désapprobation oor Russies
désapprobation
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
неодобрение
[ неодобре́ние ]
La moue de désapprobation que vous faites derrière moi.
Твое неодобрение за моей спиной. просто я рад это сделать.
осуждение
[ осужде́ние ]
Et pourtant le blocus reste en place, en dépit de la désapprobation générale de la communauté internationale.
Однако блокада сохраняется, несмотря на преобладающее международное осуждение.
приговор
[ пригово́р ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les signes peuvent aussi rendre témoignage d’un appel divin ou indiquer la désapprobation du Seigneur.
Потому что ты на самом деле не хочешь, чтобы я преуспел, не так ли?LDS LDS
« L’assemblée générale, tout en réaffirmant les dispositions du paragraphe 28 de l’annexe VI de son règlement intérieur, déclare que “prend note” et “note” sont des termes neutres qui ne constituent ni approbation ni désapprobation. »
Возраст, структура, исполнение- все верноUN-2 UN-2
Jan promenait son regard sur les costumes urbains avec une désapprobation non dissimulée.
Кабель подключенLiterature Literature
Sa désapprobation à son égard avait dû, partiellement, déteindre sur Phil.
Мы уезжаем сейчасLiterature Literature
Le Bureau décide de rappeler à l'attention de l'Assemblée générale le paragraphe # de sa décision # l'annexe à sa décision # dans laquelle elle réaffirme que « " prend note " et " note " sont des termes neutres qui ne constituent ni approbation ni désapprobation », le paragraphe # de sa résolution # et le paragraphe # de sa résolution # soulignant la nécessité de respecter la règle selon laquelle les documents doivent être distribués six semaines à l'avance simultanément dans les six langues officielles de l'Assemblée générale
Как ты и любишьMultiUn MultiUn
Elle se montre parfois, ajoute-t-il, excessivement sensible aux critiques ou à la désapprobation.
Аккуратнее, аккуратнееLiterature Literature
La recherche indique que les rôles et les stéréotypes masculins et féminins jouent un rôle majeur dans la violence domestique dans de nombreux pays et que la violence est amplifiée par les croyances et les pratiques culturelles, ainsi que par le manque de désapprobation ou par le consentement tacite que la violence domestique est une pratique acceptable (Postmus et Hahn, 2007).
Это Манти, я хотела предупредить, что Дункан переехалUN-2 UN-2
La femme entendait des commentaires désapprobateurs des personnes qui étaient autour d’elle, lorsqu’elle se servait du pied pour pousser sa fille qui pleurait dans la file d’attente.
Я уважаю этоLDS LDS
Pourtant, si les dirigeants européens et américains ont été les alliés de la Russie pendant la deuxième guerre mondiale, aucun dirigeant occidental n’assistera à cette commémoration – ce qui souligne la désapprobation de l’Occident vis-à-vis de l’invasion de l’Ukraine et de l’annexion de la Crimée par Poutine.
Специально для той, кто уже # лет мертваProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il n’était pas abîmé comme si la main inconnue entendait marquer une désapprobation et non une hostilité.
Мне просто любопытноLiterature Literature
« Prend note » et « note » sont des termes neutres qui ne constituent ni approbation ni désapprobation (décision 55/488, annexe).
Ну, надеюсь, ты голоденUN-2 UN-2
En cas de problème ou désapprobation, des alertes s'affichent sur la page "Diagnostics" de votre compte Merchant Center.
Нам нужен настоящий адрес Майкла Фрэнсисаsupport.google support.google
Mais le Palais Saint-James lui a manifesté sa désapprobation, et l’affront est inévitable, sinon... Sinon... sinon.
Лапша может быть столь разнойLiterature Literature
Depuis l’infirmerie, les gardiens de nuit leur jetèrent à tous trois un regard désapprobateur.
Ладно, плохие новости: в " Модулар Хелс " работает # человек по всей странеLiterature Literature
demanda-t-il, d’un ton plus de curiosité que de désapprobation
Красивый пиджакLiterature Literature
Il faut juste rester souriante et ne jamais avoir l'air désapprobateur.
Рэнди, сейчас не времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les deux répliques voulant dire la même chose : la désapprobation face à un joueur manquant d’esprit d’équipe.
Да, да. по большей части так и былоLiterature Literature
La majorité note également que les partisans de Sjolie n’étaient pas très nombreux et que ceux qui se sont opposés à son discours étaient majoritaires et ont pu exprimer leur désapprobation.
Такое возможно?UN-2 UN-2
Il rentra dans la cuisine, lança à Maria un regard désapprobateur et alla libérer ses invités.
Я хотел выяснить, что ты имеешь против меняLiterature Literature
« L’Assemblée générale, tout en réaffirmant les dispositions du paragraphe 28 de l’annexe VI de son Règlement intérieur, déclare que “prend note” et “note” sont des termes neutres qui ne constituent ni approbation ni désapprobation. »
Это было ошибкойUN-2 UN-2
Elle ne saurait impliquer une quelconque approbation ou désapprobation à l’égard d’une entreprise particulière, quelle qu’elle soit.
Так что я перевел энсина Палмерса обратно в ночную смену и назначил рядового Донарка на " Дефаент " в качестве члена подразделения охраныUN-2 UN-2
Le jardinier, resté seul, hocha la tête de désapprobation en regardant le gazon piétiné.
Я могу снова вернуть тебя в сетьLiterature Literature
La Commission est cependant consciente du fait que les quelques exemples de réactions expresses dont on peut faire état mêlent des éléments approbateurs et désapprobateurs.
Этого хватитUN-2 UN-2
Une gorgée de chocolat, un regard désapprobateur, et les anciennes culpabilités resurgissaient aussitôt.
Слышала о преступнике?Literature Literature
Je fus celle qui fut témoin de la désapprobation de ton père.
Мы же поклялись никогда не вспоминать о той ночиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.