démolisseur oor Russies

démolisseur

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

подрядчик по слому старых судов

Soortgelyke frases

démolisseur de navires
подрядчик по слому старых судов

voorbeelde

Tu es un démolisseur de l’ordre ancien, mais es-tu aussi un constructeur?
Ты ведь разрушитель старого, а вот строитель ли ты?

Le Démolisseur ramène un télégramme de Paul Robertson, de SanJose, où c’est la panique.
Чума приносит телеграмму от Пола Робертсона из Сан-Хосе, и это тревога.

Comme de nombreuses sources radioactives viennent de sites de démolition, les programmes de formation à l'intention des démolisseurs, tels qu'ils sont actuellement mis au point aux États-Unis d'Amérique, revêtent aussi une grande importance
Поскольку многие источники поступают с объектов по демонтажу списанного оборудования, важное значение имеют также учебные программы для работников таких объектов, и в частности программы, разрабатываемые сегодня в Соединенных Штатах Америки

Franck et lui se faisaient du souci pour ma santé — alors qu'ils en étaient les principaux démolisseurs.
Они с Фрэнком беспокоились о моем добром здравии – это они-то, главные его разрушители!

J'ai également pris la précaution de convoquer les Démolisseurs.
Заодно я предусмотрительно вызвал Демонтажников.

À la fin des années 1980, le navire est vendu aux démolisseurs pour 2,5 millions de dollars.
В конце 1980-х корабль был продан на металлолом за 2 000 000 $.

Le paysan, pour ce monde-là, n'est qu'un démolisseur.
Крестьянин для этой братии – только разрушитель.

Je veux être démolisseur.
Я хочу работать по контракту.

Ils font leur travail, affichant « démolisseurs » comme des costumes trois pièces bien repassés.
Они выполняют свою работу, несут на себе этот «снос», как деловой костюм с иголочки.

— Jet, je commence à croire que tu n’as pas l’étoffe d’un vrai démolisseur.
— Джет, я начинаю подозревать, что нет в тебе души настоящего подрывника.

Plusieurs bécanes, démolisseurs et engins de siège sont à votre disposition, chaque véhicule offrant des capacités uniques au conducteur et au passager.
В вашем распоряжении будут мотоциклы, разрушители и осадные машины; каждый вид техники наделяет пилота и пассажира уникальными способностями.

Le Démolisseur leur avait arrangé un rendez-vous sur la plage, tel jour, à telle heure.
Чума назначил рандеву на масатланском пляже - в указанный день, в указанный час.

Le dernier navire, le cuirassé Général-Alekseïev, est vendu à un démolisseur en 1935.
Последний корабль эскадры, «Генерал Алексеев», был продан на металлолом в 1935 году.

Le Démolisseur, par exemple, avait eu l’intention de rester à NewYork, mais il était reparti avec eux.
Чума, к примеру, намеревался остаться в Нью-Йорке, но поехал с ними назад.

Le secret, c’est garder le cou souple et imaginer que sa tronche est la boule d’un démolisseur.
Секрет в том, чтобы расслабить шею и представить, что твоя голова – ядро, которым рушат здания.

Les Démolisseurs vont arriver. — Dieu merci !
Скоро прибудут Демонтажники. — Слава Богу!

Ils opposaient, et parfois avec une rare intelligence, au libéralisme démolisseur un libéralisme conservateur.
Они противополагали — и нередко весьма остроумно — либерализму разрушающему либерализм охранительный.

Trousse de démolisseur
Комплект оборудования для подрывных работ

II faut une fenêtre, pour que les démolisseurs la voient.
Надо найти окно, из которого строители его не пропустят.

Et Démolisseur gagne par cinq longueurs.
По ленте, это Разрушительная Команда, пять к одному.

Judas repart en compagnie des démolisseurs
Иуда отправляется назад с командой разрушителей

Il fallait parier sur Démolisseur.
Надо было ставить на Разрушительную Команду.

—Le lendemain du jour où la concession fut octroyée, l'armée des démolisseurs arriva.
И на следующий день после пожалования монополии прибыла армия разрушителей.

Est-ce à l’Assemblée nationale, cette réunion de disputeurs, de démolisseurs, de niveleurs ?
— спросила королева. — Может, в Национальное собрание, это скопище спорщиков, разрушителей, уравнителей?

Dans la ligne droite, Démolisseur mène de deux longueurs.
Разрушительная Команда на втором месте.