groupe spécial d’experts sur la crise financière et économique mondiale et ses incidences sur le développement
специальная группа экспертов по вопросу о мировом финансово-экономическом кризисе и его последствиях для развития
crise économique oor Russies
crise économique
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
экономические кризисы
L'Italie subit la pire crise économique de son histoire.
Италия переживает худший экономический кризис в своей истории.
экономический кризис
fr
phénomène brutal de la situation économique et des perspectives économiques
L'Italie subit la pire crise économique de son histoire.
Италия переживает худший экономический кризис в своей истории.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Et, c'est de là que proviennent les crises économiques et monétaires actuelles.
С этим связаны экономические и финансовые кризисы последних лет.Literature Literature
Premièrement, la crise économique et financière actuelle a clairement démontré l’interdépendance et la vulnérabilité des États.
Во-первых, текущий мировой финансово-экономический кризис четко продемонстрировал взаимозависимость и уязвимость государств.UN-2 UN-2
C'est toujours une crise économique qui amorce un nouveau cycle de régulation ou de dérégulation.
Каждый цикл регулирования или дерегулирования сопровождается экономическим кризисом.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Après neuf ans de crise, l'économie burundaise a été mise à mal
Девять лет конфликта явились серьезным испытанием для бурундийской экономикиMultiUn MultiUn
D’un côté, la crise économique et financière a posé de nombreux défis pour nos petits États.
С одной стороны, финансово-экономический кризис породил для наших малых государств многочисленные трудности.UN-2 UN-2
Crise économique mondiale actuelle
Текущий глобальный экономический кризисUN-2 UN-2
Ceux qui étaient déjà pauvres avant la crise économique ont reçu la priorité.
Приоритет отдается тем, кто был уже малоимущим до экономического кризиса.UN-2 UN-2
L’économie mondiale est profondément engluée dans la plus grave crise économique et financière depuis la Deuxième Guerre mondiale.
Мировая экономика находится в тисках тяжелейшего финансово-экономического кризиса со времен Второй мировой войны.UN-2 UN-2
Impact de la crise économique dans la région de la CEE
Воздействие глобального экономического кризиса на регион ЕЭК ООНMultiUn MultiUn
Répercussions des crises économique et financière mondiales sur la réalisation universelle et l’exercice effectif des droits de l’homme
Воздействие глобальных экономических и финансовых кризисов на универсальную реализацию и эффективное осуществление прав человекаUN-2 UN-2
La confiance peut toutefois s’ébranler en période de crise économique, politique et sociale.
Вместе с тем в условиях экономического, политического и социального кризиса доверие может исчезнуть.UN-2 UN-2
L.C.: Crois-tu que la crise économique a transformé la police ?
ЛМ: Как вы думаете, экономический кризис изменил правоохранительные органы?gv2019 gv2019
La situation mondiale évolue rapidement en raison de la crise économique et financière.
Обстановка в мире быстро меняется в связи с финансово-экономическим кризисом.UN-2 UN-2
À l’issue de cette crise, l’économie mondiale sera beaucoup plus régionalisée qu’elle ne l’est aujourd’hui.
После окончания кризиса регионализация мировой экономики будет гораздо более существенной, чем до его начала.UN-2 UN-2
C’est particulièrement vrai en ce qui concerne les crises économique et climatique.
Это особенно верно в отношении экономического кризиса и кризиса, связанного с изменением климата.UN-2 UN-2
Les États ne doivent pas utiliser la crise économique comme prétexte pour mener des politiques restrictives.
Государства не должны использовать экономический кризис в качестве предлога для введения ограничительных мер.UN-2 UN-2
Par ailleurs, une surveillance internationale adéquate est essentielle pour mettre les économies vulnérables à l'abri des crises économiques
Кроме того, существенное значение имеет надлежащий международный мониторинг с целью защиты стран с уязвимой экономикой от экономических кризисовMultiUn MultiUn
Perspectives pour le renforcement de la résilience face aux catastrophes naturelles et aux crises économiques majeures
Возможности для повышения устойчивости к стихийным бедствиям и крупным экономическим кризисамUN-2 UN-2
J’ai parlé récemment à un jeune père qui a perdu son emploi dans la récente crise économique.
Недавно я разговаривал с молодым отцом, потерявшим работу из-за нынешнего экономического кризиса.LDS LDS
Souvent les projets du secteur social sont négligés ou retardés pendant les crises économiques
Зачастую в ходе экономического кризиса проектами социального сектора пренебрегают или их откладываютMultiUn MultiUn
En outre, la crise économique et financière est venue se superposer sur plusieurs autres crises.
К тому же финансово-экономический кризис наложился на ряд других кризисов.UN-2 UN-2
En 2002 et 2003, le Commonwealth de Dominique a connu une des pires crises économiques de son histoire.
В 2002–2003 годах Содружество Доминики пострадало от одного из острейших в своей истории экономических кризисов.UN-2 UN-2
En 1907 se produisit un mouvement de panique suivi d’un effondrement boursier et d’une crise économique.
В 1907 г. опять произошла паника и финансовый крах, за которыми последовал кризис.Literature Literature
La crise économique a continué de se faire sentir en Bosnie-Herzégovine et a provoqué des grèves.
В Боснии и Герцеговине продолжался экономический спад, который привел к ряду забастовок.UN-2 UN-2
Les expulsions comme conséquence de la crise économique et financière
Выселения в результате финансового и экономического кризисаUN-2 UN-2
24077 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.