demoiselle en détresse oor Russies
demoiselle en détresse
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
дева в беде
[ де́ва в беде́ ]
ru
архетипичный образ, вымышленная героиня литературного произведения, картины или фильма
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voilà le sauveur des demoiselles en détresse !
Я смотрю ты заработалась совсемLiterature Literature
Ne vas-tu pas venir au secours d'une demoiselle en détresse ?
Это то, как назвала это газетаLiterature Literature
Tel le valeureux héros volant au secours de la demoiselle en détresse.
Идёт гражданская войнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suppose que je ne suis pas habitué à ce que tu sois une demoiselle en détresse.
Сегодня вечером получите свою наградуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien sûr que si...Jolie, amicale, demoiselle en détresse
Она справится.А теперь помогите мнеopensubtitles2 opensubtitles2
Pour toi, une demoiselle en détresse.
Чем, по- твоему, я должен застрелить его, камнем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une demoiselle en détresse.
В компании по перевозке льдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de plus grande motivation pour un humain mâle qu'une demoiselle en détresse.
Как будто отсталиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si j'agissais comme une pitoyable demoiselle en détresse, ce serait ainsi qu'ils me traiteraient.
Старик не французLiterature Literature
Alors, est-ce que c’est dans tes habitudes, de sauver des demoiselles en détresse, Nat ?
Ята Хэй, вождь Деревянная ГоловаLiterature Literature
C'est moi qui sauve les demoiselles en détresse, ici.
Можешь повести машину вместо меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les femmes afghanes ne sont pas des demoiselles en détresse.
Он не стал бы убивать себя... и тем более оставлять вас однуUN-2 UN-2
Je ne suis pas une demoiselle en détresse.
Все покажет времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On recherche donc une demoiselle en détresse.
Знаешь, Тсунаде...Человек растет, превосходя трудностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est ma première lettre de demoiselle en détresse, alors j’espère que je trouve le ton juste.
Мое время почти истеклоLiterature Literature
— Le Cygne Blanc n’aurait jamais profité d’une demoiselle en détresse, sourit-il
Повар, повар, разнорабочий, медсестра, медсестраLiterature Literature
— Vous n'êtes pas le seul à avoir secouru une demoiselle en détresse ce soir, se vanta Randolph
Вот где он совершал свои покупкиLiterature Literature
Le coup de la demoiselle en détresse a failli m'avoir.
С ней все в порядке? я хочу увидеть ее!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joue à la demoiselle en détresse, mais moi, je me tire d'ici.
Не подождете минутку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pauvre petite demoiselle en détresse, sorti de la bonté de ton coeur.
Когда я уезжала из дома все перевернулось вверх дномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être que Batman a glissé quand il a essayé de s'envoler pour sauver sa demoiselle en détresse.
Предположим Библия, на которой тебе надо поклясться вверх тормашками или задом наперёд,или всё сразу и ты клянёшься говорить правду на перевернутой БиблииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tant que demoiselle en détresse?
Я перевернул мир с ног на голову... и я сделал это все для тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falstad n’abandonnera jamais une demoiselle en détresse, aussi puissante guerrière soit-elle !
Стой.Сделай глубокий вдохLiterature Literature
— J'ai un faible pour les demoiselles en détresse
Итак, это правда, что говорят об этом месте?Literature Literature
Non, tu me traîtes comme une demoiselle en détresse!
Мой сын не имеет ничего общего с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.