danseuse oor Russies

danseuse

/dɑ̃.søz/ naamwoord vroulike

danseuse (temple)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

танцовщица

[ танцо́вщица ]

naamwoord vroulike

Avant de se marier, Marie était danseuse.
До замужества Мэри была танцовщицей.

балерина

[ балери́на ]

naamwoord vroulike

Je veux être connue comme la danseuse noire délicate qui fait de la danse classique.
Мне бы очень хотелось быть утончённой чёрной балериной, танцующей в классическом балете.

танцор

[ танцо́р ]

naamwoord manlike

Je ne savais pas que tu étais un danseur professionnel.
Я не знал, что ты профессиональный танцор.

балерун · плясун · танцовщик · плясунья · танцорка

Soortgelyke frases

coiffure de danseuse
головной убор

premier danseur
балерина

danseuse étoile
прима-балерина

Le Prince et la danseuse
Принц и танцовщица

danseuse de ballet
балерина

danseur sur glace
танцор на льду

première danseuse
прима-балерина

danseur à claquettes
чечёточник

danseur classique
артист балета

voorbeelde

Papa, je veux être danseur.
Пап, я хочу быть танцором.

Je suis au courant de cette... danseuse.
Я знаю про твою эту... балерину.

—Mais... si Berthe vous aime (c'était le nom de la danseuse).
— Но если Берта (так звали танцовщицу) вас любит...

Les danseuses rentrèrent dans son champ de vision, seulement cette fois elles étaient trois.
Перед его глазами вновь затанцевали девушки, только теперь их было трое.

Vous ressemblez à une danseuse.
Ты похожа на танцовщицу.

Quant à toi, la danseuse en sabots, tu peux te rhabiller !
А ты, танцовщица в сабо, можешь одеться!

C'est ça, le concepteur-model-combattant est aussi une danseuse accomplie avec des compétences supérieures pole dancing pour faire bonne mesure!
Это верно, дизайнер-модели истребителя также осуществляется танцовщицу с превосходным полюс танцевальные навыки для хорошей мерой!

Et malgré elle, je me suis appliquée et je suis devenue une grande danseuse.
И несмотря на все это, я постаралась и стала великой танцовщицей.

S’ils te prennent, je viens te servir de danseuse... De toute façon, vous me faites danser gratuitement.
Все равно вы заставляете меня плясать бесплатно.

Il se fraya un chemin à travers la foule de danseurs pour se diriger vers l’endroit où se trouvait Cal
Он пробрался через толпу танцоров туда, где стоял Кэл

Élève d’une école de ballet, il s’était destiné jadis à devenir sinon danseur étoile du moins chorégraphe.
Ученик балетной школы, он должен был стать ну уж если не звездой, то, по крайней мере, знаменитым хореографом.

La nouvelle danseuse?
Может быть, с новой танцовщицей?

Décès du chanteur et danseur Michael Jackson le 25 juin.
Был пикет и на похоронах певца Майкла Джексона, умершего 25 июня 2009 года.

Les policiers circulaient à présent entre les danseurs.
Полицейские шли сквозь танцующих.

Ils sont plongés, suspendus dans la poussière, comme des danseurs sur une scène.
Они ныряют, подскакивают вверх в пыли, как танцовщики на сцене.

Il y tombe amoureux d'une danseuse.
Там деревенщина влюбляется в девушку-танцовщицу.

Kaja observa les danseurs sur le tableau.
Кайя внимательно посмотрела на танцующих на картине

Mariée en 1742 ou 1743 au danseur Angelo Pompeati (1701-1768), elle se produit avec lui à Vienne et s'en sépare vers 1755.
В 1742 или 1743 году вышла замуж за танцовщика Анджело Помпеати (1701-1768), в 1755 году они разошлись.

Dès que le faisan danseur se fut montré à Yu chan, Yu, fils de Kouen, fut produit pour le bonheur de l'Univers.
Как только пляшущий фазан объявился на горе Юйшань, сын Гуня Юй Великий появился на свет для счастья вселенной.

L'autre option pour la danseuse est de ramener ses bras ou sa jambe plus près de son corps quand elle repasse sur la pointe.
Второй вариант состоит в том, что балерине надо притягивать руки и ногу как можно ближе к телу, когда она поднимается на пуантах.

Cela revenait à peu près à regarder un danseur, se dit Durotan ; un équilibre de puissance et de grâce.
Оно походило на танцующего орка, подумал Дуротан - равновесие силы и изящества.

Ou artiste peintre, ou chanteuse, ou danseuse, ou actrice.
Или художницей, или певицей, или танцовщицей, или актрисой.

Il se contenta de dire : — Ce n’est pas une danseuse que j’ai défendue, du moins pas au début.
"Он только сказал,"" я зачищал не танцовщицу, по-крайней мере вначале."

Une jeune fille, une danseuse, s’avança pour lui donner une coupe de vin et un baiser sur chaque joue.
Юная девушка, танцовщица, вышла вперед, вручила ему чашу с вином и расцеловала в обе щеки.

Joli pied, de la danseuse qu'elle est.
Изящные ножки — танцовщица как-никак.