croupe oor Russies

croupe

/kʁup/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

круп

naamwoord manlike

Anatomie|1

Le jeune mâle vise la croupe.
Молодой самец целится в круп.

зад

naamwoord manlike

Je viens de taper un gros taureau sur la croupe!
Я только что шлепнул по заду здоровенного быка!

Soortgelyke frases

toit en croupe
вальмовая крыша

voorbeelde

Zed, qui avait eu l’autorisation de partir avec le cheval de Pym, revint à cet instant avec Harra en croupe.
Зед, которому разрешили воспользоваться лошадью Пима, вернулся с Харрой.

Elle ralentit, Monsieur Croup.
Не бежит, Мистер Крупп.

On exhibe les abdos à gogo et les croupes affriolantes, ce soir, au Bal Royal de Fort Fort Lointain!
Итак, плечи расправлены, животы подтянуты до предела на Королевском Балу Тридевятого царства!

Querelle désira cela si fort qu'un imperceptible frémissement parcourut son échine, de la nuque à la croupe.
Кэрель так сильно напрягся, что едва уловимая дрожь пробежала по его позвоночнику от затылка до ягодиц.

Offre-moi ta croupe sans délai
* * * Булочки давай скорее - * * *

Le village dont lui avait parlé le pilote était très loin en contrebas, niché au milieu des croupes.
Деревня, о которой говорил пилот, располагалась далеко внизу, угнездившись среди горных склонов.

Qu’elle décrochera un doctorat en biomécanique ou finira par onduler de la croupe pour un billet ?
Она получит ученую степень по биомеханике или закончит жизнь, вертя задом за чаевые?

Les rats se hissaient au-dessus de l'eau croupie des canaux et trois secondes après retombaient d'une masse dans l'eau.
Над стоячей водой каналов возникали крысы, и через три секунды они кучами падали в воду.

Il s’était réveillé avec le croup ou quelque chose de ce genre.
Он проснулся с крупом или еще какой-то такой хворью.

• La dysenterie ou la typhoïde, dues à une eau de boisson croupie ou putride.
● Дизентерия или брюшной тиф от грязной, затхлой питьевой воды.

La prescription concerne une longe de porc désossée/dépouillée 8 côtes, sans la croupe.
Корейка, обваленная/без шкурки, 8 ребер, без пояснично-крестцовой части/горбушки.

— Parce, que si je savais où est mon cheval, j’irais prendre une valise, que sans doute tu as remarquée sur sa croupe
– А в том, что знай я, где находится моя лошадь, то отправился бы за саквояжем, который ты наверняка заметил за седлом

Darshiva était vraiment le royaume des arbres morts, des champignons pourris et de l’eau croupie.
Даршива все еще была страной мертвых деревьев, грибов и застоявшейся воды.

— Tu veux dire que tu as eu le croup, toi aussi, quand tu étais petit ?
– У тебя в детстве тоже был круп?

Mon cul: d' après " Popotin " de Marcelle Croupe
" Суки в рубище " по роману " Тушки "?

À Londinos même, le dessin des croupes crayeuses n’apparaissait pas aussi nettement.
В самом Лондиносе меловые хребты не представали со всей наглядностью.

Qu'a-t'il dit, Monsieur Croup?
Что он сказал, мистер Круп?

Il a rien dit quand j'ai parlé de la chèvre qui rapporte sa croupe.
И знаешь что, он даже не вздрогнул, когда я заговорил о козе, которая даёт сок.

Ouais, chez nous, c' est là où on pose notre croupe
Где плюхнешься, там и дом

Les mouches, la fièvre, l’infection, la boue, l’eau croupie et la faim.
Это мухи, лихорадка, гной, тухлая вода и голод.

Et le croup diphtérique, chez les enfants de la campagne ?
А дифтерийный круп у деревенских ребят?

Avant de partir, je poserai une vieille couverture en croupe pour ne pas mouiller ton poteau.»
А перед отлетом положу на седло старое одеяло, так что твоя леталка не намокнет.

Le premier coup est pour la croupe de la jument.
Первый удар обрушивается на круп кобылы.

Robin était retenue en croupe par Serpent qui souffrait lui-même de plusieurs blessures.
Робин придерживал Змей, который и сам получил несколько серьезных ранений.

L'enfant a le croup.
У ребенка круп.