dénigrement des religions
диффамациия религий
dénigrement oor Russies
dénigrement
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
хула
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans les écoles, les mosquées et les médias, des générations successives d’enfants dans tout le Moyen-Orient apprennent à haïr, à dénigrer et à déshumaniser les Israéliens et les Juifs.
Простите, но у нас все места занятыUN-2 UN-2
Elles ont ajouté que la destruction du cimetière était motivée par des questions de santé publique et non par la volonté de dénigrer la foi bahaïe.
Не беспокойся об этомUN-2 UN-2
Concernant l’article 283 du Code pénal, M. Musajev précise que cet article vise non seulement le dénigrement d’un groupe mais aussi le fait d’inciter à la haine raciale contre un groupe ou de porter atteinte à la dignité des personnes en raison de leur origine nationale.
Пока у тебя рвота половой акт противопоказанUN-2 UN-2
Mettre mon identité en doute est une chose ; dénigrer mon pays en est une autre !
Хорошо, что повезло тебеLiterature Literature
g) Comprendre qu’il faut lutter contre le dénigrement et les stéréotypes négatifs visant des personnes en raison de leur religion ainsi que contre l’incitation à la haine religieuse en mettant au point des stratégies et en harmonisant les initiatives aux niveaux local, national, régional et international au moyen, notamment, de mesures d’éducation et de sensibilisation;
Ты мечтаешь не о свободеUN-2 UN-2
C’est juste un mot qu’ils ont inventé pour dénigrer quiconque prétend défendre les intérêts de ses camarades.
Интересно, что он задумалLiterature Literature
Notant avec inquiétude que le dénigrement des religions et l’incitation à la haine religieuse en général peuvent entraîner la discorde sociale et des violations des droits de l’homme, et alarmée par l’inaction de certains États face à cette tendance de plus en plus marquée et par les pratiques discriminatoires qui en résultent à l’égard des adeptes de certaines religions,
Пришельцы ответили ужасающимUN-2 UN-2
Il leur est plus facile de les dénigrer que d'admettre qu'ils sont, eux, des parents incompétents.
Расти, я могу признаться?Literature Literature
Mettant l’accent sur le phénomène récent du dénigrement des religions, qui sape le fondement démocratique et multiculturel de nombreuses sociétés, il affirme que les résolutions proposées par l’OCI à ce sujet, et adoptées, pour certaines d’entre elles, par le Conseil des droits de l’homme et l’Assemblée générale, appellent au respect de toutes les religions et convictions.
Потом она выворачивает чулки и надевает их обратноUN-2 UN-2
Il ne faut pas qu'elles soient dénigrées ou exclues des débats publics parce qu'elles ne se conforment pas aux pratiques contraires à la dignité humaine
О, мой Бог, эти яйца гладкие как мячики.MultiUn MultiUn
Outre le fait qu’une justification fondée sur la souveraineté de l’État viole les normes et critères internationaux concernant la liberté d’association, le Rapporteur spécial constate avec une extrême préoccupation que des particuliers et organisations qui reçoivent des fonds de l’étranger sont de plus en plus fréquemment l’objet de dénigrement et d’accusations non fondées.
Потому что цель в том, чтобы поймать убийцуUN-2 UN-2
À quels efforts internationaux la République démocratique du Congo participe-t-elle ou envisage-t-elle de participer ou quels efforts envisage-t-elle d'engager pour approfondir le dialogue et favoriser une meilleure compréhension entre les civilisations, afin d'empêcher le dénigrement systématique des autres religions et cultures?
Я только крепко спалMultiUn MultiUn
La République populaire démocratique de Corée s’emploiera énergiquement à faire échouer la campagne hostile dite « des droits de l’homme » qui persiste à dénigrer le pays et continuera de tout faire pour défendre fermement son régime socialiste et offrir à son peuple de meilleures conditions pour l’exercice des droits de l’homme.
Он умер почти три дня назадUN-2 UN-2
Pour sa part, l’auteure a déclaré qu’au Pakistan, des mollahs les avaient maudits, elle et son mari, dans leurs prêches, les avaient dénigrés, avaient incité leurs employés à démissionner et avaient exhorté la population à ne pas faire affaire avec eux.
Пойти на лекции?UN-2 UN-2
Dans ses observations, Malcolm Ross dénigre la religion et les convictions des juifs et engage les “véritables” chrétiens à non seulement contester la validité des convictions et des enseignements juifs, mais également à afficher leur mépris à l’égard des personnes de religion et d’ascendance juives, qui menaceraient la liberté, la démocratie et les convictions et les valeurs chrétiennes.
Возможно, кого- нибудь другого обмануть тебе удастся, но только не меняUN-2 UN-2
L'article # du Code pénal soudanais de # prévoit que quiconque diffame ou dénigre publiquement, par quelque moyen que ce soit, une religion, un rite, une foi ou un objet sacré, quels qu'ils soient, ou incite à la haine ou au mépris envers les fidèles d'une religion est passible de prison
Дубаку может ударить куда угодноMultiUn MultiUn
Au cours des 12 derniers mois, j’ai pu constater dans quelle mesure l’autorité et l’intégrité de l’Assemblée générale continuent de faire l’objet de dénigrement au profit des autres organes.
Французы отходятUN-2 UN-2
Ah, un homme peut-il dénigrer si facilement l’œuvre de sa vie ?
Можешь взять этоLiterature Literature
Le dénigrement racial est défini comme tout comportement offensant, insultant, humiliant ou menaçant pour une personne ou un groupe de personnes motivé par la race, la couleur ou l’origine nationale ou ethnique, ou tout comportement constituant une incitation à la haine, à l’outrage aggravé, au mépris ou au ridicule envers une personne ou un groupe de personnes.
Я боюсь, если исправить их плохую сторону, то и хорошая изменитсяUN-2 UN-2
Se référant au paragraphe 159 du rapport, M. Thornberry fait observer qu’il est légitime que les États fassent la promotion de leur langue nationale mais que, de manière générale, la méthode préférable est de donner envie à la population de l’apprendre plutôt que dénigrer les autres langues parlées sur son territoire.
Это правда, что между инструментами есть симпатия и антипатия?UN-2 UN-2
Des enfants sont montrés du doigt et rejetés à cause de leurs origines ethniques et religieuses, et des communautés entières sont dénigrées car soupçonnées de collusion avec les terroristes.
Мы пытаемся с нимсвязатьсяUN-2 UN-2
J’aimerais rappeler que la résolution 1624 (2005) du Conseil de sécurité souligne la nécessité d’une action internationale soutenue pour approfondir le dialogue et l’entente entre les civilisations, dans le but d’empêcher le dénigrement inconsidéré des religions et cultures des autres, ainsi que l’importance du rôle que jouent les médias en vue d’approfondir le dialogue, d’aider à mieux comprendre l’autre, de promouvoir la tolérance et la coexistence et d’instaurer un climat qui ne favorise pas l’incitation au terrorisme.
Ладонь Шаолиня?UN-2 UN-2
Un délégué, instituteur de son état, s’efforçait de dénigrer le nom du général.
Катанава по прозвищу " Зебра " вам знаком?Literature Literature
À cet égard, l’Estonie a indiqué que la Loi sur la publicité, en vigueur depuis 2008, disposait que la publicité ne devait pas constituer une incitation à un comportement violent ni exprimer un dénigrement ou une discrimination fondés sur la nationalité, la race, l’âge, la couleur, le sexe, la langue, l’origine, la religion, l’opinion politique ou toute autre opinion, la situation financière ou sociale ou toute autre circonstance.
И так, меня зовут Майкл Скарн, и я здесь, чтобы сказатьЯ станцую Скарн в обычном виде ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой ты встречаешь новых друзей, ты связываешь нити и вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой встречаешь новых друзей, связываешь эту нить вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо иUN-2 UN-2
Pourtant, à cause de la puissance émotionnelle de son contenu, les importateurs ont été pendant longtemps dénigrés.
Что вас убилиLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.