dégrèvement fiscal oor Russies
dégrèvement fiscal
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
налоговая скидка
Un grand nombre de ces subventions est caché et se traduit par exemple par un dégrèvement fiscal.
Многие субсидии являются скрытыми и имеют, например, форму налоговых скидок.
освобождение от налога
отсрочка взимания налога
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
L’État en soutient les activités et leur offre des dégrèvements fiscaux et autres avantages.
Государство оказывает поддержку их деятельности, предоставляет им налоговые и иные льготы.UN-2 UN-2
· Dégrèvement fiscal, déréglementation du logement et cadre réglementaire applicable;
· льготное налогообложение жилья и упрощение нормативных актов в этом вопросе;UN-2 UN-2
Un grand nombre de ces subventions est caché et se traduit par exemple par un dégrèvement fiscal
Многие субсидии являются скрытыми и имеют, например, форму налоговых льготMultiUn MultiUn
Dégrèvement fiscal
Срок участия в ФондеUN-2 UN-2
Dégrèvement fiscal
Налоговая скидкаUN-2 UN-2
Cependant, ces versements ne seraient pas déductibles puisqu'ils ne satisfaisaient pas aux conditions nécessaires pour les dégrèvements fiscaux
Вместе с тем такие платежи не освобождаются от налогооб-ложения, поскольку они не отвечают условиям освобождения от налогообложенияMultiUn MultiUn
Un grand nombre de ces subventions est caché et se traduit par exemple par un dégrèvement fiscal.
Многие субсидии являются скрытыми и имеют, например, форму налоговых скидок.UN-2 UN-2
Cependant, ces versements ne seraient pas déductibles puisqu’ils ne satisfaisaient pas aux conditions nécessaires pour les dégrèvements fiscaux.
Вместе с тем такие платежи не освобождаются от налогооб-ложения, поскольку они не отвечают условиям освобождения от налогообложения.UN-2 UN-2
Les dégrèvements fiscaux sont également souvent cités comme étant une forme de subvention
Налоговые льготы также часто рассматриваются как одна из разновидностей субсидийMultiUn MultiUn
Promouvoir l’IED et l’investissement local et accorder des dégrèvements fiscaux permettraient d’alléger ces difficultés.
Поощрение ПИИ, местных инвестиций и предоставление налоговых льгот способствовали бы преодолению этих финансовых трудностей.UN-2 UN-2
En outre, tous les propriétaires-occupants bénéficient de dégrèvements fiscaux sur le revenu imposable correspondant au logement.
Кроме того, все нынешние жильцы-домовладельцы пользуются налоговыми льготами в отношении условно начисленных прибылей от жилплощади.UN-2 UN-2
Un ensemble coordonné d'incitations et de dégrèvements fiscaux a été introduit pour attirer la participation du secteur privé
Принят пакет стимулов и льгот для привлечения частного сектораMultiUn MultiUn
Un ensemble coordonné d’incitations et de dégrèvements fiscaux a été introduit pour attirer la participation du secteur privé.
Принят пакет стимулов и льгот для привлечения частного сектора.UN-2 UN-2
Accorder un dégrèvement fiscal aux parents et des allocations aux mères d’enfants singapouriens qui travaillent.
Обеспечить родительские налоговые льготы и детские пособия работающих матерей для родителей детей, являющихся гражданами Сингапура.UN-2 UN-2
• Accorder un dégrèvement fiscal aux parents et des allocations aux mères d'enfants singapouriens qui travaillent
• Обеспечить родительские налоговые льготы и детские пособия работающих матерей для родителей детей, являющихся гражданами СингапураMultiUn MultiUn
Les dégrèvements fiscaux sont également souvent cités comme étant une forme de subvention.
Налоговые льготы также часто рассматриваются как одна из разновидностей субсидий.UN-2 UN-2
· Dégrèvements fiscaux
· налоговые льготы;UN-2 UN-2
Cette aide est de caractère tant direct qu'indirect (à savoir par des dégrèvements fiscaux).
Финансовая помощь в воспитании детей бывает как прямой, так и косвенной (через систему налогообложения).UN-2 UN-2
Les personnes qui utilisent des liquidités bénéficieront d'un dégrèvement fiscal pouvant atteindre # dollars singapouriens par année civile
Взносы в виде наличных денежных средств будут сопровождаться налоговыми льготами в размере до # тысMultiUn MultiUn
Un grand nombre de ces subventions est caché et se traduit par exemple par un dégrèvement fiscal.
Многие субсидии являются скрытыми и имеют, например, форму налоговых льгот.UN-2 UN-2
En outre, tous les propriétaires-occupants bénéficient de dégrèvements fiscaux sur le revenu imposable correspondant au logement
Кроме того, все нынешние жильцы-домовладельцы пользуются налоговыми льготами в отношении условно начисленных прибылей от жилплощадиMultiUn MultiUn
Les dégrèvements fiscaux comprennent les éléments ci-après
От налогов освобождаются следующие выплаты и пособияMultiUn MultiUn
Dégrèvements fiscaux pour versement de pots-de-vin
Вычет взяток из налогообложенияUN-2 UN-2
Les dégrèvements fiscaux comprennent les éléments ci‐après :
От налогов освобождаются следующие выплаты и пособия:UN-2 UN-2
Le système de dégrèvements fiscaux n'a pas changé
Неизменной осталась и система налоговых скидокMultiUn MultiUn
300 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.