développement respectueux des cultures et des identités oor Russies
développement respectueux des cultures et des identités
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
развитие с сохранением культуры и самобытности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Déclaration énonce le droit à l’autodétermination et au développement respectueux des cultures et des identités.
И теперь я не могу туда вернутьсяUN-2 UN-2
Comprendre les fondements conceptuels et juridiques d’un développement respectueux des cultures et des identités
А это что такое?UN-2 UN-2
d’importants jalons dans la promotion d’un développement respectueux des cultures et des identités.
Он работает на Уолл СтритUN-2 UN-2
Appliquer le concept de développement respectueux des cultures et des identités dans les domaines d’action de l’ONU
Если это ты, положи сюда свои рукиUN-2 UN-2
Évaluer les programmes thématiques des Nations Unies du point de vue d’un développement respectueux des cultures et des identités
Я общаюсь только с опасными людьмиUN-2 UN-2
La genèse du concept de développement respectueux des cultures et des identités va bien au-delà de la récente histoire du label.
Этот мальчик может оказаться весьма действенным орудием, чтобы не допустить переизбрания праывительстваUN-2 UN-2
Les cadres juridiques en place pour la réalisation d’un développement respectueux des cultures et des identités pourront, à l’avenir, être complétés par de nouveaux mécanismes normatifs.
Мне плевать на прослушивание, АриUN-2 UN-2
Or le concept de développement respectueux des cultures et des identités demande aux peuples autochtones d’être les créateurs et les agents de leurs initiatives de développement.
Сэм куда- то отправилсяUN-2 UN-2
L’Instance permanente décide d’envoyer un de ses membres à la conférence internationale pour y présenter les conclusions de la neuvième session sur « le développement respectueux des cultures et des identités ».
Вообще, На самом деле, я благодарю его за всеUN-2 UN-2
L’Instance permanente décide d’envoyer un de ses membres à la Conférence internationale pour y présenter les conclusions de la neuvième session sur « le développement respectueux des cultures et des identités ».
Хаскел, вы тут?Уверен, что теперь уже все тутUN-2 UN-2
Aussi bien, même si nous analysons les projets et programmes qui mettent la culture au centre de l’intervention, l’approche développement respectueux des cultures et des identités n’est pas évidente ou « automatique ».
Я очень занят!UN-2 UN-2
L’ONU est riche en expériences de projets et programmes de développement qui rappellent les principes de développement respectueux des cultures et des identités dont il a été question dans la section II.
Но мы же партнеры!UN-2 UN-2
L’élaboration, par une institution, de politiques, de stratégies ou de principes directeurs concernant des peuples autochtones est encore une autre évolution institutionnelle importante du point de vue d’un développement respectueux des cultures et des identités.
Это деловая встреча между барабанщиком, басистом и техником " Феминисток "UN-2 UN-2
En d’autres termes, la Déclaration reconnaît que les peuples autochtones ont droit au développement conformément à leurs propres aspirations et besoins, donnant ainsi une base au concept de développement respectueux des cultures et des identités ».
Пожалуйста, не делай мне больноUN-2 UN-2
Le label de « développement respectueux des cultures et des identités » a pris une grande place dans les travaux de l’Instance permanente depuis la proclamation de la Deuxième décennie internationale des peuples autochtones du monde (2005-2014).
Я согласен принять ваш кейс и поместить его в хранилище...... на # часаUN-2 UN-2
Le concept de développement respectueux des cultures et des identites se rapporte à une approche ambitieuse qui demande des efforts et des méthodes spécifiques pour être appliqué de manière efficace, en particulier au niveau des pays.
Мать действительно * там *, не так ли?UN-2 UN-2
Étant donné l’ampleur du travail qu’elle fait sur la question, entreprendre une analyse exhaustive du point de vue du concept de développement respectueux des cultures et des identités dépasserait de loin le champ du présent document.
Я не хочу с ней говоритьUN-2 UN-2
Les différents « prismes culturels » conçus par le systeme des Nations Unies sont un autre exemple d’outil transversal visant à faire que la programmation du développement respecte les principes de développement respectueux des cultures et des identités.
Я не понял, что ты сказалUN-2 UN-2
Il a également contribué à l’établissement du rapport commun préparé par le Groupe d’appui sur le thème du développement respectueux des cultures et des identités et a insisté sur les difficultés des populations indigènes en milieu urbain.
Устранение проблемUN-2 UN-2
Une analyse plus poussée d’exemples concrets de cartographie participative du point de vue du concept de développement respectueux des cultures et des identités pourrait ouvrir d’utiles aperçus sur la manière d’améliorer encore l’action des Nations Unies dans ce domaine.
Да, может быть в Художественной школеUN-2 UN-2
Ces exemples ont été choisis par les membres du Groupe d’appui interorganisations comme illustrations d’une bonne pratique de développement respectueux des cultures et des identités aux fins du présent document; ils ne donnent qu’un aperçu de ce qui se fait
И даже в больших городах- церковь однаUN-2 UN-2
L’accent à mettre sur le choix, sur les libertés fondamentales et sur la participation à la prise de décisions qui ont des incidences sur la vie de sa collectivité est capital pour un développement respectueux des cultures et des identités.
Я буду готовить что- нибудь поесть?UN-2 UN-2
Le document s’efforce ainsi de définir et de proposer des manières de venir à bout des défis que représente la réalisation d’un développement respectueux des cultures et des identités dans leur rapport avec le problème complexe de la vulnérabilité et de la fragilité humaine, culturelle et environnementale.
Всего доброгоUN-2 UN-2
Deux piliers normatifs de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones sous-tendent le concept de développement respectueux des cultures et des identités : l’ensemble de droits définissant la participation effective des peuples autochtones et l’ensemble de droits définissant les droits culturels des peuples autochtones
Хочешь о чем- нибудь рассказать?UN-2 UN-2
51 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.