danse orientale oor Russies

danse orientale

vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Танец живота

Ce n'est pas de la danse du ventre, c'est de la danse orientale.
Это не танец живот, это восточный танец.

танец живота

[ та́нец живота́ ]

naamwoord manlike

Ce n'est pas de la danse du ventre, c'est de la danse orientale.
Это не танец живот, это восточный танец.

voorbeelde

Ce n' est pas de la danse du ventre, c' est de la danse orientale
Это не танец живот, это восточный танец

Ce n'est pas de la danse du ventre, c'est de la danse orientale.
Это не танец живот, это восточный танец.

DJINN : Nom d’une danse orientale.
Джин — Название восточного танца.

L’autre occupant de la baraque était le jeune Joe qui pratiquait la danse orientale.
Джо, другой обитатель хибарки, был исполнителем восточных танцев.

Les influences roms dans le monde de la danse orientale
Влияние рома в мире восточного танца

Trois d’entre elles, en haut, à droite, mimaient une danse orientale.
Три из них, в вышине, справа, подражали восточному танцу.

Malko souhaita de tout cœur que le tueur ne soit pas seulement un bon client amateur de danse orientale...
Малко от всего сердца пожелал, чтобы убийца был не только обычным любителем восточных танцев.

A vingt-huit ans, Mimi avait déjà à son actif huit ans de danse orientale et dix ans de danse classique.
Двадцативосьмилетняя танцовщица восемь лет занималась восточным танцем, а до этого десять лет была в балетной школе.

La premiere fois Tatiana a vu la danse orientale dans le film- concert de l’artiste d’Ouzbekistan Mamoura Ergasheva et elle a été charmée par cette danse.
Впервые с арабским танцем Татьяна познакомилась в фильме-концерте народной артистки УзССР Мамуры Эргашевой и этот танец очаровал её.

[Liens en anglais ou tetum, sauf mention contraire] Le Timor Oriental [en français] est connu pour ses traditions musicales, ses danses traditionnelles.
Восточный Тимор известен своими материальными, музыкальными и танцевальными традициями.

Eserzade, qui a étudié l'histoire orientale et possède une formation théâtrale, a fait de sa passion, la danse, sa profession!
Эсерзаде родился в германском городе Штутгарт, но детство провел в Турции, где начиная с шестилетнего возраста занимался в балетной школе. Когда ему исполнилось тринадцать лет, семья переехала в Берлин.

La senteur épicée de safran, les danses séduisante des belles asiatiques, la confusion féerique des couleurs et la douceur de khan-atlas traditionnel, la contemplation des étoile du haut des minarets orientaux et la sieste paisible accompagnée de chansons sages de l’akyne – tout cela vous attend avec impatience ici, en Asie hospitalière!
Пряный аромат шафрана, пленительные танцы азиатских красавиц, сказочное переплетение красок и нежность национального хан-атласа, наблюдение за звёздами с вершин восточных минаретов и сладкий полуденный сон под бесконечные мудрые песни акына - всё это с нетерпением ждёт Вас здесь, на гостеприимной Азиатской земле!

À leur arrivée dans le district de Kono, le Président du Mali et le Président du Nigéria ont été accueillis par le Ministre résident de la province orientale, des chefs traditionnels et des membres de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (MINUSIL) ainsi que par une foule en liesse d’habitants du district qui ont salué leur arrivée par des danses traditionnelles.
В районе Коно двух прибывших с визитом президентов встречали министр–резидент Восточной провинции, вожди племен, сотрудники Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне (МООНСЛ) и многие жители Коно, которые горячо приветствовали их и исполняли в их честь традиционные танцы.