couvert neigeux oor Russies

couvert neigeux

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

снеговой покров

снежный покров

En particulier, durant l’été, la fonte des glaciers et la disparition du couvert neigeux seraient plus importantes en cas d’extrême chaleur.
Говоря конкретно, с повышением температуры в летнее время увеличиваются масштабы таяния ледников и снежного покрова.

voorbeelde

En particulier, durant l’été, la fonte des glaciers et la disparition du couvert neigeux seraient plus importantes en cas d’extrême chaleur.
Говоря конкретно, с повышением температуры в летнее время увеличиваются масштабы таяния ледников и снежного покрова.

À titre d’exemple, l’Argentine, la Bolivie (État plurinational de), le Chili et le Pérou participaient à la surveillance du couvert neigeux et au suivi de l’évolution des glaciers.
Например, Аргентина, Боливия (Многонациональное Государство), Чили и Перу участвуют в проекте мониторинга снежного покрова и ледников.

L'évaluation du couvert neigeux au moyen de senseurs optiques et l'évaluation des caractéristiques de la neige par micro-ondes constituent des sources précieuses d'informations pour l'établissement de modèles de ruissellement des eaux.
Важным подспорьем в создании моделей стока воды является оценка снежного покрова с помощью оптических датчиков и типа снега с помощью микроволн.

Au nombre des autres incidences, on citera la diminution de l'alimentation en eau douce dans de nombreuses régions à cause de sécheresses prolongées et de la fonte des glaciers de haute altitude et de la baisse du couvert neigeux dans les zones de montagne
К числу примеров таких последствий относятся уменьшение запасов пресной воды во многих регионах вследствие продолжительных засух и таяние высокогорных ледников и уменьшение снежного покрова в горных районах

Au nombre des autres incidences, on citera la diminution de l’alimentation en eau douce dans de nombreuses régions à cause de sécheresses prolongées et de la fonte des glaciers de haute altitude et de la baisse du couvert neigeux dans les zones de montagne;
К числу примеров таких последствий относятся уменьшение запасов пресной воды во многих регионах вследствие продолжительных засух и таяние высокогорных ледников и уменьшение снежного покрова в горных районах.

Sont également en cours d'élaboration des projets d'évaluation des effets des changements climatiques, notamment les effets de la réduction des glaces marines, de la fonte de la calotte glaciaire du Groenland et de la modification du couvert neigeux et du pergélisol, et des projets d'échange de connaissances sur l'adaptation aux changements climatiques, les pratiques exemplaires et les mesures envisageables
Ведется также разработка проектов по оценке воздействия изменения климата, включая воздействие сокращения морского ледового покрова, таяния льда на Гренландии и изменений снежного покрова и условий вечной мерзлоты, а также по обмену опытом в деле адаптации к изменению климата, анализу передовой практики и возможных решений

Sont également en cours d’élaboration des projets d’évaluation des effets des changements climatiques, notamment les effets de la réduction des glaces marines, de la fonte de la calotte glaciaire du Groenland et de la modification du couvert neigeux et du pergélisol, et des projets d’échange de connaissances sur l’adaptation aux changements climatiques, les pratiques exemplaires et les mesures envisageables.
Ведется также разработка проектов по оценке воздействия изменения климата, включая воздействие сокращения морского ледового покрова, таяния льда на Гренландии и изменений снежного покрова и условий вечной мерзлоты, а также по обмену опытом в деле адаптации к изменению климата, анализу передовой практики и возможных решений.

La hausse des températures de l'air et des océans, la fonte généralisée des couverts neigeux et des calottes glaciaires et l'élévation du niveau moyen des mers observées de par le globe témoignent du réchauffement de la planète sous l'impact des gaz à effet de serre émis à ce jour et confirment que ce phénomène se poursuivra
Наблюдаемые проявления повышения среднемировых температур воздуха и океана, массового таяния снега и льда и подъема среднемирового уровня моря убедительно показывают, что из-за прошлых выбросов парниковых газов в мире уже происходит потепление; показывают они и то, что потепление это будет происходить и в будущем

La hausse des températures de l’air et des océans, la fonte généralisée des couverts neigeux et des calottes glaciaires et l’élévation du niveau moyen des mers observées de par le globe témoignent du réchauffement de la planète sous l’impact des gaz à effet de serre émis à ce jour et confirment que ce phénomène se poursuivra
Наблюдаемые проявления повышения среднемировых температур воздуха и океана, массового таяния снега и льда и подъема среднемирового уровня моря убедительно показывают, что из‐за прошлых выбросов парниковых газов в мире уже происходит потепление; показывают они и то, что потепление это будет происходить и в будущем

Retour en 1968, vous pouvez voir que les montagnes de Brokeback Mountain étaient couvertes d'un manteau neigeux de 3 mètres 83.
В 1968 году, как видите, горный хребет Горбатой горы был покрыт 4- метровым слоем снега.

À la réunion qu’ils ont tenue en avril 2008, les hauts fonctionnaires du Conseil de l’Arctique ont approuvé un projet relatif au couvert neigeux, à la masse d’eau, à la calotte glacière et au pergélisol dans l’Arctique, qui permettra d’étudier la modification de la cryosphère, et ils ont avalisé les travaux concernant l’effet, sur le climat de cette région, de facteurs autres que le dioxyde de carbone.
В апреле 2008 года состоялось совещание старших должностных лиц Арктического совета, где был утвержден проект «Снег, вода, лед и вечная мерзлота в Арктике», в рамках которого будет произведена оценка изменений в арктической криосфере, а также одобрена работа по оценке влияния отличных от CO2 факторов на изменение климата в Арктике.

À la réunion qu'ils ont tenue en avril # les hauts fonctionnaires du Conseil de l'Arctique ont approuvé un projet relatif au couvert neigeux, à la masse d'eau, à la calotte glacière et au pergélisol dans l'Arctique, qui permettra d'étudier la modification de la cryosphère, et ils ont avalisé les travaux concernant l'effet, sur le climat de cette région, de facteurs autres que le dioxyde de carbone
В апреле # года состоялось совещание старших должностных лиц Арктического совета, где был утвержден проект «Снег, вода, лед и вечная мерзлота в Арктике», в рамках которого будет произведена оценка изменений в арктической криосфере, а также одобрена работа по оценке влияния отличных от # факторов на изменение климата в Арктике

il était le frère de la fille couverte d’un suaire blanc, la fille aux cheveux noirs épars sur l’oreiller neigeux.
Был братом девушки с натянутой до подбородка белой простыней и черными волосами, разбросанными по снежно-белой подушке.

La surveillance du manteau neigeux dans le Hindu Kush-Himalaya en vue d’observer le couvert des neiges glaciaires, le mouvement des glaces, la fonte et le débordement de lacs glaciaires pour surveiller l’impact mondial des changements climatiques.
мониторинг снежного покрова горного хребта Гиндукуш в районе Гималаев с целью наблюдения за состоянием снежного покрова ледников, движением и таянием ледников и появлением ледниковых озер в рамках мониторинга процесса изменения климата в глобальных масштабах.

c) La surveillance du manteau neigeux dans le Hindu Kush-Himalaya en vue d'observer le couvert des neiges glaciaires, le mouvement des glaces, la fonte et le débordement de lacs glaciaires pour surveiller l'impact mondial des changements climatiques
с) мониторинг снежного покрова горного хребта Гиндукуш в районе Гималаев с целью наблюдения за состоянием снежного покрова ледников, движением и таянием ледников и появлением ледниковых озер в рамках мониторинга процесса изменения климата в глобальных масштабах

� D’après le secrétariat du Système mondial d’observation du climat, les principales variables climatiques directement pertinentes sont l’utilisation de l’eau, le débit des cours d’eau, les eaux souterraines, les niveaux des lacs, la couverture neigeuse, les mesures des glaciers, l’humidité du sol et le couvert terrestre.
� Согласно секретариату Глобальной системы наблюдения за климатом, основные климатические переменные, непосредственно относящиеся к данной теме, включают водопользование, речной сток, подземные воды, уровень озер, снежный покров, измерение параметров ледников, влажность почвы и земной покров.

Débit des cours d’eau, utilisation de l’eau, eaux souterraines, lacs, manteau neigeux, glaciers et calottes glaciaires, nappes de glace, pergélisol, albédo, couvert terrestre (y compris le type de végétation), fraction absorbée du rayonnement photosynthétiquement actif, indice de surface foliaire, biomasse terrestre, carbone du sol, perturbation par le feu, humidité du sol
Речной сток, водопотребление, подземные воды, озера, снежный покров, ледники и ледовые купола, ледяной покров, вечная мерзлота, альбедо, земельный покров (включая тип растительности), доля поглощаемой в процессе фотосинтеза активной радиации, индекс листовой поверхности, приземная биомасса, почвенный углерод, территории, нарушенные пожарами, почвенная влага

Débit des cours d’eau, utilisation de l’eau, eaux souterraines, niveau des lacs, manteau neigeux, glaciers et calottes glaciaires, sol gelé en permanence (pergélisol) ou une partie de l’année, albédo, couvert terrestre (y compris le type de végétation), fraction absorbée du rayonnement photosynthétiquement actif (FAPAR), indice de surface foliaire, biomasse, perturbation par le feu
Речной сток, использование воды, подземные воды, уровень озер, снежный покров, ледники и ледовые купола, вечная мерзлота и сезонномерзлый грунт, альбедо, земельный покров (включая тип растительности), доля поглощаемой в процессе фотосинтеза активной радиации (ДПФАР), индекс листовой поверхности (ИЛП), биомасса, возмущение системы в результате пожаров

Le Centre national libanais de télédétection utilise l’imagerie SPOT pour suivre l’évaluation du manteau neigeux au Liban qui est responsable d’inondations et de glissement de terrains, et propose de recourir aux sondes hyperspectrales pour surveiller l’évolution du couvert forestier et la fixation du dioxyde de carbone.
Национальный центр дистанционного зондирования Ливана использует изображения спутников наблюдения Земли SPOT для отслеживания изменений снежного покрова в Ливане, вызывающих наводнения и оползни, и предлагает использовать гиперспектральные датчики для отслеживания изменений лесного покрова и секвестрации двуокиси углерода.