cuit-vapeur oor Russies

cuit-vapeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

пароварка

[ парова́рка ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

cuit vapeur
пароварка

Cuit vapeur
пароварка

voorbeelde

Devait-il sortir le pudding de Noël du cuit-vapeur?
Пора ли вынимать из пароварки рождественский пудинг?

Tout doit être cuit vapeur avec aucun... et je veux bien dire aucun...
Все должно быть на пару и никаких... Абсолютно никаких приправ.

Comme un cuit-vapeur qui fait de la musique?
Ты имеешь в виду этот милый предмет, который играет музыку.

Au dîner, une salade et parfois des légumes légèrement cuits à la vapeur.
На ужин — сырой салат и, иногда, легко проваренные на пару овощи.

Ainsi, la nourriture rôtissait tout en étant cuite à la vapeur.
Это делали для того, чтобы от сильного жара пища не подгорела и не сгорела, а также для того, чтобы обеспечить запас влаги, позволявший пище одновременно печься и париться.

On a besoin du poulet au babeurre cuit à la vapeur.
Нам нужна курица в сливках.

Les germes de soja, eux, peuvent être cuits à la vapeur pendant 10 à 15 minutes.
Однако пророщенные бобы перед употреблением в пищу можно приготовить на пару́ в течение 10—15 минут.

Cuits à la vapeur?
На пару?

Optez pour des aliments grillés, cuits à la vapeur ou au four plutôt que frits.
Вместо того чтобы жарить еду, лучше готовьте ее на пару, варите или запекайте в духовке.

Taylor, on a notre vie entière pour manger du poisson et des légumes cuits à la vapeur.
Тейлор, мы всю жизнь если рыбу и тушеные овощи.

T' as l' air d' être cuit à la vapeur
Ты выглядишь уставшим

J'ai le tupperware de brocoli cuit à la vapeur.
Контейнер с вареной брокколи, на месте.

—Pourquoi ne manges-tu pas du poisson et des légumes cuits à la vapeur, ma chérie?
— Девочка моя, почему же ты не готовишь себе рыбу и овощи на пару?

Tous les petits aliments étaient enveloppés dans des feuilles de ti et cuits à la vapeur.
Меньшие по размеру продукты иногда заворачивали в листья кордилины и готовили на пару.

La jeune novice se pencha sur sa préparation culinaire : légumes, riz cuit à la vapeur, l’ordinaire frugal de l’ascète.
Младшая послушница вновь склонилась над приготовленной едой: овощи, вареный рис — простая пища аскетов.

Perso, j'pense qu'il devrait être cuit au four, mais ici il est cuit à la vapeur, donc il est pâteux.
Вообще, я думала, что он должен быть запеченным, но видимо у них другое мнение на этот счет, каша какая-то.

J’aime bien faire un vrai dessert – une tarte aux fruits, un gâteau de Savoie cuit à la vapeur, un roulé à la confiture.
Я люблю делать десерты как полагается — фруктовые пироги, бисквиты на пару, рулеты с джемом.

Le matooke (photo), un plat à base de bananes plantains cuites à la vapeur, est souvent très apprécié dans le sud du pays.
Матуке (на фото) — блюдо из овощных бананов, приготовленное на пару,— популярно на юге страны.

Un buffet rudimentaire a été installé sous le magnolia, où on sert du pain, du chili et des brocolis cuits à la vapeur.
Под магнолией устроили импровизированный буфет, где были хлеб, чили и пареная брокколи.

Pourquoi ne pas me faire une pomme de terre cuite, quelques carottes vapeur et faire griller un morceau de poulet sans la peau?
Почему бы вам не приготовить мне вареный картофель, несколько морковок на пару и зажарить кусочек курицы без кожи.

La tête était ensuite bouillie ou cuite à la vapeur dans un four avant d'être fumée sur un feu ouvert, puis séchée au soleil pendant plusieurs jours.
После этого голову варили или держали на пару́ в специальной печи, а затем коптили на открытом огне и оставляли сушиться на солнце в течение нескольких дней.

Il est cuit à la vapeur dans le pot jusqu' à ce qu' il ressemble à une ruche...... laquelle est coupée alors en morceaux et cuit à l' étouffée avec un jambon dans un vieux bouillon de poule
Он выпаривается в кастрюле, пока не станет похож на пчелиный улей, потом режется на части и тушится с ветчиной в курином бульоне

Aiguillettes de poulet, sans additifs ni conservateurs, sans os, avec ou sans panure, assaisonnées avec des épices, dans différentes marinades ou sauces (glaçage), avec ou sans aiguillettes grillées, rôties, cuites à la vapeur puis congelées.
полоски из мяса кур, натуральные без костей, с панировкой или без панировки, приправленные пряностями, в различных маринадах или соусах (глазури), со следами решетки гриля или без них, запеченные, приготовленные на пару и замороженные.

· Aiguillettes de poulet, sans additifs ni conservateurs, sans os, avec ou sans panure, assaisonnées avec des épices, dans différentes marinades ou sauces (glaçage), avec ou sans aiguillettes grillées, rôties, cuites à la vapeur puis congelées.
· полоски из мяса кур, натуральные без костей, с панировкой или без панировки, приправленные пряностями, в различных маринадах или соусах (глазури), со следами решетки гриля или без них, запеченные, приготовленные на пару и замороженные.

· Aiguillettes de poulet, sans additifs ni conservateurs, sans os, avec ou sans panure, assaisonnées avec des épices, dans différentes marinades ou sauces (glaçage), avec ou sans aiguillettes grillées, rôties, cuites à la vapeur puis congelées.
· полоски из мяса кур, натуральные без костей, с панировкой или без панировки, приправленные пряностями, в различных маринадах или соусах (глазури), со следами решетки гриля или без них, жареные, приготовленные на пару и замороженные.