась этим субъектом за границей с использованием электронной и авиапочты

Transports aériens stratégiques long-courriers (relève des contingents au niveau mondial, transport de passagers et de fret de l’ONU);
стратегические потребности в межконтинентальном воздушном мосте (глобальная ротация войск, доставка пассажиров и грузов Организации Объединенных Наций);

Son objectif était de développer sur le territoire métropolitain un réseau de transport aérien du courrier complémentaire du réseau ultramarin et international d'Air France.
Целью нового предприятия было обустройство на территории метрополии сети курьерского авиатранспорта, в дополнение к имеющимся международным и заморским линиям Air France.

Ce bureau assure les services suivants : services postaux ordinaires pour le courrier privé ou officiel des délégations, expédition des colis postaux, poste aérienne, courrier recommandé avec ou sans valeur déclarée, mandats internationaux et à destination des États-Unis, renseignements sur les tarifs postaux et les règlements relatifs à l’expédition ou à la réception de colis à destination ou en provenance des divers pays.
Его услуги включают обычное почтовое обслуживание, связанное с частными или официальными почтовыми отправлениями делегаций, включая посылки, авиапочту, заказную и ценную корреспонденцию, международные и внутренние денежные переводы, а также предоставление информации о почтовых тарифах и правилах, касающихся получения посылок из разных стран и отправления посылок в эти страны.