détection des intrusions en temps réel [prop.]
непосредственное обнаружение вторжения
détection en temps réel oor Russies
détection en temps réel
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
обнаружение в режиме реального времени
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La détection en temps réel d’événements inattendus, comme les explosions sur orbite (par exemple essai antisatellite).
Не в плохом смысле, конечно, я просто не знаю как смешать его шоколад с моим арахисовым масломUN-2 UN-2
Voici notre système de détection en temps réel sur mon PC portable.
Как это милое личико смогло отправить детектива на раннюю пенсию?ted2019 ted2019
Ce capteur devrait mesurer les particules d’environ 100 micromètres à 1 millimètre et permettre une détection en temps réel alors que les études menées jusqu’ici sont réalisées sur des engins spatiaux récupérés plusieurs années après les impacts.
Вечеринка вышла из под контроляUN-2 UN-2
“Contributions de l’Autriche au programme de météorologie spatiale et de connaissance de l’environnement spatial de l’Agence spatiale européenne: détection en temps réel des éruptions solaires et des effets de la météorologie spatiale à bord des aéronefs”, par le représentant de l’Autriche;
Леон, я думаю, что тебе надо быть сосредоточеннымUN-2 UN-2
La mesure in situ est utile pour: a) la vérification des modèles d’environnement des météorites et des débris; b) la vérification des modèles d’évolution de l’environnement des météorites et des débris; et c) la détection en temps réel d’événements inattendus, comme les explosions et collisions sur orbite.
Хорошо, папаUN-2 UN-2
La détection des mouvements en temps réel, les parasites vidéo et le flou;
Центральная,готовьте президентский ЦКПUN-2 UN-2
Grâce à la détection du spam en temps réel dans Messages, vous discutez plus facilement et en toute sécurité.
Teд нeнaвидит бecпopядoкsupport.google support.google
Détection des mines en temps réel (instantanée), de sorte que l’opérateur est alerté avant de marcher sur la mine.
Вот именно поэтому она мне и нужнаUN-2 UN-2
En # l'INPE a poursuivi son programme de surveillance environnementale de la région de l'Amazone sur la base d'images satellite essentiellement grâce à: a) des mesures annuelles effectuées dans le cadre du système de surveillance par satellite de la forêt amazonienne brésilienne (PRODES) pour surveiller la déforestation; et b) des alertes presque en temps réel lancées par le système de détection en temps réel de la déforestation (DETER) qui détermine les interventions des autorités et organismes compétents en matière de lutte contre l'abattage clandestin
Не волнуйся, парунедель не будет давать тебе житья, а потом пройдётMultiUn MultiUn
Le couvert forestier faisait également l’objet d’une surveillance par détection du déboisement en temps quasi réel (DETER) et par détection et surveillance des coupes sélectives (DETEX), deux systèmes d’alerte précoce concernant le déboisement et la dégradation des forêts utilisés au Brésil.
Отменяет последнюю команду редактирования (ввод, копирование, вырезание и т. дUN-2 UN-2
Le couvert forestier faisait également l'objet d'une surveillance par détection du déboisement en temps quasi réel (DETER) et par détection et surveillance des coupes sélectives (DETEX), deux systèmes d'alerte précoce concernant le déboisement et la dégradation des forêts utilisés au Brésil
Я делал на скорую руку, так что он не так уж великолепенMultiUn MultiUn
L’idée de coopérer avec d’autres institutions mondiales pour créer un mécanisme mondial de suivi et de détection des vulnérabilités en temps réel pour protéger les plus pauvres et les plus vulnérables mérite d’être appuyée comme il se doit et d’être mise en œuvre.
Да, теперь я вспомнилUN-2 UN-2
Il distribue actuellement aux services d’approvisionnement en eau du monde entier des logiciels de surveillance qui assurent la détection et le contrôle en temps réel des réseaux et permettent aux agriculteurs de gagner du temps, d’économiser et de ménager l’eau.
Это те джавасы, что продали нам R# и #POUN-2 UN-2
Le Centre commun de recherches de la Commission européenne, qui est chargé du système d'alerte automatique du Système d'alerte rapide en cas de catastrophe, met également à l'essai un système mondial de détection des inondations en temps réel pour alerter les organisations d'aide humanitaire et ainsi leur permettre de réagir plus promptement
Не беспокойтесь, мы позаботимся о немMultiUn MultiUn
Le Centre commun de recherches de la Commission européenne, qui est chargé du système d’alerte automatique du Système d’alerte rapide en cas de catastrophe, met également à l’essai un système mondial de détection des inondations en temps réel pour alerter les organisations d’aide humanitaire et ainsi leur permettre de réagir plus promptement.
Прежде чем Бод это понял, его палец уже был упакован в одну из банок, запечатан в коробку, погружен на грузовик, перевезен по шоссе, выгружен в супермаркете и положен на полкуUN-2 UN-2
Matériel et instruments pouvant être utilisés pour la détection, la mesure ou l’enregistrement direct et en temps réel (à une minute près au maximum) :
Попробуйте восточные сладостиUN-2 UN-2
Il propose donc de créer un système spatial autonome de détection et de surveillance en temps réel des incendies de forêt, des feux de tourbe et de la fumée qui répondrait aux besoins de la Malaisie, mais réglerait également les problèmes régionaux en la matière
У меня же нет выбора?MultiUn MultiUn
Il propose donc de créer un système spatial autonome de détection et de surveillance en temps réel des incendies de forêt, des feux de tourbe et de la fumée qui répondrait aux besoins de la Malaisie, mais réglerait également les problèmes régionaux en la matière.
Мы об этом и просим, БобUN-2 UN-2
iii) Détection des agents pathogènes et intervention en temps réel en cas d'épidémie (art # et X) − Ce thème pourrait utilement compléter les travaux faits en # et offrirait la possibilité de dresser le bilan des dernières innovations technologiques dans la détection des épidémies et les moyens d'intervention
Думаю ты правMultiUn MultiUn
Le recours à des réseaux de police tels que l’Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL) et l’Office européen de police (Europol) ainsi qu’à leurs bases de données a été recommandé pour permettre, en matière de détection et de répression, une coopération efficace et en temps réel.
Не так уж и плохо, правда?UN-2 UN-2
Le recours à des réseaux de police tels que l'Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL) et l'Office européen de police (Europol) ainsi qu'à leurs bases de données a été recommandé pour permettre, en matière de détection et de répression, une coopération efficace et en temps réel
Иди, поплачься богамMultiUn MultiUn
Quant à l’information des usagers, elle devrait se faire autant que possible en temps réel dès la détection d’un évènement via notamment l’utilisation de panneaux à message variable et/ou la radio.
Теперь смотри сюда, " Хорошее прощание. "UN-2 UN-2
Quant à l'information des usagers, elle devrait se faire autant que possible en temps réel dès la détection d'un évènement via notamment l'utilisation de panneaux à message variable et/ou la radio
Я не хотела этого!MultiUn MultiUn
ix) Les États parties devraient continuer d'échanger des données d'expérience et des informations sur les meilleures pratiques dans ce domaine et, en particulier, envisager d'étudier, lors de la réunion intersessions pour la période # les questions de détection des organismes pathogènes et de riposte en temps réel en cas d'épidémie
Его отец- самый храбрый человек из всех, кого я знаюMultiUn MultiUn
77 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.