détente fiscale oor Russies
détente fiscale
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
снижение налогов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette fièvre de détente fiscale arrive étonnamment après trois décennies de régime fiscal élitiste qui a favorisé les riches et les puissants aux Etats-Unis.
Ты сломаешь мне яйца?Ты... ты все ещё идешь?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cette fièvre de détente fiscale arrive étonnamment après trois décennies de régime fiscal élitiste qui a favorisé les riches et les puissants aux Etats-Unis.
Контактов с солнечным светом я тоже не люблюNews commentary News commentary
L’accord ce mois-ci au Congrès entre Barack Obama et les Républicains pour le prolongement de la détente fiscale initiée durant la décennie du Président George W.
Дай пузырекProjectSyndicate ProjectSyndicate
L’accord ce mois-ci au Congrès entre Barack Obama et les Républicains pour le prolongement de la détente fiscale initiée durant la décennie du Président George W. Bush est acclamé comme le début d’un consensus bipartisan.
И если ты копнешь чуть глубже, я гарантирую, что ты обнаружишь, что Кларк Кент не тот, за кого он себя выдаетNews commentary News commentary
À l’opposé, on note que les accords assortis de prêts et de rachats de titres, qui aboutissent à un transfert de propriété sans transfert des attributs économiques d’un investissement, semblent poser des problèmes analogues quant à l’identification du « détenteur fiscal » d’une position.
Пять маленьких пакетиков?UN-2 UN-2
WASHINGTON – Les dirigeants Démocrates et Républicains à Washington sont soudain pris d’une grande précipitation pour convenir du besoin d’une importante détente fiscale – qui affecterait non seulement les Américains de la classe moyenne, mais aussi les très riches (vivants et à leur mort).
Совсем забыл, будь как домаNews commentary News commentary
À l'opposé, on note que les accords assortis de prêts et de rachats de titres, qui aboutissent à un transfert de propriété sans transfert des attributs économiques d'un investissement, semblent poser des problèmes analogues quant à l'identification du « détenteur fiscal » d'une position
Потому что без этого твоя мечта донести печатное слово до сердец миллионов никогда не осуществитсяMultiUn MultiUn
WASHINGTON – Les dirigeants Démocrates et Républicains à Washington sont soudain pris d’une grande précipitation pour convenir du besoin d’une importante détente fiscale – qui affecterait non seulement les Américains de la classe moyenne, mais aussi les très riches (vivants et à leur mort).
Огранка " принцесса ", платиновое кольцо, полтора карата.Нет ничего лучше, чем кольцо, котороеProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bien que l’administration américaine ait aussi pris d’autres mesures – incitations fiscales, détente quantitative et autres utilisations des fonds de renflouage – elle ne fait pas tout ce qu’elle devrait.
Не знаю, от чего бы мне хотелось зависеть больше, чем от этогоNews commentary News commentary
Les exonérations fiscales accordées aux détenteurs de concessions minières représenteraient 2,5 millions de dollars en 2001, selon les chiffres publiés par le Gouvernement.
С какой такой радости?UN-2 UN-2
Votre accès aux repas... votre carte au Club de détente, votre formulaire de déduction fiscale... votre fiche de sécurité sociale... et votre accès aux toilettes.
Бог... говоритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces dernières années, la pression fiscale s'est déplacée des détenteurs de capitaux importants et très mobiles ‐ qui peuvent de plus en plus jouer des différences entre les juridictions fiscales ‐ vers le travail et les petites entreprises relativement peu mobiles.
Ты прям как француженка.- Привет, папа. Правда?UN-2 UN-2
Ces dernières années, la pression fiscale s'est déplacée des détenteurs de capitaux importants et très mobiles- qui peuvent de plus en plus jouer des différences entre les juridictions fiscales- vers le travail et les petites entreprises relativement peu mobiles
Какая красивая цепочкаMultiUn MultiUn
Amelyanovich (Fédération de Russie) a répondu qu’à la suite des mesures appliquées par l’Administration fiscale ukrainienne contre les détenteurs russes de carnets TIR, les points de passage avec l’Ukraine avaient été fermés pour toutes les marchandises.
Хорошо, идите в наш кругUN-2 UN-2
L'utilisation de codes pour les entreprises pose souvent des problèmes, car la définition de l'unité d'enregistrement (exploitation agricole, par exemple) n'est pas la même pour tous les détenteurs de registres (organes statistiques, services fiscaux ou Conseil national des enquêtes statistiques
Это мне нравится больше, чем ЛайлMultiUn MultiUn
L’utilisation de codes pour les entreprises pose souvent des problèmes, car la définition de l’unité d’enregistrement (exploitation agricole, par exemple) n’est pas la même pour tous les détenteurs de registres (organes statistiques, services fiscaux ou Conseil national des enquêtes statistiques).
Мне это нравитсяUN-2 UN-2
Cherchant à démasquer les ressortissants des États-Unis coupables de fraude fiscale, la nouvelle loi force tous les détenteurs de valeurs des États-Unis à prouver leur nationalité ou à risquer des impôts retenus à la source allant jusqu’à 30 %.
Эти блохастые, наверное, сейчас драпают со всех ногUN-2 UN-2
La conclusion que j’en tire est que nous devons essayer une combinaison de toutes les mesures possibles – détente quantitative, garanties bancaires, rachat d’actifs, recapitalisation et nationalisation, dépenses fiscales directes et garanties de dettes – suffisamment rapidement et sur une échelle suffisamment importante pour que ces mesures soient efficaces.
Я все время падалProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il y a cependant des créanciers qui n'ont pas conclu de tels arrangements avec le débiteur; c'est le cas, par exemple, de l'administration fiscale (qui interviendra souvent dans la procédure d'insolvabilité) et des détenteurs de créances indemnitaires (dont la participation sera généralement moins fréquente
Со мной и больше ни с кем?MultiUn MultiUn
Il y a cependant des créanciers qui n’ont pas conclu de tels arrangements avec le débiteur; c’est le cas, par exemple, de l’administration fiscale (qui interviendra souvent dans la procédure d’insolvabilité) et des détenteurs de créances indemnitaires (dont la participation sera généralement moins fréquente).
Молли, мне пораUN-2 UN-2
Selon la pratique courante, les taxes sont prélevées sur les dividendes au moment où ceux-ci sont payés et la banque détentrice des fonds pour le compte de la Caisse demande un remboursement à l'administration fiscale du pays
Нет, мама, я не могу сказать, где яMultiUn MultiUn
Le Ministre des finances a mis à profit la réforme fiscale entamée en # pour faire en sorte que l'impôt et plus particulièrement l'impôt des personnes physiques soit neutre à l'égard de la personne détentrice de revenus et de son choix de vie
Дело в том, кто пойдёт в тюрьму, а кто- нетMultiUn MultiUn
Le Ministre des finances a mis à profit la réforme fiscale entamée en 2000 pour faire en sorte que l’impôt et plus particulièrement l’impôt des personnes physiques soit neutre à l’égard de la personne détentrice de revenus et de son choix de vie.
С того момента, как вы находитесь в кишлаке, вы гостьUN-2 UN-2
Cela diminuerait la tendance des sociétés à se délocaliser ou à changer de domiciliation fiscale, tout en accroissant la progressivité de la fiscalité - car une telle mesure transférerait une plus grande partie du poids de l'impôt sur les sociétés vers les détenteurs de capitaux.
Йентл знает Талмуд?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.