cours du marché oor Russies

cours du marché

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

переоценка позиций в соответствии с текущими рыночными ценами

Soortgelyke frases

au cours du marché
по рыночной цене

évaluation au cours du marché
переоценка позиций в соответствии с текущими рыночными ценами

réévaluation aux cours du marché
переоценка позиций в соответствии с текущими рыночными ценами

réévaluation au cours du marché
переоценка позиций в соответствии с текущими рыночными ценами

voorbeelde

Les loyers suivent le cours du marché et les congés de location portent plutôt sur la semaine.
Арендная плата определяется рыночной ценой на жилье, и люди стремятся снимать жилье на недельной основе.

Les loyers suivent le cours du marché et les congés de location portent plutôt sur la semaine
Арендная плата определяется рыночной ценой на жилье, и люди стремятся снимать жилье на недельной основе

PIB nominal aux cours du marché
Номинальный ВВП в рыночных ценах

L’argent a été vendu entre sept et quinze pour cent au-dessous du cours du marché.
Серебро продавалось в пределах от семи до пятнадцати процентов ниже рыночной цены.

Marché à la baisse : période caractérisée par une baisse soutenue des cours du marché.
Immunisation: Иммунизация: инвестиционная стратегия, призванная защитить портфель облигаций от риска возрастающих процентных ставок.

Je transporterai les cacahuètes en Suisse pour les échanger contre des saucisses polonaises au cours du marché.
Я только отвезу в Швейцарию земляные орехи и обменяю их по существующим на открытом рынке ценам на колбасу.

La balle de coton valait à peu près cent soixante-quinze dollars, selon le cours du marché.
Кипа хлопка стоит сто семьдесят пять долларов плюс-минус несколько долларов, в зависимости от состояния рынка.

Le cours du marché doit être indiqué dans les notes de bas de page des états financiers
Рыночная стоимость ценных бумаг указывается в примечаниях к финансовым ведомостям

; une proposition visant à ce que les prix soient ajustés pour tenir compte des cours du marché
; предложение корректировать цены с учетом рыночных цен

c Risques de variation de la valeur de l'encaisse liés au mouvement des cours du marché
c Риск колебаний стоимости денежных авуаров в результате изменений рыночных цен

Risques de variation de la valeur de l’encaisse liés au mouvement des cours du marché.
Риск колебаний стоимости денежных авуаров в результате изменений рыночных цен.

Le prix était exorbitant : trente pour cent au-dessus des cours du marché noir britannique.
Цена была непомерная: процентов на тридцать выше, чем на лондонском черном рынке.

Tu achètes la connaissance au cours du marché, exactement comme l'essence. » « Ah, merci de me le rappeler !
Ты покупаешь свои знания по текущим рыночным ценам, практически также как ты покупаешь бензин“.

Le cours du marché doit être indiqué dans les notes de bas de page des états financiers;
Рыночная стоимость ценных бумаг указывается в примечаниях к финансовым ведомостям;

— Le Consortium melcène serait prêt à traiter à deux points au-dessus du cours du marché
Они готовы заплатить на два пункта выше рыночной цены

Le cours du marché doit être indiqué dans les notes de bas de page des états financiers;
Рыночная стоимость ценных бумаг указывается в сносках к финансовым ведомостям;

Le portefeuille d’ONU-Femmes est constitué d’actifs détenus jusqu’à l’échéance qui ne sont pas évalués au cours du marché.
Инвестиционный портфель Структуры «ООН-женщины» складывается из инвестиционных инструментов, удерживаемых до погашения, которые по рыночной стоимости не оцениваются.

Ce faisant, il est obligatoirement tenu compte du prix du barème officiel (prix «normatif») et du cours du marché.
При этом обязательно учитывается нормативная цена и рыночный курс.

Dans ce cas, les prix sont établis compte tenu du cours du marché par accord mutuel entre les parties.
В этом случае цены устанавливается с учетом рыночного курса на основе взаимной договоренности сторон.

Le portefeuille d’ONU-Femmes est constitué d’actifs détenus jusqu’à l’échéance qui ne sont pas évalués au cours du marché.
Инвестиционный портфель Структуры «ООН-женщины» складывается из инвестиционных инструментов, удерживаемых до погашения, которые не оцениваются по рыночной стоимости.

Les justes valeurs utilisées pour les évaluations ultérieures reposent sur les cours du marché obtenus auprès de tierces parties informées.
Величины справедливой стоимости, используемые для последующей оценки, основываются на данных о котировочных рыночных ценах, получаемых от компетентных третьих сторон.

Dans la plupart des pays, le but recherché est de fonder les évaluations en masse sur les cours du marché
Большинство стран пытаются проводить массовую оценку на основе рыночной стоимости

Dans la plupart des pays, le but recherché est de fonder les évaluations en masse sur les cours du marché.
Большинство стран пытаются проводить массовую оценку на основе рыночной стоимости.

Chaque individu est libre de ne pas être d'accord avec le résultat d'une campagne électorale ou du cours du marché.
Каждый волен не соглашаться с результатами выборной кампании или рыночного процесса.

Les uns vont à leurs affaires, les autres à leurs plaisirs, et les cours du marché se maintiennent en grande hausse !
Одни занимаются своими делами, другие — удовольствиями, и котировки на бирже держатся на высоком уровне!