défais oor Russies

défais

/de.fɛ/ werkwoord

Soortgelyke frases

défaite électorale
поражение выборов

se défaire de
отделываться

se défaire (de)
продать · распродать

défait
побеждённый

subir une défaite
потерпеть поражение

défaite
коллапс · поражение · поражение (концепция) · потеря · проигрыш · разгром · расстройство · растерянность · утрата

défaire
вернуть · возвращать · избавиться · избавляться · ослабить · ослаблять · отменить · отменять · победить · побеждать · поражать · поражение · поразить · пороть · портить · разбивать · разбить · развязать · развязывать · разгромить · разматывать · размотать · разрушать · разрушить · распарывать · распороть · распускать · распутать · распутывать · расстегнуть · расстёгивать · уничтожать · уничтожить

se défaire
отвязаться · отделаться · развязаться · распускаться · распуститься

défaite
коллапс · поражение · поражение (концепция) · потеря · проигрыш · разгром · расстройство · растерянность · утрата

voorbeelde

– Défais les boutons... ici... c’est ça... aah
– Расстегни пуговицы – вот здесь – вот так – а-а

Je défais ma visière.
Я открываю защитное стекло.

LA REINE Cher Hamlet, défais-toi de cette couleur de nuit, et regarde le roi du Danemark avec l’œil d’un ami.
Королева Мой милый Гамлет, сбрось свой черный цвет, [*] Взгляни как друг на датского владыку.

Je vais à lui sans crainte et défais son collier.
Я без всяких опасений подхожу к нему и отцепляю карабин у него на шее.

J'ai défais les noeuds de tes chaussures.
Я развязал все узелки на твоих шнурках.

Elle pense peut-être que tu te défais d'elle.
Возможно, она чувствует, что ты ускользаешь от нее.

Défais-toi !
Раздевайся.

— Défais tes ceintures et sors de là, Frank !
- Расстегивай ремни и выходи, Френк!

Défais ses menottes, Richard.
Пожалуйста, сними с него наручники, Ричард

Je défais mes boîtes.
Распаковываю вещи.

Défais-toi !
Снимай одежду!

— Défais-toi de ton étrange accoutrement, me déclara Chai-az, et je t’équiperai comme un vrai Galu.
— Сними свою странную одежду, — сказал Чал-Аз, — и я одену тебя как настоящего Галу.

Pense à elle, Agustín, et défais-toi de tes vieux préjugés.
Подумай о ней, Агустин, и стряхни ты с себя отжившие предрассудки.

Je vous défais de vos gains mal acquis.
Я вас лишаю всех грязных денег.

Et je dis en riant au petit Ali: C'est bien, ne défais rien, le paquet sera tout ficelé pour le prochain voyage.
И я сказал, смеясь, маленькому Али: — Хорошо, не снимай ничего, не будем развязывать тюки до следующего перехода.

Alors comment est-ce que je défais ça
Ну и как мне расторгнуть этот брак?

—Puisque tu reviens de l'autre monde, donnes-moi des nouvelles de Pierre Defais, mort depuis peu de tems?
— Раз уж возвратился ты из загробного мира, расскажи мне о Пьере Дефе, каковой давно уже умер.

Ne défais pas ma promesse.
Ты не можешь нарушить мое обещание.

— Si je ne te défais pas, eux s’en chargeront
- Если я тебя не одолею, это сделают они

Défais-toi d'elle ou ce que tu ressens te dévorera comme un cancer!
еякх рэ ╡ нр ме ╗ ме хгаюбхьэяъ, рн, врн рэ ╡ ыюя всбярбсеьэ, смхврнфхр реаъ хгмсрпх, йюй пюй.

Je ne défais pas ma valise
Я даже не думаю брать с собой вещи

Alors, maintenant, monte et défais tes bagages.
Положи вещи.

Je me défais vite de mon habit, je pousse hors des pieds mes souliers, et je tombe plus sur elle que près d’elle.
Я быстро избавляюсь от одежды, скидываю с ног башмаки и бросаюсь скорее на нее, чем рядом с ней.

Je défais dans ma bibliothèque les faveurs et le papier qui l’entourent et je trouve... quoi?
У себя в библиотеке снимаю ленты и бумагу, в которую он запакован, и нахожу... Что это?..