Bécasseau à croupion blanc
Бонапартов песочник
croupion oor Russies
croupion
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
гузка
[ гу́зка ]
ru
у птицы
Les pattes sont enlevées, la glande uporygienne et le croupion peuvent l’être ou non.
Плюсны ног удаляются, а копчиковая железа и гузка могут как присутствовать, так и отсутствовать.
крестец
[ кресте́ц ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Une "moitié postérieure (moitié cuisses) sans croupion" est obtenue en découpant une volaille entière sans abats (70102) perpendiculairement à l'épine dorsale à partir de l'ilion juste au‐dessus du fémur jusqu'à l'extrémité du métasternum.
"Задняя полутушка без гузки" получается путем разрезания тушки без потрохов (70102) перпендикулярно позвоночнику по подвздошной кости сразу же над бедренной костью и вниз до мечевидного отростка.UN-2 UN-2
Le «croupion» est obtenu à partir de la carcasse par une coupe traversant la colonne vertébrale et la base de l'ilion. La carcasse est enlevée
"Гузка" получается путем разрезания тушки через позвоночники у основания подвздошной кости и удаления тушкиMultiUn MultiUn
Les pattes sont enlevées, la glande uporygienne et le croupion peuvent l’être ou non.
Плюсны ног удаляются, а копчиковая железа и гузка могут как присутствовать, так и отсутствовать.UN-2 UN-2
Je vois mal ce croupion, il est si petit.
Я его плохо вижу. Он такой крохотный.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ils ne me croiraient pas si je leur disais que ces plumes viennent du croupion d'un oiseau.
Да уж, они никогда не поверили бы, если бы я сказал им, что это вырвано из хвоста птицы.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tête et les pattes sont enlevées, et le croupion peut l’être ou non.
Голова и лапки удаляются, а гузка может присутствовать, или отсутствовать.UN-2 UN-2
Le croupion sans glande uporygienne se compose des vertèbres caudales avec la viande et la peau attenantes.
Гузка без копчиковой железы состоит из копчика с прилегающими к нему мясом и кожей.UN-2 UN-2
Il est reconnaissable, non seulement à son chant caractéristique, mais également aux taches blanches qu’il porte sur son dos brillant, sur le croupion, sur les ailes et sous la queue.
Певчую ворону можно отличить не только по ее особенному пению, но и по белым пятнам на блестящей спинке, надхвостье, крыльях и под хвостом.jw2019 jw2019
La glande uporygienne et le croupion peuvent être ou non enlevés.
Копчиковая железа и гузка могут как присутствовать, так и отсутствовать.UN-2 UN-2
0903 Quart cuisse avec partie de dos, sans croupion ni graisse abdominale
0903 Окорочок с прилегающей частью спинки без гузки и абдоминального жира (задняя четвертина без гузки и абдоминального жира)UN-2 UN-2
Un «croupion sans glande uporygienne» s’obtient en découpant la carcasse à hauteur de l’articulation entre les vertèbres dorsales et les vertèbres coccygiennes (caudales).
"Гузку без копчиковой железы" получают путем разрезания тушки по суставу, соединяющему позвоночник (спинной позвоночник) и копчиковыми позвонками (копчик).UN-2 UN-2
La découpe "pilon coupe longue et partie de haut de cuisse avec dos" est obtenue à partir d'un quart cuisse sans croupion par une coupe traversant le haut de cuisse presque parallèlement au plan de l'épine dorsale juste au-dessus du condyle
"Длинновырезанная голень и часть бедра со спинкой" получаются путем разрезания окорочка без гузки по бедру примерно параллельно позвоночнику чуть выше мыщелокаMultiUn MultiUn
La première chose que fera mon père, c'est de se jeter sur le croupion.
Первое, что сделает отец, когда придет, оторвет задницу у твоей индейки.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La moitié postérieure sans croupion comprend les deux cuisses avec la partie du dos attenante et la graisse abdominale.
Задняя полутушка без гузки состоит из обеих ножек с прилегающей частью спинки и прилегающего брюшного жира.UN-2 UN-2
MOITIÉ POSTÉRIEURE SANS CROUPION
МЯСО КУР — ЗАДНЯЯ ПОЛУТУШКА БЕЗ ГУЗКИUN-2 UN-2
Le quart cuisse sans croupion ni graisse abdominale consiste en une partie intacte comprenant le pilon et le haut de cuisse avec la partie contiguë du dos.
"Ножка с задней частью без гузки и брюшного жира" состоит из целой части, включающей голень и бедро с частью спинки.UN-2 UN-2
Le «croupion» est obtenu en enlevant la carcasse par une coupe opérée à travers les vertèbres thoraciques (dorsales) et la base de l’ilion.
"Гузку" получают путем разделки тушки по суставу, соединяющему позвоночник и копчиковый позвонок. Тушку удаляют.UN-2 UN-2
Le «croupion» est obtenu à partir de la carcasse par une coupe traversant la colonne vertébrale et la base de l’ilion. La carcasse est enlevée.
"Гузку" получают путем разрезания тушки через позвоночник и основание подвздошной кости и удаления тушки.UN-2 UN-2
D’ailleurs, j’espère bien apprendre de nouvelles blagues de mous du croupion ce soir
Лично я очень рассчитываю услышать сегодня парочку новых анекдотов о мокрогузках!Literature Literature
La tête et le cou avec la peau, les ailes, les pattes, le gésier, le cœur, le foie, la glande uropygienne et le croupion sont enlevés.
Голову, шею с кожей, крылья, плюсны ног, мышечный желудок, сердце, печень, кобчиковую железа и гузку удаляют.UN-2 UN-2
POULET − QUART CUISSE SANS CROUPION
ЦЫПЛЕНОК – ОКОРОЧЕК БЕЗ ГУЗКИUN-2 UN-2
Le croupion sans glande uporygienne se compose des vertèbres caudales avec la viande et la peau attenantes
Гузка без копчиковой железы состоит из копчика с прилегающими к нему мясом и кожейMultiUn MultiUn
Le croupion comprend les os du coccyx avec la viande et la peau attenantes.
Гузка представляет собой копчик с прилегающей мякотной тканью и кожей.UN-2 UN-2
Un «quart cuisse sans croupion ni graisse abdominale» est obtenu en divisant une moitié postérieure sans croupion (0402) en deux parties à peu près égales par une coupe opérée le long de l’épine dorsale et en enlevant la graisse abdominale.
"Заднюю четвертину без гузки и абдоминального жира" получают путем разделки задней части без гузки (0402) по центру позвоночника на две приблизительно равные части и удаления абдоминального жира.UN-2 UN-2
Un «quart postérieur sans croupion» est obtenu en divisant une moitié postérieure sans croupion (0402) en deux parties à peu près égales par une coupe opérée le long de l’épine dorsale.
"Заднюю четвертину без гузки" получают путем разделки задней части без гузки (0402) вдоль середины позвоночника на две приблизительно равные части.UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.