couvert de table oor Russies

couvert de table

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

столовые приборы

C'est comme ça qu'on s'est sorti du tweet sur les couverts de table.
Так мы выпутались из истории с твитом про столовые приборы.

столовый прибор

C'est comme ça qu'on s'est sorti du tweet sur les couverts de table.
Так мы выпутались из истории с твитом про столовые приборы.

Soortgelyke frases

couverts de table
прибор · столовый прибор

voorbeelde

Externalisation du service de restauration et achat de couverts, de tables et de chaises;
переход на организацию питания нетюремными организациями на контрактной основе и приобретение столовых приборов, столов и стульев;

C'est comme ça qu'on s'est sorti du tweet sur les couverts de table.
Так мы выпутались из истории с твитом про столовые приборы.

Il est possible d’utiliser des couverts de table et de la vaisselle jetables au lieu d’avoir des installations de lavage de la vaisselle.
В отсутствие надлежащих условий для мытья посуды допускается использование одноразовых столовых приборов и тарелок.

D'après le requérant, qui a été interrogé par les experts-conseils à l'occasion de la mission technique au Koweït, ce service comprenait # jeux de couverts de table et des plats de service
По словам заявителя, с которым эксперты-консультанты встретились и побеседовали в ходе технической миссии в Кувейт, в состав обеденного сервиза входили столовые приборы на # персоны и блюда для подачи на стол

D’après le requérant, qui a été interrogé par les experts‐conseils à l’occasion de la mission technique au Koweït, ce service comprenait 24 jeux de couverts de table et des plats de service.
По словам заявителя, с которым эксперты-консультанты встретились и побеседовали в ходе технической миссии в Кувейт, в состав обеденного сервиза входили столовые приборы на 24 персоны и блюда для подачи на стол.

Les valets de M. de Lartigues avaient couvert la table de rafraîchissements de toutes sortes.
Вестовые господина де Лартига накрыли стол в капитанской каюте, выставив всевозможные прохладительные напитки.

Le château fournit même de la bière gratuite et des rangées de tables couvertes de toutes sortes de mets.
Замок даже обеспечил бесплатный эль и ряды столов, уставленных разнообразной едой.

Entre la fenêtre et la porte, on a disposé de grandes tables couvertes de nappes blanches.
Между окном и дверью расставлены большие столы, накрытые белыми скатертями.

Dans le salon de réception, les dames en visite formaient un tableau vivant autour de la table couverte de revues.
В приемной дамы живописной группой окружали стол с журналами.

Stanley, assis, en manches de chemise, devant une table couverte de dossiers, leva la tête et regarda Joe.
Стэнли, сидевший без пиджака у заваленного бумагами стола, поднял голову и посмотрел на Джо.

Les prisonniers furent placés près de la fenêtre, face au roi mais de l’autre côté de la table couverte de livres.
Пленников поставили у окна, лицом к королю, но с противоположной от него стороны заваленного книгами стола.

«La table de Mme Bonnefoy, une table de vingt couverts, n’est-ce pas, monsieur le ministre?
– Вы будете сидеть за столом госпожи Бонфуа, не так ли, господин министр?

De longues tables étaient couvertes de papier blanc.
Длинные столы покрывали белые листы бумаги.

Au milieu de l’élégante pièce se dressait une grande table couverte de journaux anglais.
Посреди комнаты стоял большой стол, заваленный английскими журналами.

Se détournant de la scène, Ormesby retourna à la table couverte de rouleaux de parchemins.
Отвернувшись от окна, Ормсби вернулся к своему столу, заваленному свитками пергамента.

J’avais couvert la table de richesses, de mets délicieux, de vins, de fruits, de fleurs.
Я покрыл столы изобилием и богатством, я взрастил плоды, даровал еду и питье.

Sur la photo de mariage, je suis assis tout seul à une immense table couverte de victuailles.
На свадебной фотографии я сижу один за огромным столом, уставленным угощениями.

Puis elle se lava les mains sous le robinet, versa deux tasses de café et s’assit à la table couverte de toile cirée.
Затем вымыла руки под краном, налила две чашки кофе из кофейника и села за небольшой, обшитый пластиком стол.

Vera Kaltensee était assise très droite au bout de la table qui était couverte de papiers et de classeurs ouverts.
Вера Кальтензее сидела во главе стола, на котором располагались стопки бумаг и открытых регистраторов.

D'un côté se trouvait une longue, basse, une étagère de type table couverte de verre craquelé cas, rempli de raretés poussiéreuse recueillies auprès de plus reculés recoins de cette vaste monde.
С одной стороны стоял длинный, низкий, хранения, как стол, покрытый трещинами случаях стекло, заполнена пыльных раритетов собрал из отдаленных уголков этого широкого мира.

Je parie qu'en ce moment, quelque part, un flic regarde une table couverte de têtes.
Могу поспорить, сейчас где-то в другом месте детектив полиции... смотрит на стол, заваленный головами.

Il y avait une fanfare, des tables couvertes de tartes et de gâteaux, plus qu’on en pouvait manger.
Играл духовой оркестр, столы ломились от пирогов и пирожных – больше, чем сможешь умять.

Là, devant une table couverte de papiers, était assis l’homme le plus gros que j’eusse jamais vu.
Там, за столом, заваленным бумагами, сидел самый большой человек, какого мне довелось видеть в своей жизни.

Le ministre italien trouva Hitler debout devant une grande table couverte de cartes d'état-major.
Когда итальянский министр вошел, Гитлер стоял возле большого стола с военными картами.

Les porteurs d’eau et d’autres entrant chez moi avaient vu ma table couverte de papiers.
Люди, носившие воду, и другие заходившие ко мне посетители видели, что этот стол завален бумагами.