délégation de membres oor Russies

délégation de membres

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

делегирование элементов

voorbeelde

Une délégation de membres des milices, parmi lesquels un représentant des FRPI, s’est rendue à Kigali pour rencontrer Kabarebe.
делегация ополченцев, включая представителя ПФСИ, посетила Кигали для того, чтобы встретиться с генералом Кабаребе.

Une délégation de membres du Parlement européen s’est aussi rendue au Turkménistan, ainsi qu'une ex-Haut-Commissaire aux droits de l'homme.
Туркменистан также посетили делегации членов Европейского парламента, а также бывший Верховный комиссар по правам человека.

Pour la composition de la délégation, composée de # membres, voir l'annexe au présent document
Состав делегации, насчитывавшей # члена, см. в добавлении ниже

Pour la composition de la délégation, constituée de # membres, voir l'annexe jointe
Состав делегации в количестве # членов см

Pour la composition de la délégation, constituée de # membres, voir l'annexe du présent rapport
Состав делегации, включавшей # членов, см. в приложении к настоящему докладу

Pour la composition de la délégation, composée de # membres, voir l'annexe jointe
Состав делегации в количестве # членов см. в приложении ниже

Une délégation de membres du Conseil d’administration du PAM, du PNUD, du FNUAP et de l’UNICEF s’est rendue au Cambodge du 5 au 12 mars 2009.
Делегация в составе членов исполнительных советов ВПП, ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ посетила Камбоджу с 5 по 12 марта 2009 года.

Chacun des 4 à 6 groupes est composé de ministres et chefs de délégation et de membres d’OIG, ONG, CRE et entreprises
Министры и главы делегаций, представители МПО, НПО, РЭЦ, деловых кругов в составе каждой из 4–6 групп

Nous avons écouté avec attention les différentes interventions, en particulier celles des délégations de membres dont le mandat au Conseil de sécurité se terminera à la fin de cette année.
Мы внимательно заслушали выступления представителей особенно тех делегаций, чей срок пребывания в Совете истекает в конце нынешнего года.

En décembre 2009, une délégation de membres et de partisans s’est rendue en Afrique du Sud et au Swaziland afin de soutenir l’action éducative de la Sororité dans la région.
В декабре 2009 года делегация членов и сторонников Студенческого общества совершили поездку в Южную Африку и Свазиленд для оказания помощи образовательным программам, реализуемым организацией в этом регионе.

Nous avons écouté avec attention les différentes interventions, en particulier celles des délégations de membres dont le mandat au Conseil de sécurité se terminera à la fin de cette année
Мы внимательно заслушали выступления представителей особенно тех делегаций, чей срок пребывания в Совете истекает в конце нынешнего года

On peut citer notamment la mission d’une délégation de membres de la Commission envoyée au Burundi pour rencontrer le Gouvernement et les principaux acteurs et discuter des problèmes qui se posent.
В этой связи миссия в составе нескольких членов Комиссии по миростроительству посетила Бурунди, где были проведены встречи с правительством Бурунди и ключевыми заинтересованными сторонами для обсуждения различных вопросов.

Il a également organisé des audiences publiques afin de recevoir des délégations constituées de membres du public et de parties intéressées.
Кроме того, он организовал публичные слушания, в которых принимают участие представители общественности и другие заинтересованные стороны.

Cette délégation de # membres était conduite par l'Ambassadeur Frank Major, Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies, agissant en sa capacité de Président de la formation Sierra Leone
Делегацию в составе # членов возглавлял Постоянный представитель Нидерландов при Организации Объединенных Наций посол Франк Майор в его качестве председателя структуры по Сьерра-Леоне

Il a notamment nommé un nouveau responsable de la région militaire du Nord-Kivu et, le # décembre, chargé une délégation de # membres, représentant les différentes parties, de contribuer aux efforts de médiation
Они включали назначение нового командующего военным округом Северная Киву и направление # декабря делегации переходного правительства в составе # члена, представляющих различные компоненты, для оказания помощи в посреднических усилиях

L’immunité dont ce dernier jouit découle de sa qualité de membre de la délégation d’un État Membre.
Иммунитет, которым обладает Председатель, вытекает из того, что он является членом делегации одного из государств-членов.

M. Gustavo Jalkh, Ministre de la justice et des droits de l'homme. Pour la composition de la délégation, constituée de # membres, voir l'annexe jointe
Делегацию Эквадора возглавлял Его Превосходительство г-н Густаво Халькх, министр юстиции и по правам человека

Il n'y a plus suffisamment de sièges pour asseoir tous les membres des délégations de tous les États Membres
Имеющихся в настоящее время мест недостаточно для рассадки делегаций всех государств-членов в полном составе

Il n’y a plus suffisamment de sièges pour asseoir tous les membres des délégations de tous les États Membres.
Имеющихся в настоящее время мест недостаточно для рассадки делегаций всех государств-членов в полном составе.

En 2007, 2008 et 2009, l’organisation a participé aux réunions du comité préparatoire de la Conférence d’examen du Traité sur la non-prolifération en y envoyant une délégation de membres maires et de partenaires alliés.
В 2007, 2008 и 2009 годах делегация мэров городов-участников и партнерских организаций представляла организацию в заседаниях подготовительного комитета Конференции участников ДНЯО по рассмотрению действия Договора.

Exposés politiques et accompagnement de 12 délégations d’États Membres et de 10 délégations d’organisations non gouvernementales, internationales, gouvernementales et de médias en visite
Проведение брифингов по политическим вопросам и сопровождение 12 прибывающих с визитами делегаций государств-членов и 10 прибывающих с визитами делегаций неправительственных, международных и правительственных организаций и представителей средств массовой информации

Pour la composition de la délégation, constituée de 18 membres, voir l’annexe jointe.
Состав делегации в количестве 18 членов см. в приложении ниже.

Pour la composition de la délégation, composée de 23 membres, voir l’annexe au présent document.
Состав делегации, насчитывавшей 23 члена, см. в добавлении ниже.

Pour la composition de la délégation, constituée de 11 membres, voir l’annexe jointe.
Состав делегации, в которую входили 11 членов, см. приложение ниже.