danseur classique oor Russies

danseur classique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

артист балета

personne pratiquant la danse classique

танцовщик или танцовщица, работающие в балетной труппе

voorbeelde

À la fin de la guerre, il n'y avait que 30 danseurs classiques encore vivants.
И в конце войны в живых осталось лишь 30 исполнителей классического танца.

Ce dernier était un danseur classique qui était connu depuis peu et l’autre était son professeur français.
Юноша был балетным танцором, стал известен публике недавно; иностранец — его преподаватель из Франции.

Vous tous, comme moi, je crois, aimez regardez une danseuse classique danser.
Думаю, вам всем, также как и мне, нравится смотреть балет.

Elle a une formation de danseuse classique, à Paris et à Sofia.
Обучалась классическому балету и танцу в Париже и Софии.

Le miroir est un outil, tout comme pour les danseurs classiques.
Для нас зеркало – это важный инструмент, такой же, как и для балерин.

Non, on est danseurs classiques.
Нет, мы танцоры.

Louie, qui dansait tellement bien, Louie qui aurait pu devenir danseur classique au lieu de vendre des assurances.
И как хорошо танцевал Луи, Луи мог бы балетным танцором стать, а не торговать страховками.

Celle de Boston était une danseuse classique.
Та, что в Бостоне, была балериной.

Cette question s’est posée à Sophie, une danseuse classique talentueuse.
Такой вопрос встал перед талантливой балериной по имени София.

Je ne pensais pas que le père d'une danseuse classique pouvait avoir un voiture aussi cool.
Не думал, то отец балерины может ездить на чем-то приличном.

Sa colocataire – la danseuse classique – était en tournée, ils eurent donc l’appartement pour eux seuls.
Ее соседка, балерина, уехала в турне, и в квартире они были вдвоем.

Les danseurs classiques sont les pires, naturellement, à peine sortis de leurs cours, ils fument comme des cheminées.
Хуже всех, конечно, балерины — эти как выскочат из класса, так сразу давай дымить.

Le talent et la qualité de danseurs classiques espagnols s’expriment avec bonheur sur toutes les scènes du monde.
Талант и мастерство испанских танцовщиц, продолжающих классическую традицию, признаны всеми театрами мира в качестве эталонов.

Otos avait l’air du danseur classique le plus énorme et le plus revêche que la planète ait jamais porté.
От выглядел как огромный и самый неуклюжий балерун в мире.

Pour la première fois, des danseurs classiques bélarussiens se sont distingués lors du concours de ballet le plus prestigieux du monde qui s’est déroulé à Varna, où les danseurs du Collège national de danse ont obtenu des médailles de bronze.
Впервые высоко была отмечена белорусская школа классического танца на самом престижном хореографическом соревновании в Варне - бронзовые медали получили выпускницы Государственного хореографического колледжа.

Pour la première fois, des danseurs classiques bélarussiens se sont distingués lors du concours de ballet le plus prestigieux du monde qui s'est déroulé à Varna, où les danseurs du Collège national de danse ont obtenu des médailles de bronze
Впервые высоко была отмечена белорусская школа классического танца на самом престижном хореографическом соревновании в Варне- бронзовые медали получили выпускницы Государственного хореографического колледжа

Comme chez tous les danseurs de grande classe, ses mouvements donnaient une impression d’aisance.
Подобно всем хорошим танцорам, двигался он совершенно непринужденно.

" Ce soir les danseurs danseront aussi bien les variations classiques que contemporaines du ballet. "
Сегодня танцоры представляют как современные, так и классические балетные вариации.

Du reste, j’ignore s’il y avait alors métier plus productif que celui d’acteur classé ou de première danseuse.
Вряд ли тогда было в Риме занятие, выгоднее труда актера или первоклассной танцовщицы.

Selon Usher, la vidéo est un hommage aux « artistes ultimes » classiques; qui inclut les danseurs, les chanteurs et les acteurs.
Согласно Ашеру, это почтение классическим «первым эстрадникам»; включая танцоров, певцов и актеров.

Les danseurs et les comédiens appartenaient à la classe la plus basse et ils avaient souvent mauvaise réputation
Ведь танцовщики и актеры принадлежали к самому низшему сословию и частенько имели дурную репутацию.

Dis-moi, les autres petites filles de ta classe ont la hanche du danseur?
А другие маленькие девочки из твоего класса тоже получили Бедро танцора?

Je veux être connue comme la danseuse noire délicate qui fait de la danse classique.
Мне бы очень хотелось быть утончённой чёрной балериной, танцующей в классическом балете.