mise en décharge sauvage
décharger oor Russies
décharger
fr
Parler sur ou exprimer les peurs ou les préoccupations d'une personne sans nécessairement attendre une réponse.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
разгружать
[ разгружа́ть ]
Selon le résultat de cette inspection, certains camions sont déchargés afin de subir un contrôle plus poussé.
В ряде случаев в зависимости от метода досмотра некоторые грузовики приходится разгружать.
выгрузить
[ вы́грузить ]
Déterminer avec exactitude la quantité de marchandises chargées ou déchargées.
Знание методов определения количества погруженного или выгруженного груза. Расчет количества груза.
выгружать
[ выгружа́ть ]
Ils déchargent une cargaison d'expatriés par jour, ici.
Похоже, что каждый день здесь выгружают по полному кораблю эмигрантов.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
разрядить · разряжать · излить · изливать · разгрузить · сложить · складывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
décharge non contrôlée
неконтролируемое удаление отходов · неконтролируемый сброс отходов · неконтролируемый(ое) сброс (удаление) отходов · сброс мусора
décharge sanitaire
санитарная свалка · санитарные свалки · свалка мусора с грунтовой засыпкой · свалка мусора с применением санитарно-гигиенической обработки
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Le port de chargement ou le port de déchargement;
Индекс ленты удалёнUN-2 UN-2
Dans plusieurs pays, il n'existe pas d'inventaire des déchets à haut risque qui ont été (ou continuent d'être) déversés dans les décharges, notamment dans les zones rurales
Всем служащим покинуть здание, следуя в пункт челночных перевозокMultiUn MultiUn
Transport ferroviaire réalisé dans le même véhicule ferroviaire à travers le pays répondeur entre deux lieux (un lieu de chargement/d'embarquement et un lieu de déchargement/de débarquement), l'un et l'autre situés hors du pays répondeur
В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работуMultiUn MultiUn
Remplacer "à cargaison" par "de chargement et de déchargement".
Боже мой, у нее было только одно платье, когда я встретил ееUN-2 UN-2
Le recyclage des déchets réduit également le volume des déchets mis en décharge ou incinérés, procure des recettes qui couvrent une partie du coût de ramassage des ordures, conserve les ressources naturelles et l’énergie et contribue à la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
Пожалуйста, не обращай вниманияUN-2 UN-2
Il m’a déchargé de cette affaire, il peut me la redonner
Этот человек прямо голосовой хамелеонLiterature Literature
Le présent Règlement s’applique aux projecteurs et aux systèmes d’éclairage à répartition de véhicules à moteur pouvant incorporer des lentilles en verre ou en plastique1, et munis d’une ou de plusieurs sources lumineuses à décharge montées dans le projecteur ou dans le générateur de lumière séparé du système d’éclairage à répartition.»
Ведь это было круто?UN-2 UN-2
Cela a déchargé les cours ordinaires qui seront donc en mesure de s'occuper des affaires déférées par le Tribunal et du petit nombre d'affaires éventuellement renvoyées par les cours de Gacaca
Да, и я боялся, он бы сделал это сноваMultiUn MultiUn
ne seule source lumineuse à décharge est autorisée pour chaque feu de croisement
Я сделаю все возможное, чтобы его вернуть.ХорошоMultiUn MultiUn
si les sources lumineuses à décharge du type à faible rayonnement UV sont utilisées comme stipulé dans le Règlement No 99; ou
В вашей жизни всё перевернулосьUN-2 UN-2
De décharger le CEI-RD de son rôle d’organisme réglementaire pour l’enregistrement des investissements et des transferts de technologie;
Элайес, скажи Беки мы скоро вернемсяUN-2 UN-2
Dans la nouvelle troisième phrase, remplacer "tuyauteries de transbordement" par "tuyauteries de chargement ou de déchargement".
Мы отметим его возвращениеUN-2 UN-2
À mon avis, le fait qu'un règlement global des prétentions sur les pêches soit jugé compatible avec l'article # sous réserve que soient réunies les conditions requises, à savoir une consultation effective et la garantie du maintien des formes de pêche qui revêtent une importance pour les Maoris du point de vue culturel- ne décharge pas l'État partie des obligations qui lui incombent en vertu du paragraphe # de l'article
Что ж, нас ещё ждут несколько визитовMultiUn MultiUn
Le dégazage des citernes à cargaison vides ou déchargées ayant contenu des matières dangereuses autres que celles indiquées au 7.2.3.7.1 ci-dessus, lorsque la concentration de gaz est supérieure ou égale à 10 % de la LIE, peut être effectué en cours de route, ou durant un stationnement en des emplacements agréés par l’autorité compétente, au moyen de dispositifs de ventilation appropriés, les couvercles des citernes à cargaison étant fermés et la sortie du mélange de gaz et d’air se faisant par des coupe-flammes résistant à un feu continu.
Это нельзя не учитыватьUN-2 UN-2
« # ans le présent Règlement, les références aux lampes à incandescence étalon et aux sources lumineuses à décharge renvoient respectivement au Règlement no # et au Règlement no # et à leurs séries d'amendements en vigueur au moment de la demande d'homologation de type.»
О чём вы говорили?MultiUn MultiUn
Les émissions atmosphériques de métaux lourds peuvent survenir à divers moments du cycle de vie d'un produit: pendant la production du métal, la fabrication des produits et leur utilisation, à partir des décharges, pendant l'incinération des déchets et des boues d'épuration, pendant la crémation et pendant le recyclage des produits
Я просто ненавижу День Святого Валентина, но... это не означает, что я не хочу быть с тобойMultiUn MultiUn
La capacité de production installée de biomasse était de 2 GW environ, dont quelque 1,7 GW à partir de la canne à sucre et 0,2 GW environ à partir de matériaux de décharge.
Куда, чёрт побери, вы подевались?UN-2 UN-2
Les supports des tuyauteries de chargement et de déchargement
Похоже, они пытаютсявзломать замок.ДавайUN-2 UN-2
A Oui, cela est permis lorsque la tuyauterie fixe ou flexible a la même pression d’épreuve que les tuyauteries de chargement et de déchargement.
Поверь, нам надо убиратьсяUN-2 UN-2
L’objectif du document est de fournir des orientations pour la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables usagés et en fin de vie, en mettant l’accent sur la réutilisation et le recyclage de manière à éviter le recours à leur élimination finale par des méthodes telles que la mise en décharge ou l’incinération.
И независимо от времени приготовления он никогда не нагреваетсяUN-2 UN-2
Le commencement de la présentation des moyens à décharge est prévu pour le # septembre
Что ты делаешь?MultiUn MultiUn
Je ne sais plus si Henri a déchargé de « jour » ou de « nuit ».
Если ты любишь ее, и сожалеешь, то она будет это знать, чувакLiterature Literature
Dans le procès dit des Militaires II, qui concerne quatre accusés, la présentation des moyens à décharge est presque achevée.
Нам просто нужно знать, где они погиблиUN-2 UN-2
Il existe aussi un lien entre les deux hélicoptères Mi # au Togo et le déchargement des deux Mig # chargés à bord de l'Antonov # à Abidjan le # octobre
Я сижу напротив него или неё?MultiUn MultiUn
Sur la base de ces chiffres, le Défenseur principal, en consultation avec les équipes de la défense, a établi une estimation du nombre de témoins à décharge dans chaque affaire
Ладно, ребята, сегодня у вас большой деньMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.