couverture forestière élevée oor Russies

couverture forestière élevée

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

напочвенный покров высокоствольного леса

voorbeelde

Il est indispensable de s’intéresser tout particulièrement aux pays à couverture forestière élevée et faible taux de déforestation (pays HFLD) lors de la définition des principes et des mécanismes de financement de la REDD.
При разработке принципов и механизмов финансирования ОДЛ настоятельно необходимо уделять особое внимание наименее развитым странам, имеющим большую задолженность.

• Il est indispensable de s'intéresser tout particulièrement aux pays à couverture forestière élevée et faible taux de déforestation (pays HFLD) lors de la définition des principes et des mécanismes de financement de la REDD
• При разработке принципов и механизмов финансирования ОДЛ настоятельно необходимо уделять особое внимание наименее развитым странам, имеющим большую задолженность

Dans certains cas, les coûts d'opportunités associés au maintien de la couverture forestière sont plus élevés
Существует много видов землепользования, альтернативных лесам, и они часто приносят бóльшие краткосрочные выгоды, чем занятие площадей лесами

f) Fournir un appui fonctionnel propre à garantir l’accès au financement par l’intermédiaire du Réseau mondial de facilitation du financement forestier, en tenant compte des besoins particuliers des pays africains, des pays les moins avancés, des pays à faible couverture forestière, des pays à couverture forestière élevée où la déforestation est faible et des petits États insulaires en développement;
f) оказание помощи странам в форме основной поддержки через Глобальную сеть содействия финансированию лесохозяйственной деятельности с учетом особых потребностей Африки, наименее развитых стран, слаболесистых стран, сильнолесистых стран с низким уровнем обезлесения и малых островных развивающихся государств в том, что касается доступа к финансированию лесохозяйственной деятельности;

Fournir un appui fonctionnel à la mise au point et à l’utilisation de moyens de mise en œuvre d’une gestion écologiquement viable des forêts dans le cadre du processus de facilitation, en tenant compte des besoins particuliers des pays africains, des pays les moins avancés, des pays à faible couverture forestière, des pays à couverture forestière élevée où la déforestation est faible et des petits États insulaires en développement;
оказание основной поддержки в рамках механизма содействия с учетом особых потребностей африканских стран, наименее развитых стран, слаболесистых стран, сильнолесистых стран с низким уровнем обезлесения и малых островных развивающихся государств в связи с разработкой и применением средств осуществления;

Fournir un appui fonctionnel à la mise au point et à l’utilisation de moyens de mise en œuvre d’une gestion écologiquement viable des forêts dans le cadre du mécanisme de facilitation, en tenant compte des besoins particuliers des pays africains, des pays les moins avancés, des pays à faible couverture forestière, des pays à couverture forestière élevée où la déforestation est faible et des petits États insulaires en développement;
оказание основной поддержки в рамках механизма содействия с учетом особых потребностей африканских стран, наименее развитых стран, слаболесистых стран, сильнолесистых стран с низким уровнем обезлесения и малых островных развивающихся государств в связи с разработкой и применением средств осуществления;

Les ministres soulignent l’importance qu’il y a à compléter les ressources financières disponibles pour la gestion durable des forêts en créant dans le cadre de l’Organisation des Nations Unies un nouveau fonds mondial pour les forêts fondé sur les principes du développement durable afin de mettre les ressources financières qui leur sont nécessaires pour gérer durablement leurs forêts à la disposition, en particulier, des pays en développement ayant des besoins particuliers, surtout en Afrique, des pays les moins avancés, des pays à faible couvert forestier, des pays à couvert forestier élevé ou moyen, des pays à forte couverture forestière où la déforestation est faible et des petits États insulaires en développement.
Министры особо отмечают важность устранения дефицита финансирования в области неистощительного лесопользования на основе создания нового глобального фонда по лесам в рамках Организации Объединенных Наций в соответствии с принципами устойчивого развития в целях удовлетворения финансовых потребностей стран, связанных с неистощительным лесопользованием, в частности развивающихся стран, имеющих особые потребности и условия, включая страны Африки, наименее развитые страны, слаболесистые страны, сильнолесистые и среднелесистые страны, сильнолесистые страны с низким уровнем обезлесения и малые островные развивающиеся государства.

Sur la base des données de l'Évaluation des ressources forestières mondiales # de la FAO, selon lesquelles # millions d'hectares de couverture forestière ont disparu chaque année entre # et # on estime que le coût d'opportunité de la réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation du couvert forestier s'élève à # milliards de dollars des États-Unis par an
По данным Глобальной оценки лесных ресурсов за # год в период с # по # годы общая площадь лесного покрова ежегодно сокращалась на # млн. га, и исходя из этого предполагается, что возможные издержки, связанные с уменьшением обезлесения и деградации лесов для сокращения выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией, составляет # млрд. долл. США в год

Bien que certains indicateurs sociaux se soient améliorés, tels que le taux de scolarisation dans le primaire, l’égalité entre les sexes dans l’enseignement, la diminution de la prévalence et de l’incidence du VIH/sida et malgré la progression des indicateurs relatifs à la gouvernance, l’Afrique n’atteindra généralement pas la plupart des objectifs du Millénaire pour le développement. En effet, elle enregistre les taux les plus élevés de mortalité maternelle et infantile, la couverture forestière diminue rapidement et l’accès à de meilleures sources d’alimentation en eau et à l’assainissement est limité.
Несмотря на улучшение некоторых социальных показателей, например прогресс в увеличении коэффициента общего охвата начальным образованием, улучшение показателя степени равенства между мужчинами и женщинами в образовании, сокращение заболеваемости и распространенности ВИЧ/СПИДа и улучшение показателей в сфере управления, Африке в целом вряд ли удастся выполнить большинство из Целей развития тысячелетия: в Африке по-прежнему самый высокий уровень материнской и детской смертности; быстро сокращается лесной покров; и ограничен доступ к источникам чистой воды и к санитарии.

Dans les forêts, les taux élevés de percolation, l'interception de la pluie par les couverts forestiers, la ramification des systèmes radiculaires et la couverture des sols par la végétation forestière et la litière feuillue ralentissent l'érosion des sols et réduisent les risques de glissement de terrain
Характерные для лесов высокие уровни инфильтрации, удержание дождевой воды лесным пологом, развитые корневые системы и покров почв лесной растительностью и лиственным опадом противодействуют эрозии почв и уменьшают вероятность оползней

Dans les forêts, les taux élevés de percolation, l’interception de la pluie par les couverts forestiers, la ramification des systèmes radiculaires et la couverture des sols par la végétation forestière et la litière feuillue ralentissent l’érosion des sols et réduisent les risques de glissement de terrain.
Характерные для лесов высокие уровни инфильтрации, удержание дождевой воды лесным пологом, развитые корневые системы и покров почв лесной растительностью и лиственным опадом противодействуют эрозии почв и уменьшают вероятность оползней.

Les sujets de préoccupation concernent le déclin de la couverture forestière dans un pays; le risque d’eutrophisation de la totalité des surfaces terrestres de la région lié au dépôt d’azote; le rapport carbone/azote proche du niveau d’alerte indiquant un déséquilibre du sol dans un pays; le niveau élevé de défoliation dans un pays; la valeur à l’hectare généralement faible des biens et services commercialisés autres que la production de bois; la faible proportion de la population active employée dans le secteur forestier; les faibles niveaux de consommation de bois; et la faible part du bois dans l’approvisionnement total en énergie.
Вопросы, вызывающие озабоченность, включают сокращение площади лесов в одной стране, наличие на всей территории региона опасности эвтрофикации в результате осаждения азота, приближение показателя соотношения углерода и азота в одной стране к уровню, который угрожает нарушить почвенный баланс, высокие показатели дефолиации в одной стране, в целом низкий стоимостной объем поставок недревесных лесных товаров и услуг леса в расчете на гектар, низкий удельный вес работников, занятых в лесном секторе, низкий уровень потребления древесины и низкий, согласно полученным данным, удельный вес древесины в общем объеме производства энергии.