détection et attribution oor Russies
détection et attribution
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
обнаружение и установление
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Détection et attribution des changements climatiques; Suivi du système climatique; Prévision opérationnelle du climat, en particulier aux échelles saisonnière et inter-annuelles; Évaluation des impacts, de la vulnérabilité, et de l'adaptation à la variabilité du climat et au changement climatique, par exemple dans les écosystèmes terrestres et le niveau de la mer; Recherche pour améliorer la compréhension, la modélisation et la prévision du système climatique; enfin Applications dans le domaine du développement économique durable
Мне как отцу это приятно слышатьMultiUn MultiUn
D’autres problèmes auxquels s’attaquer ont été mis en évidence, tels que le renforcement de l’intégrité et de la sécurité de l’ensemble du personnel de la Commission de lutte contre la corruption, notamment des enquêteurs, ainsi que le renforcement de l’intégrité des autres services de détection et de répression; l’attribution d’un rôle plus important aux parlementaires par le biais de la législation anticorruption et en leur conférant un pouvoir de contrôle; et la question du manque de ressources qualifiées pour la détection des fraudes en matière de passation de marchés et de travaux publics.
Не мучь меня.Нет сил терпетьUN-2 UN-2
Les articles 35 et 35a de la loi sur la police autorisent le recours à des méthodes d’enquête spéciales dans le cadre d’une entraide policière internationale avec tout service étranger de détection et de répression doté des mêmes attributions que la Police nationale.
Нам придется придерживаться тени, народUN-2 UN-2
Ce projet vise à répartir entre différentes autorités les attributions en matière de prévention et de détection des agissements illicites des agents de l'État et des comportements passibles de sanctions disciplinaires
Этoт aвтoбyc тaк изyвeчил тeбя, ToниMultiUn MultiUn
Ce projet vise à répartir entre différentes autorités les attributions en matière de prévention et de détection des agissements illicites des agents de l’État et des comportements passibles de sanctions disciplinaires.
Это пригородная зона.Никакого стратегического значенияUN-2 UN-2
Les agents nationaux des services de détection et de répression des infractions ou d’autres agents nationaux dont les attributions incluent la vérification de l’identité des personnes à partir de divers types de documents d’identité;
ОстановитеUN-2 UN-2
Importation standard: importation automatique de tableaux standards/non modifiés du cadre uniforme de présentation, téléchargement par bloc des données de l’application Excel du cadre uniformisé, détection des catégories nationales, sélection des cellules à importer, attribution de paramètres aux valeurs, détection des observations, cellules ombrées, cellules surlignées, unités spéciales, descriptions, etc. et fonctions de manipulation interactive de la grille d’entrée;
Оно ни на что не повлиялоUN-2 UN-2
a) Importation standard: importation automatique de tableaux standards/non modifiés du cadre uniforme de présentation, téléchargement par bloc des données de l'application Excel du cadre uniformisé, détection des catégories nationales, sélection des cellules à importer, attribution de paramètres aux valeurs, détection des observations, cellules ombrées, cellules surlignées, unités spéciales, descriptions, etc. et fonctions de manipulation interactive de la grille d'entrée
Это клингонские помехиMultiUn MultiUn
Le pays avait en outre proposé une série de mesures destinées à renforcer les capacités institutionnelles et l'action de détection et de répression, parmi lesquelles: la mise en place, dans le cadre d'un programme de protection des témoins, d'un mécanisme d'attribution de fonds visant à récompenser les informateurs et à financer leur protection; l'apport d'une assistance juridique aux autorités de détection et de répression des infractions à la législation sur les forêts, y compris aux membres des comités multisectoriels de protection des forêts; l'application de mécanismes et de lois contre le blanchiment d'argent dans le secteur forestier; et l'amélioration de la collaboration régionale grâce au mécanisme de coordination de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN
Бедный МерлинMultiUn MultiUn
Le pays avait en outre proposé une série de mesures destinées à renforcer les capacités institutionnelles et l’action de détection et de répression, parmi lesquelles: la mise en place, dans le cadre d’un programme de protection des témoins, d’un mécanisme d’attribution de fonds visant à récompenser les informateurs et à financer leur protection; l’apport d’une assistance juridique aux autorités de détection et de répression des infractions à la législation sur les forêts, y compris aux membres des comités multisectoriels de protection des forêts; l’application de mécanismes et de lois contre le blanchiment d’argent dans le secteur forestier; et l’amélioration de la collaboration régionale grâce au mécanisme de coordination de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN).
Рецидивист, неоднократно пойманный, осужденный и заключенный в тюрьмуUN-2 UN-2
� Le plan vise à répondre aux besoins en R&D du Département dans des domaines tels que les concepts et les approches d’application des garanties; la détection des matières et des activités nucléaires non déclarées; les équipements et la communication relatifs aux garanties; les technologies de l’information, la collecte, l’analyse et la sécurité; les services analytiques; d’autres attributions éventuelles; et la formation.
Серьёзные школы, три языка, но распущенный ребёнок- и в африке распущенный ребёнокUN-2 UN-2
Le décret no 99-141 du 15 mars 1999, portant création et attributions de l’Office central de répression du trafic illicite des drogues et des précurseurs (OCERTID), qui a un rôle de prévention, de détection et d’investigation en matière de trafic de stupéfiants et de blanchiment des profits tirés de cette activité; l’OCERTID devra spécialement soutenir et coordonner l’action des services de la police, de la gendarmerie, de la douane, des forêts et coopérer avec toutes les institutions nationales ou internationales ayant les mêmes objectifs.
Да, я слышал как он говорит с РиккиUN-2 UN-2
Le Système est chargé de toute une série d'attributions qui sont exposées en détail à l'annexe # et ses principaux domaines d'activité sont au nombre de # politique, coordination interinstitutions, suivi et évaluation, détection, subvention et promotion, accès aux mécanismes d'appui et apprentissage conjoint
Тебе, может, не хватает подружкиMultiUn MultiUn
L'une des principales attributions de la police douanière financière hongroise est le contrôle aux frontières des mouvements de fret et de passagers et la prévention, la détection et l'examen de crimes financiers et autres crimes connexes dont elle est saisie en vertu de la loi no # de # sur le Code de procédure pénal
Мистер ЛоутонMultiUn MultiUn
Dans ce cadre, les experts seront invités à analyser les signaux soumis dans les catégories énumérées par la Convention en utilisant la méthode convenue lors de la deuxième session, c’est-à-dire en procédant à une évaluation des signaux au cas par cas, en s’attachant à la détection et à la description des dérogations, à l’évaluation de celles-ci, à la formulation de recommandations et à l’attribution d’indicateurs de conformité s’agissant à la fois des images et des définitions.
Как я могу убедить их оставить нас в покоеUN-2 UN-2
L’une des principales attributions de la police douanière financière hongroise est le contrôle aux frontières des mouvements de fret et de passagers et la prévention, la détection et l’examen de crimes financiers et autres crimes connexes dont elle est saisie en vertu de la loi no 19 de 1998 sur le Code de procédure pénal.
Так тьi его невеста?UN-2 UN-2
L’une des principales attributions de la Direction des douanes et des finances hongroises est le contrôle aux frontières du fret et des passagers et la prévention et la détection des infractions financières et autres infractions connexes qui relèvent de sa compétence en application des dispositions du Code de procédure pénale ainsi que les enquêtes y afférentes.
Нет, спасибо, мы ждем другаUN-2 UN-2
(En référence à la note de bas de page 1) De supprimer la première partie de l’avant-dernière phrase du paragraphe 3, afin d’éviter toute confusion entre les motifs justifiant l’attribution d’accords-cadres (tels que la sécurité d’approvisionnement) et celui justifiant le choix de méthodes de passation fondées sur le dialogue (la nécessité de gérer des passations de marchés complexes); d’inclure des exemples fournis au Groupe de travail concernant l’attribution d’accords-cadres au moyen d’approches fondées sur le dialogue, comme pour l’acquisition de matériel satellitaire et de dispositifs de communication spécialisés destinés aux services de détection et de répression; et de remplacer la dernière phrase du paragraphe 3 par un renvoi à l’examen approfondi des questions soulevées dans cette phrase qui figure dans le document A/CN.9/WG.I/WP.79/Add.15;
У меня есть портрет папы Иннокентия Десятого кисти ВеласкесаUN-2 UN-2
18 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.