zone de la plus faible probabilité de détection
район более низкой достоверности обнаружения явления
détection faible oor Russies
détection faible
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
слабое обнаружение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi, on a découvert que le piratage de médias numériques procurait des profits importants aux groupes criminels organisés, alors que le risque de détection était faible
Если б мы владели грамотой, то не горбатились на такой работеUN-2 UN-2
L'image de détection est très faible.
Поэтому я подлил в ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’arrêt automatique peut intervenir par la détection d’une faible pression de refoulement de la pompe, d’un faible courant consommé par le moteur ou d’un niveau bas de liquide.
Я работаю с людьми, совершившими насильственные преступленияUN-2 UN-2
Sa prévalence est estimée à plus de 130 p. 100 000, sa détection reste faible (< 58%) et la proportion d’échecs thérapeutiques et de perdus de vue est très élevée (>38%).
Никогда бы не подумал.- Интересно почему?UN-2 UN-2
est également une forme de criminalité dont l’ampleur est difficile à estimer, car le taux de détection est faible, tant les passeurs que leurs victimes ayant tendance à échapper aux systèmes de répression.
Если только вас не привлекает титул пэра?UN-2 UN-2
Il est naturel que les trafiquants qui ont fait précédemment passer des femmes en Norvège transféreront leurs activités au Danemark où le risque de détection est faible, les bénéfices sont élevés et les clients nombreux.
Кому- то из нас стоит пойти посмотретьUN-2 UN-2
Il est naturel que les trafiquants qui ont fait précédemment passer des femmes en Norvège transféreront leurs activités au Danemark où le risque de détection est faible, les bénéfices sont élevés et les clients nombreux
Ты должна освободить свое подсознаниеMultiUn MultiUn
Pression de suralimentation trop faible1 − Capacité du turbocompresseur à maintenir la pression de suralimentation prescrite et détection des cas de pression de suralimentation trop faible − détection d’une défaillance totale ou surveillance de l’efficacité2.
Кастильо) Как давно?UN-2 UN-2
Pression de suralimentation trop faible1 − Capacité du turbocompresseur à maintenir la pression de suralimentation prescrite et détection des cas de pression de suralimentation trop faible − détection d’une défaillance totale ou surveillance de l’efficacité2.».
Они рассыпались!UN-2 UN-2
Ce chiffre révèle un taux de détection très faible des incidents de violence familiale, preuve qu’il est nécessaire de lancer des programmes d’information et de formation appropriés, comme le Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes l’a indiqué dans ses conclusions.
Это у вас одна минута, чтобы выслушать меняUN-2 UN-2
Les méthodes de mesure de l’air incluent l’échantillonnage d’air à grand débit, méthode qui mesure un grand volume d’air et est mieux adaptée pour la détection des faibles concentrations de SPFO souvent présentes dans l’environnement, et l’échantillonnage passif de l’air, qui recueille des informations sur l’exposition de longue durée.
Проверить чулан!UN-2 UN-2
En conséquence, une protection efficace des informations confidentielles passe par la détection des points faibles éventuels, qui risquent de porter atteinte à la confidentialité, à l'intégrité ou à la disponibilité de ces informations.
Это не так уж и плохоUN-2 UN-2
· DIF : détection du méthane à faible concentration (0‐10 000 PPM) avec un détecteur à ionisation de flamme dans un échantillon prélevé de mélange gaz/air.
Как ты себя при этом чувствовал?UN-2 UN-2
Cela dit, dans le contexte des plafonds d’exemption, il conviendrait de noter que même la détection de très faibles niveaux de rayonnement (au‐dessus de la normale) sur une cargaison peut indiquer une source de rayonnement significative, mais protégée.
Лью, это не так простоUN-2 UN-2
Cela dit, dans le contexte des plafonds d'exemption, il conviendrait de noter que même la détection de très faibles niveaux de rayonnement (au-dessus de la normale) sur une cargaison peut indiquer une source de rayonnement significative, mais protégée
Запомни, ты скоро будешь старшим братомMultiUn MultiUn
Détection des objets à très faible teneur en métal ou alliage ferreux et non ferreux (0,15 g), jusqu’à une profondeur déterminée pour chaque mission;
Летучим порохом?UN-2 UN-2
Sa signature radioactive est relativement faible, donc les mesures de détection passive ne devraient pas être un souci.
Ты сломаешь мне яйца?Ты... ты всеещё идешь?Literature Literature
Avez-vous déjà essayé les éclairages à détection de mouvement dans nos zones à faible taux d'occupation?
Я нахожу улики недостаточными для продолжения процесса по обвинению в умышленном нанесении побоев, а также по обвинению в нападении и побоях с применением смертельного оружияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mon avis, vous avez découvert le point faible de la grille de détection.
Тех, что мы посадили когда родился тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le véhicule doit comporter un système d’alerte du conducteur utilisant des alertes visuelles qui informent ce dernier en cas de détection d’un faible niveau de réactif, d’une qualité de réactif incorrecte, d’un taux de consommation du réactif trop faible ou d’un défaut imputable à une modification non autorisée et entraînant l’activation du système d’incitation du conducteur si la situation n’est pas corrigée à temps.
Корабль- наша единственная реальная надежда вернуться домойUN-2 UN-2
Les médicaments frauduleux sont devenus une importante source de revenus pour les groupes criminels organisés, car ils rapportent beaucoup pour un faible risque de détection et de poursuites.
Она чего- то от меня хочетUN-2 UN-2
Ils sont aujourd’hui une importante source de revenus pour les groupes criminels organisés, avec des profits extrêmement élevés et de faibles risques de détection et de sanctions pénales.
Войска Народной Армии на площади Тяньаньмэнь- подавили сопротивление безоружных студентов- ценой сотен жизнейUN-2 UN-2
Elle a un talent de détection de ce qu’on nomme communément les « signaux faibles ».
Я что- то сказал?Literature Literature
La FAO fournit un service opérationnel d’information en temps réel sur l’environnement en temps réel, en utilisant des satellites de détection à faible résolution tels que ARTEMIS, sa base de données Agromet, les bases de données Africover et SIG pour la gestion de l’environnement et des ressources naturelles et pour la surveillance, l’évaluation et la planification des catastrophes naturelles, ainsi que le système mondial d’information et d’alerte rapide sur l’alimentation et l’agriculture.
Дай ка я угадаю, ЭстебанТы теперь работаешь на Сервантеса?UN-2 UN-2
149 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.