se défaire de
отделываться
se défaire (de) oor Russies
se défaire (de)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
продать
[ прода́ть ]
распродать
[ распрода́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Président et les collègues de mon gouvernement ont uni leurs efforts pour se défaire de ces personnes.
Ты красиваяUN-2 UN-2
Elle l'a cassé en essayant de se défaire des liens.
Не могу поверить, что ты выпустишь меня выступить перед Кидом КадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Européens doivent se défaire de cette étiquette peu flatteuse et rattraper les Américains
Всё основано на числе # и я опять обращаю ваше внимание на # звёзд которые вместе образуют звезду ДавидаMultiUn MultiUn
« Toute leur chaîne de commandement est en train de se défaire, continue Adam, enthousiaste.
Вы можете пробовать, смотреть и нюхатьLiterature Literature
— Assurément, dit-elle, cela vaut mieux que de se défaire d’un seul coup de quinze cents livres.
Теперь Юнис сама делает все эти сумки.Они сшиты вручную из лучшего шелка. На изготовление каждой уходят месяцыLiterature Literature
Inga ne parvenait pas à se défaire d’un sentiment de vertige
Потому что сегодня, мы откроем все запретыВсе вместе- и напоёмся непристойностейLiterature Literature
Cette méditation peut aider à se défaire de ces notions trompeuses.
Он платил мне наличнымиLiterature Literature
Remarqua que l’un des lacets de ses chaussures de tennis était sur le point de se défaire.
Позволь этому лекарству уложить тебя спать и вылечить, не борись с нимLiterature Literature
Même plus d’un an après, elle n’avait toujours pas réussi à se défaire entièrement de ce sentiment.
Мы отнесли Кольцо очень далеко, в РивенделлLiterature Literature
La Mission prévoit de se défaire encore de # articles d'une valeur estimée à # millions de dollars
Удобное кресло?MultiUn MultiUn
— Il avait peut-être un rhume dont il n’arrivait pas à se défaire, la taquinai-je
Когда мне понадобится твое мнение, я спрошуLiterature Literature
Comment peut-on se défaire de cette préférence ?
Куда ты пошел?Literature Literature
C’était pour cela qu’elle ne pouvait se défaire de sa voix, la chasser de son esprit.
Не останавливайся, сюрприз ждет тебя!Literature Literature
Elle ne pouvait se défaire de l’impression qu’il suffirait d’un tout petit peu de temps encore.
Берете не глядя карту ... ... облизываете « рубашку » ... ... и прилепляете ко лбуLiterature Literature
Il ne convenait pas de se défaire d’un second collaborateur en si peu de temps.
Скажи что совралLiterature Literature
Le problème, c’est qu’il faut se défaire d’un homme qui n’a plus peur.
Нет, ты поговорила с Хаусом, вернулась, сообщила мне, что я навсегда им отравлен и начала собирать вещиLiterature Literature
Lloyd entendit le hurlement de la sirène d’ambulance, et secoua la tête pour se défaire du bruit.
Дайте мне оружие, ПолковникLiterature Literature
Jusqu'à la fin, il n'aura pu se défaire de cette habitude.
Не говорите так!Literature Literature
Cela fait des années qu'il essaie de se défaire de cette mauvaise habitude.
Ты скоро заговоришь как старый |Бильбо БэггинсLiterature Literature
Il pouvait au moins les lancer par terre sans risque de voir les liens se défaire.
переключение между связанным и плавающим изображениемLiterature Literature
Il avait donc intérêt à se défaire de témoins gênants, et il les abandonna.
Раненый был?Literature Literature
... Lorsque les unions se font trop facilement, elles risquent de se défaire de même !
Поднимайся со своими людьмиLiterature Literature
Ainsi, pour se défaire de parasites, il n’est pas nécessaire de détruire le corps qui les abrite.
И маму я выручилjw2019 jw2019
Mais Coretta ne peut pas se défaire de l’habitude de prendre soin de sa petite personne.
Добро пожаловать домойLiterature Literature
Il lui reste à balayer la place autour de lui, se défaire de ceux qui soupçonnent ses manigances.
Не снимаю это, пока в воздушной камере не загорится зеленый светLiterature Literature
781 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.