déformation élastique oor Russies
déformation élastique
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
упругая деформация
упругость
[ упру́гость ]
ru
механическое свойство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La courbe contrainte-déformation élastique-plastique pour le matériau du liner doit être connue et modélisée correctement;
Я слышала их разговор с Энрике и РобертоUN-2 UN-2
Enquête, mais l'élastomère que j'ai copolymérisé pour éprouver beaucoup plus de déformation élastique..
Когда мы игралиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une déformation élastique est admise
Все еще хочешь подчинить меня?MultiUn MultiUn
Une déformation élastique est admise.
Она сочтёт нас очень странными людьми, если мы в такое время оставим её однуUN-2 UN-2
Le lé est disposé sur un cadre à l'état tendu et capable de déformation élastique et est fixé par des bords regroupés par paires sur le cadre.
Хотите что- нибудь попить?patents-wipo patents-wipo
En outre, avec certains échantillons, l'impact du disque perforé peut provoquer une déformation élastique de la surface, ce qui dans les premières secondes, donne l'impression d'une pénétration plus profonde
Скажи мне одну вещьMultiUn MultiUn
En outre, avec certains échantillons, l'impact du disque perforé peut provoquer une déformation élastique de la surface, ce qui dans les premières secondes, donne l'impression d'une pénétration plus profonde.
Возможно, я получу награду за этоUN-2 UN-2
Bien que, dans la réalité, les métaux n'aient pas un comportement élastique-plastique idéal, l'équation convient parfaitement, car le rapport d'aire (aire sous une courbe de déformation-contrainte réelle ( # ) divisée par l'aire sous la courbe de déformation élastique-plastique théorique ( # )) pour chaque métal présente pratiquement toujours la même valeur ( # à
Объединения влиятельных людей всегда боролись друг с другом за рычаги властиMultiUn MultiUn
Les deux extrémités des wagons-citernes utilisés pour le transport de matières à l’état liquide et des gaz ainsi que des wagons-batteries doivent être capables de résister à toute contrainte dynamique et d’absorber l’énergie par déformation élastique ou plastique d’éléments de construction définis du châssis (par exemple à l’aide d’éléments crash).
А в трансмиссии мы обнаружили следы присутствия там бананаUN-2 UN-2
Chacun des bords rotatifs comprend au moins deux couches consistant en revêtement qui est appliqué sur le matériau du lé lorsque ce dernier est à l'état préalablement tendu et capable de déformation élastique, et qui est fixé à celui-ci en maintenant la tension du matériau de revêtement du lé à l'endroit de la fixation.
Ну, я старался, ноpatents-wipo patents-wipo
Bien que, dans la réalité, les métaux n'aient pas un comportement élastique-plastique idéal, l'équation (5) convient parfaitement, car le rapport d'aire (aire sous une courbe de déformation‐contrainte réelle (F1) divisée par l'aire sous la courbe de déformation élastique‐plastique théorique (F0)) pour chaque métal présente pratiquement toujours la même valeur (0,89 à 0,91).
Мы возвращаемся потому, что свершилось чудо!UN-2 UN-2
Bien que, dans la réalité, les métaux n'aient pas un comportement élastique-plastique idéal, l'équation (5) convient parfaitement, car le rapport d'aire (aire sous une courbe de déformation‐contrainte réelle (F1) divisée par l'aire sous la courbe de déformation élastique‐plastique théorique (F0)) pour chaque métal présente pratiquement toujours la même valeur (0,89 à 0,91).
Пообещай мне, что ты потратишь время на то, чтобы быть счастливой и удачливойUN-2 UN-2
Faisant suite au débat qui a eu lieu au cours de la session de mars 2012, le Groupe de travail a précisé la différence entre le code technique selon la directive TRT 006, qui autorise une déformation plastique de la citerne, et la norme EN 14460, dans laquelle figurent des méthodes de calcul concernant à la fois les citernes résistantes à la pression générée par une explosion (autorisant seulement une déformation élastique) et les citernes résistantes au choc de la pression générée par une explosion (autorisant également une déformation plastique).
Держи своих собак подальше от моего газонаUN-2 UN-2
De l’horizon s’est détaché à l’aube un soleil élastique et pâle, déformé par la brume chaude.
Её зовут Мюриэль, мы встретились в Нью- ЙоркеLiterature Literature
La méthode de calcul doit prendre en considération les déformations jusqu’aux limites élastiques des matériaux, puis déterminer les points où se formeront les articulations plastiques primaires et secondaires, sauf si la position et la séquence de formation des articulations plastiques sont connues par expérience.
Я хочу создавать игры, что мне нужно делать?UN-2 UN-2
a méthode de calcul doit prendre en considération les déformations jusqu'aux limites élastiques des matériaux, puis déterminer les points où se formeront les articulations plastiques primaires et secondaires, sauf si la position et la séquence de formation des articulations plastiques sont connues par expérience
А может, вы знаете, кто их сейчас использует?MultiUn MultiUn
Si la structure est susceptible d’être déformée au‐delà de la limite élastique des matériaux utilisés, les calculs doivent simuler le comportement de la structure lorsqu’elle subit d’importantes déformations plastiques.
Я никогда не видел этого раньше пока не въехал впервые в Уэльс, и поэтому проезжая не прочитал толкомUN-2 UN-2
Si la structure est susceptible d'être déformée au-delà de la limite élastique des matériaux utilisés, les calculs doivent simuler le comportement de la structure lorsqu'elle subit d'importantes déformations plastiques
Ну так вот...... вдруг я ухожу в прорывMultiUn MultiUn
Vous pouvez naviguer dans cet espace et rebondir le long de ces cordes élastiques, le réseau entier se déforme, presque comme un réseau réel le ferait.
Я тебя тоже убьюted2019 ted2019
La munition pour tir dans un stand de tir électronique possède une forme de boule et un calibre de 15÷49 mm; elle est réalisée au moins partiellement à partir d'un polymère soumis à une déformation non élastique au contact d'une surface dure par le biais de la formation par extrusion d'un matériau polymère dans des conditions de dégazage qui assurent une absence quasi totale de bulles possédant une taille supérieur à 10 % par rapport au volume général de l'ébauche, suivis d'un polissage de l'ébauche lui permettant de conférer une forme assurant la stabilité aérodynamique dans le sens du mouvement.
Слушай, детка, ты не такаяpatents-wipo patents-wipo
Le commutateur polymorphe se distingue en ce que son élément à déformation souple est fait d'un matériau élastique sous forme de cône creux avec des découpes et une poignée de commande, qui est fixé sur la carte imprimée, et les extensomètres se présentent comme une couche de matériau élastique conducteur à la surface d'un élément à déformation souple.
Связи контролируютсяpatents-wipo patents-wipo
Pour les véhicules des catégories M, N1, N2 dont le poids total en charge ne dépasse pas 8 t, O1 et O2, le dispositif doit être situé de façon telle que la distance horizontale entre l’arrière de la traverse du dispositif et le point le plus reculé de l’extrémité arrière du véhicule, y compris tout mécanisme système de type plate-forme élévatrice, ne dépasse pas 400 mm moins la valeur maximale relevée de la déformation plastique et élastique ... fiche de communication de l’homologation.
Знаешь, всё это время, ты делал вид, что ты именно такой крутой парень, а я просто пыталась тебе соответствоватьUN-2 UN-2
« 16.4 Pour les véhicules des catégories M, N1, N2 d’un poids total en charge ne dépassant pas 8 t, O1 et O2, le dispositif doit être situé de façon telle que la distance horizontale entre l’arrière de la traverse du dispositif et le point le plus reculé de l’extrémité arrière du véhicule, y compris tout mécanisme de type plateforme élévatrice, ne dépasse pas 400 mm moins la valeur maximale relevée de la déformation plastique et élastique (voir par. 7.3 de la partie I) mesurée et enregistrée pendant l’essai en l’un des points où les forces d’essai sont appliquées ... fiche de communication de l’homologation.
А я вот из Блэкпула только карамельную палочку привёзUN-2 UN-2
Pour les véhicules des catégories O3 et O4 non équipés d’une plateforme élévatrice ou conçus comme remorque basculante, les distances horizontales maximales sont réduites à 200 mm avant l’application des forces d’essai et 300 mm après déduction de la valeur la plus élevée de la déformation totale plastique et élastique (voir par. 7.3 de la partie I) mesurée et enregistrée pendant l’essai en l’un des points où les forces d’essai sont appliquées (annexe 1, point 8).
Обрезки ногтей, и я вам даже покажу ценуUN-2 UN-2
Pour les véhicules des catégories O3 et O4 non équipés d’une plate-forme élévatrice ou conçus comme remorque basculante, les distances horizontales maximales sont réduites à 200 mm avant l’application des forces d’essai et 300 mm après déduction de la valeur la plus élevée de la déformation totale plastique et élastique (voir par. 7.3 de la partie I) mesurée et enregistrée pendant l’essai en l’un des points où les forces d’essai sont appliquées (annexe 1, point 8).
Бесы загремят в темницу, а небесный владыка предстанет в былом величииUN-2 UN-2
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.