cuisson au four oor Russies

cuisson au four

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

выпечка

[ вы́печка ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

* Vegan Cauliflower Bake – Creamy, Spiced, No Bake [Gratin de chou-fleur végétalien – crémeux, épicé, sans cuisson au four]
* Веганский гратен с цветной капустой — Сливочный, пряный, без выпекания

Paillon, papier et pellicules pour la cuisson au four .
Фольга, бумага и пленка для выпекания .

Cuisson au four
Сжигание топлива

Macha a lu à haute voix : « ... pour cuisson au four à micro-ondes !
Маша прочла вслух: – «...для запекания в микроволновых печах»!

Pour la cuisson au four, la MTD consiste à utiliser des combustibles à faible teneur en cendres, à minimiser la formation de poussière engendrée par le chargement des produits destinés à la cuisson au four et à utiliser des filtres ou des absorbeurs à lit à garnissage [1], [2].
Для сжигания топлива в печах в качестве НИМ рассматривается использование малозольного топлива, минимизация образования пыли при загрузке изделий в печь и применение очистки дымовых газов фильтрами или насадочными скрубберами-абсорберами [1], [2].

Il s’agit de la cuisine, du nettoyage, de la corvée d’eau, de la garde de l’enfant, de la vente des produits agricoles, de la cuisson au four (biens à vendre), de la production et de la coupure de copra, du jardinage et d’autres activités de production de denrées alimentaires.
Их работа состоит в приготовлении пищи, уборке, ношении воды, уходе за детьми, продаже сельскохозяйственной продукции, выпечке (изделий на продажу), резке и обработке ядер кокосового ореха, садоводстве и выполнении других функций по производству продуктов питания.

Dans les zones soumises à des flambées de grippe aviaire, on s'abstiendra d'utiliser des oeufs crus dans des aliments qui ne subiront pas ultérieurement de traitement thermique (cuisson ordinaire ou au four).
В районах, охваченных вспышками болезни среди домашних птиц, нельзя использовать сырые яйца в тех пищевых продуктах, которые не будут подвергаться последующей тепловой обработке, такой как, например, варка или выпекание.

Des modèles plus récents de cuiseurs solaires sont utilisables immédiatement dans un plus large éventail de régions climatiques et permettent différents modes de cuisson – pasteurisation de l’eau, cuisson sautée, grillée et au four.
Новые модели солнечных плит можно легко использовать в более широком диапазоне климатических зон и готовить пищу в более широком диапазоне температур – от очистки воды до жарки, гриля и выпечки.

Le four destiné à la cuisson est divisé en plusieurs sections au moyen de parois avec des orifices.
При этом печь для обжига разделена на секции перегородками с отверстиями.

Elles sont peintes à la main sur des carreaux céramiques de couleurs de petit feu et ensuite assemblées avec la glaçure de manière durable au cours du processus de cuisson dans un four - ce qui les rend très résistants à l’usure et au lavage.
Копии рисуют вручную глазурной краской на керамических плитках, а затем в процессе обжига в керамико-обжигательной печи, неразрывно соединяют с глазурью. Они обладают высокой прочностью к трению и смыванию.

Parmi les mesures primaires, le refroidissement de la flamme, l’utilisation de brûleurs dégageant peu de NOx, la combustion étagée, la cuisson en milieu de four et l’ajout de minéralisateurs au cru sont les principales mesures techniques mises en œuvre:
К основным первичным мерам, принимаемым на цементных заводах, можно причислить понижение температуры факела, применение горелок с низким выбросом NOx, ступенчатое сжигание, сжигание в средней части печи и добавление минерализаторов в сырье:

Les gaz malodorants dégagés au stade de la cuisson, de la délignification et de l’évaporation de la liqueur noire doivent être recueillis et incinérés dans le four à chaux, la chaudière de récupération ou les chaudières auxiliaires.
Дурнопахнущие газы из варочного котла, образующиеся на этапе делигнифицикации или выпаривания черного щелока, необходимо улавливать и сжигать в известково-обжиговой печи, котле-утилизаторе или вспомогательных котлах.

Combinaison de mesures primaires (refroidissement de la flamme, brûleurs dégageant peu de NOx, cuisson en milieu de four, apport de minéralisateurs, etc.), Combustion étagée (combinée à un précalcinateur et emploi d’un mélange combustible optimisé), RCS, RNCS sous réserve de la mise au point de catalyseurs appropriés et du développement du procédé dans l’industrie du ciment
Сочетание: первичных мер (низкотемпературное сжигание, горелки с низким уровнем выбросов NOx, сжигание в средней части печи, добавление минерализаторов и т.д.), ступенчатое сжигание (также в сочетании с декарбонизатором и сжиганием оптимальной смеси топлива), СНКВ, СКВ, при условии разработки соответствующих катализаторов и усовершенствовании технологии в цементной промышленности.

En effet, toutes les innovations techniques et fonctionnelles les plus récentes ont été regroupées dans cette gamme, comme les fours avec dimensions GN 2/1, les fry tops nervurées ou lisses au chrome brillant, les cuiseurs à pâtes à reprise rapide de l'ébullition, les plans de cuisson en vitrocéramique, les meubles réfrigérés, etc.
В этой гамме представлены все самые последние технологические и функциональные инновации: духовые шкафы GN 2/1, жарочные поверхности из полированного хрома, макароноварки быстрого повторного закипания, плиты из стеклокерамики, подставки со встроенным холодильником и т.д.