couvert de piquants oor Russies

couvert de piquants

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

иглистый

[ игли́стый ]

adjektief

voorbeelde

“Les oursins sont des créatures marines couvertes de piquants qui se nourrissent des haptères, des frondes et des jeunes plants de kelp.
«Морские ежи — колючие существа, которые питаются ризоидами, талломами и молодыми растениями макроцистиса.

Plante dont les feuilles dentées sont habituellement couvertes d’une multitude de poils piquants qui renferment un liquide irritant.
Травянистое растение с пильчатыми листьями, стебли и листья которого покрыты жгучими волосками, содержащими раздражающую кожу жидкость.

Il pousse des hurlements d’horreur et de désespoir tandis que les émissaires de Yama le traînent sur le sol couvert de Kusha [une plante], d’épines, de fourmilières, de piquants et de pierres, le sol d’où jaillissent des flammes par endroits, rempli de trous, rendu incandescent par la chaleur du soleil, brûlé par ses rayons.
Он содрогается под их ударами, он истошно стенает и плачет, а посланники Ямы тянут его по каменистой, ухабистой земле, поросшей кушей и терниями, испещренной муравейниками и шипами, местами раскаленной, пышущей жаром солнца и полыхающей от лучей его.