développement social oor Russies

développement social

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

социальное развитие

Soortgelyke frases

êquipe de travail interorganisations sur la mise en oeuvre des stratégies de développement social
Межучрежденческая целевая группа по осуществлению Стратегии социального развития

conseiller interrégional pour les politiques sociales et le développement
межрегиональный советник по вопросам социальной политики и развития

développement économique et social
экономическое и социальное развитие · экономическое развитие

administrateur général pour les affaires économiques, sociales et de développement
главный сотрудник по экономическим и социальным вопросам и вопросам развития

atelier régional sur la gouvernance au service du développement social
региональный семинар по вопросу о государственном управлении в целях социального развития

indicateurs de base du développement social
базовые индикаторы социального развития

développement humain et social
Гуманитарное и социальное развитие

réunion du groupe d'experts sur le rôle joué par les coopératives dans le développement social
совещание группы экспертов по вопросу о роли кооперативов в процессе социального развития

séminaire international consacré au réexamen du rôle des femmes dans le développement: formation à la recherche dans le domaine des sciences sociales
международный семинар по вопросу о переосмыслении роли женщины в процессе развития: научные исследования и профессиональная подготовка в области общественных наук

voorbeelde

Rapport du Secrétaire général sur les effets de la mondialisation sur le développement social (A/AC.253/25);
доклад Генерального секретаря о влиянии глобализации на социальное развитие (A/AC.253/25);

Elle a également salué la constitution d’un comité interministériel chargé d’élaborer la Stratégie nationale de développement social.
Она также дала высокую оценку созданию межведомственного комитета по разработке Национальной стратегии в области социального развития.

Propositions de nouvelles initiatives de développement social [8]
Предложения относительно дальнейших инициатив в интересах социального развития [8]

Une analyse de ces questionnaires sera soumise à la Commission du développement social à sa trente-neuvième session
Документ, содержащий результаты анализа ответов на содержащиеся в нем вопросы, будет представлен Комиссии социального развития на ее тридцать девятой сессии

Organisation future et méthodes de travail de la Commission du développement social (E/2012/26 et Corr.1)
Организация и методы работы Комиссии социального развития в будущем (E/2012/26 и Corr.1)

Conséquences des crises mondiales actuelles sur le développement social et l’intégration sociale
Воздействие нынешних глобальных кризисов на социальное развитие и социальную интеграцию

Développement social et possibilités d’action
Социальное развитие и выбор стратегии

Politique et dynamique institutionnelle du développement social
Политика и институциональная динамика социального развития

Son Excellence Mlle Tamam El-Goul, Ministre du développement social de la Jordanie
Ее Превосходительство г‐жа Тамам аль-Гуль, министр социального развития Иордании

Déclaration de Copenhague, in Rapport du Sommet mondial pour le développement social, partie B
Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития, Копенгагенская декларация о социальном развитии- часть B

RIA : la technologie au service du développement social
РИA: использование технологий в целях социального развития

L’emploi des jeunes est donc bien un facteur de développement social.
Таким образом, молодежная занятость способствует социальному развитию.

Convergence et coordination des politiques de développement social
Конвергенция и координация политики социального развития

Le développement social requiert l'incorporation des droits de l'homme en tant que principe directeur de la politique nationale
Социальное развитие требует включения прав человека в национальную политику в качестве одного из ее руководящих принципов

a) Dans la colonne « Réalisations escomptées », remplacer les mots « problèmes sociaux » par les mots « problèmes de développement social »
а) В колонке «Ожидаемые достижения» в пункте (а) заменить слова «социальным проблемам» на слова «проблемам социального развития»

Développement social et développement durable
Социальное и устойчивое развитие

FAO/Sommet mondial pour le développement social
ФАО/ВВУР

La Division du développement social : protège le bien-être et le développement humain intégré et durable des internes28.
Отдел социального развития: обеспечивает благополучие, а также устойчивое всестороннее развитие личности женщин-заключенных28.

Examen et évaluation d’ensemble de la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social
Общий обзор и оценка хода осуществления решений Всемирной встречи на высшем ровне в интересах социального развития

Pour rendre le développement social viable à terme il faut augmenter l’aide apportée aux pays en développement.
Более весомая поддержка развивающихся стран является необходимым условием для устойчивого социального развития.

et au-delà : le développement social
развития и далее: обеспечение социального развития

C'est une indication que les différents secteurs adoptent une démarche intégrée pour participer à l'évolution du développement social
Поэтому образование- это единственный выход для нас

• Iniquité du développement social
• неравноправие с точки зрения социального развития

Le Viet Nam a obtenu des résultats remarquables en matière de développement social.
Вьетнам добился значительных успехов в социальном развитии.