cours intensif oor Russies

cours intensif

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

интенсивный курс

[ интенси́вный курс ]

naamwoord manlike

Les cours intensifs sont toujours les plus fatigants.
Интенсивные курсы всегда самые утомительные.

курсы повышения квалификации

Des cours intensifs et des séminaires de formation utilisant ces méthodologies avaient été organisés en séquence avec la Conférence une passerelle verte.
Курсы повышения квалификации и учебные семинары с использованием этой методологии были приурочены к Конференции «Зеленый мост».

производственная практика

naamwoord

стажировка

[ стажиро́вка ]

naamwoord

ускоренный курс

[ уско́ренный курс ]

naamwoord manlike

Très bien. Tu as besoin de travaux pratiques, d'un cours intensif de piratage de sécurité.
Хорошо, тебе нужна практическая тренировка, ускоренный курс взлома сигнализаций.

voorbeelde

C'est le moment pour un cours intensif.
Пойдем ускоренным путем.

À ce jour, trois cours intensifs en internat ont été suivis par 93 jeunes participants au total1.
К настоящему времени в рамках этой программы организовано уже три курса интенсивного обучения, которые посещали в общей сложности 93 молодых человека1.

Ce groupe d'enfants allaient me donner un cours intensif sur les réfugiés, la pauvreté et l'humanité.
Эти дети быстро научили меня, что такое беженцы, бедность и человечность.

Les programmes de bourses d’études sont des cours intensifs de deux à six semaines.
Программы стипендий представляют собой интенсивные курсы, охватывающие периоды продолжительностью от двух до шести недель.

· Les cours intensifs pour l’éducation des adultes (ITABE), de 6 heures par semaine;
· интенсивное обучение по программе базового образования для взрослых (ITABE) (6 часов в неделю);

J'ai pris un cours intensif hier soir.
На скоростных курсах прошлым вечером за канапешками.

Les programmes de bourses d'études sont des cours intensifs de deux à six semaines
Программы стипендий представляют собой интенсивные курсы, охватывающие периоды продолжительностью от двух до шести недель

· Cours intensif d'une demi‐journée consacré à l'utilisation pratique du langage html,
§ интенсивный курс практического использования языка html в течение одной половины дня,

À ce jour, trois cours intensifs en internat ont été suivis par # jeunes participants au total
К настоящему времени в рамках этой программы организовано уже три курса интенсивного обучения, которые посещали в общей сложности # молодых человека

Tu as l'air d'avoir pris mon cours intensif à cœur.
Похоже, ты серьёзно отнеслась к моему курсу для молодого шпиона.

Les imprimeurs indigènes suivent des cours intensifs donnés par des experts amenés par avion de Tiflis.
Туземных печатников натаскивают в наборе этим НТА специалисты, засланные самолетами из Тифлиса.

Ils suivent des cours intensifs d'endoctrinement ainsi qu'un entraînement physique.
Они проходили интенсивные курсы идеологической обработки и физической тренировки.

Cours intensifs de base de L’UNU (UNU-IAS, 8 septembre-14 octobre);
Интенсивные основные курсы УООН (УООН-ИПИУ; 8 сентября — 14 октября)

Quatre années de cours intensifs sans le moindre répit.
Четыре года лекций, без перерыва.

Les cours intensifs sont toujours les plus fatigants.
Интенсивные курсы всегда самые утомительные.

Les classes d’intégration prévoient des cours intensifs en français ou en allemand.
В интеграционных классах предусмотрены интенсивные курсы французского или немецкого языка.

Je l'ai envoyé en cours intensifs de comptabilité judiciaire.
Я отправила его на экспресс-курсы по судебной бухгалтерии.

Le Centre a lancé en 2008 un cours intensif d’une semaine consacré aux garanties nucléaires.
С 2008 года Центр организует интенсивный недельный учебный курс по международным ядерным гарантиям.

Très bien. Tu as besoin de travaux pratiques, d'un cours intensif de piratage de sécurité.
Хорошо, тебе нужна практическая тренировка, ускоренный курс взлома сигнализаций.

Après cinq mois de cours intensifs, les élèves ont reçu leur diplôme.
После пяти месяцев напряженной подготовки состоялся выпуск нашего класса.

On m'a fait un cours intensif au Camp.
Я прошёл ускоренный курс в Лагере.

Cours intensifs destinés aux élèves pauvres et orphelins du primaire supérieur et du secondaire
Организация интенсивных учебных курсов для выходцев из бедных семей и сирот на уровне начальной и средней школы

C’est juste pour les vacances, pour qu’elle puisse aller à ses cours intensifs.
Это только на лето, чтобы она могла ездить на свои летние курсы.

Ils ont dit : « Nous avons un cours intensif : deux semaines, seize heures par jour.
Мне сказали: «У нас есть интенсивный курс: две недели, 16 часов в день.