cuit oor Russies

cuit

/kɥi/ adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сваренный

[ сва́ренный ]

adjektief

J'ai cuit un œuf dur.
Я сварил яйца вкрутую.

вареный

Avec cette chaleur, les homards sortaient cuits de la mer.
Стояла такая жара, что из воды можно было вытащить вареного лобстера.

сваренная

J'ai cuit un œuf dur.
Я сварил яйца вкрутую.

сваренное · готовый · запечённый · печёный · варёный

Soortgelyke frases

fromage à pâte pressée non cuite
твёрдый неварёный сыр

terre cuite
изделие из терракоты · обожжённая глина · терракота

cuit-vapeur
пароварка

dur à cuire
заебистый · классный · клёвый · крутой · невъебенный · обалденный · отпадный · офигенный · офигительный · охуительный · пиздатый · сногсшибательный · улётный

cuire à l’étuvée
париться

huile cuite
олифа

huile de lin cuite
олифа

cuire au barbecue
жарить

course à la cuite
запой

voorbeelde

Saul inspira le parfum de la résine et du sol cuit par le soleil et pensa à un autre lieu, à un autre moment.
Вдыхая запах пропеченной солнцем почвы и сосновой хвои, он думал о другом времени и других местах.

C'est du tout cuit.
Мы с ним справимся.

La bière, la boisson de la classe laborieuse égyptienne, se buvait dans des bols avec des pailles en argile cuite.
Пиво, любимый напиток рабочего люда Древнего Египта, пили из кружек через соломинку, сделанную из обожженной глины.

Représentation en terre cuite d’une famille africaine; un Ibo et ses femmes.
Фигуры из терракоты: африканская семья; муж из народа игбо со своими женами.

Si on les cuit seulement,... y en aura toujours.
Если только варить,... всегда есть чем поживиться.

Elles étaient condamnées par des briques, une plaque de marbre ou des tuiles de terre cuite scellées à la chaux.
Гробницы заделывались кирпичами, мраморными плитами или керамическими плитками, скрепленными известковым раствором.

Il y trouva plusieurs jarres en terre cuite, vides pour la plupart.
В ней он нашел несколько глиняных кувшинов, большинство из которых были пусты.

Un «filet de poitrine de poulet grillé» se compose d’une poitrine de poulet désossé avec ou sans viande de côtes, qui est mélangée avec des épices et d’autres ingrédients et cuits sur un grill et/ou sur un barbecue.
"Филе куриные на гриле" – изделия из мяса филейной части обваленной куриной грудки с прилегающими мякотными тканями ребер или без них, приправленного смесью пряностей и других ингредиентов и прошедшего тепловую обработку в печи и/или на гриле или в гриль-маркере.

Vous avez besoin d'un tas et d'un tas de choses... manger, dormir, du savon et de l'eau, et une bonne cuite aussi...
Тебе нужно много чего: еда, сон, мыло, вода, выпивка...

Certains auraient pris une cuite, moi je fais un café qu'il aurait bu en connaisseur.
Другой устроил бы пьянку, а я вот варю себе кофе, который и сам покойный мог бы выпить не поморщившись.

L’odeur émane de la forêt, naturellement : le soleil cuit littéralement la sève au cœur des branches.
Конечно, это пахнет лес: солнце буквально высасывает остатки сока из ветвей.

Le Gâteau fut confectionné, cuit et glacé en temps voulu, principalement par l’Apprenti
Как бы там ни было, но Большой Торт был приготовлен, испечен и украшен (и в основном Подмастерьем) вовремя.

T'es cuit, sang neuf.
Тебе крышка, юноша.

Il commençait à faire nuit et elle n’avait encore cuit aucun de ses trois poissons.
Уже темнело, а она так и не поджарила трех своих рыб.

Pique avec tes baguettes et mange uniquement ceux qui sont cuits. & lt; i& gt; Même avec une nourriture horrible, & lt; i& gt; Seung Jo ne s'est pas plaint une seule fois, et l'a juste mangé.
Попробуй потыкать в них палочками и ешь те, которые пропеклись. & lt; i& gt; Даже такую ужасную еду & lt; i& gt; Сын Чжо просто съел и ни разу не пожаловался..

Entièrement cuits[footnoteRef:2] – cuisson à cœur; [2: Pour satisfaire aux prescriptions en matière de sécurité alimentaire.]
изделия, подвергшиеся полной кулинарной обработке[footnoteRef:2] − продукт, подвергшийся термической обработке ad corem; [2: Согласно требованиям, предъявляемым к безопасности пищевых продуктов.]

Cette chaleur me cuit le cerveau.
У меня от этой жары мозг вскипает.

Bon, tout ça, c’est bien joli, mais qu’est-ce qu’elle entend par “terre cuite” ?
Да. — Короткая пауза. — Ну, все это замечательно, но что она имеет в виду под терракотой?

On apporta un panier de raves indiennes, des taro cuits au four, et l’on nous en donna à chacun un morceau.
Принесли корзину печеного «таро», [63]или индийской репы, и нам всем дали по штуке.

La patronne lui avait cuit des pommes de terre, arrosées de caillé.
Хозяйка сварила ему картошки, залила ее простоквашей.

Ce délicieux met hawaïen est assaisonné et cuit pendant 12 h sous des couches de feuilles de bananiers et des pierres chaudes.
Это восхитительное гавайское лакомство было приправлено специями и запекалось 12 часов под слоем банановых листьев и горячих камней.

* Séparez les aliments crus des aliments cuits.
* отделяйте сырое от готового;

Biscuit... t'es cuit!
Пряники не сдаются!

Le pain russe se doit d’être cuit dans un poêle russe, le dernier des gueux vous le dira.
Русский хлеб в русской печи печь надобно — это вам последний нищий скажет.

Vous êtes cuit, pourquoi ne pas laisser tomber tout de suite et vous épargner un procès pour double meurtre ?
С вами покончено, так почему бы вам не сдаться прямо сейчас, избавив себя от пары обвинений в убийстве?