premier danseur oor Russies

premier danseur

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

балерина

[ балери́на ]

naamwoord vroulike

Tu croyais être la première danseuse avec qui je couche?
Ты что думала, ты первая балерина с которой я встречалась?

Soortgelyke frases

première danseuse
прима-балерина

voorbeelde

D'autres hommes et femmes avaient rejoint les premiers danseurs.
К танцорам присоединились другие мужчины и женщины.

Il a bouleversé le monde du ballet, il était le premier danseur noir à entrer au Royal Ballet.
Он изменил мировой балет. Ведь в Королевском балете он был первым тёмным танцором.

Le roi, dès ce moment, fut réellement le premier danseur du quadrille.
С той минуты король стал действительно первым танцором кадрили.

Vous êtes le premier danseur professionnel avec qui j’échange plus de deux mots : merci et adieu.
Вы первый из ваших коллег, кому я сказала что-нибудь, кроме «спасибо» и «до свиданья».

Elle pensait alors à son premier danseur, le neveu de Izard, et elle admirait la force tranquille du braconnier.
Она вспомнила о своем первом кавалере, племяннике Изара, и залюбовалась спокойной воинственной силой Ищи-Свищи.

Lorsque la famille Petipa quitte Bruxelles en avril 1835, Lucien sera engagé comme premier danseur au Théâtre de Bordeaux, où son père a été nommé maître de ballet.
В апреле 1835 года семья Петипа переезжает из Брюсселя в Бордо, где глава семьи занимает должность балетмейстера театра, а Люсьен становится первым танцором труппы.

Sergeï Polunin quitte Londres et part pour la Russie, où en été 2012, à l'invitation du directeur artistique Igor Zelenski devient le premier danseur du théâtre académique musical de Moscou, et en même temps danseur invité de la compagnie de théâtre d'opéra et de ballet de Novossibirsk.
В 22 года Сергей покидает Лондон и уезжает в Россию, где летом 2012 года по приглашению художественного руководителя балетных трупп двух российских театров Игоря Зеленского становится премьером Московского музыкального театра им. Станиславского — Немировича-Данченко и одновременно — постоянным приглашенным солистом Новосибирского театра оперы и балета.

Le premier était un danseur, ils s'étaient connus très jeunes et avaient vécu ensemble quatre ans.
Первым ее другом был танцовщик, они прожили вместе почти четыре года и были тогда еще совсем детьми.

Le premier groupe de danseurs professionnels a été créé en Azerbaïdjan en 1938.
Первый профессиональный танцевальный коллектив в Азербайджане был создан в 1938 году на базе самодеятельности.

Les danseurs du premier quadrille étaient revêtus de costumes norvégiens et lapons « du meilleur goût ».
Занятые в первой кадрили были одеты в норвежские и лапландские костюмы, весьма изысканные.

Le premier video avec une danseuse arabe Tatiana a trouve plus tard.
(Первая видеокассета с танцем неизвестной ей арабской танцовщицы попала в руке Татьяне позже).

En étendant la main, les premiers rangs pouvaient toucher la danseuse.
Протянув руку с первого ряда, можно было бы дотронуться до танцовщицы.

L’appartement de la Danseuse était au premier étage.
Квартира Танцорки находилась на втором этаже.

La danseuse expressionniste se précipita au premier étage pour revêtir son costume du ballet des Mille et une Nuits.
Интерпретативная танцовщица кинулась наверх облачаться в свои регалии Тысяча-и-Одной Ночи.

LA MAZURKA Le jeune homme à qui javais pris sa danseuse, dansait la mazurka dans le premier couple.
МАЗУРКА Молодой человек, у которого я отбил даму, танцевал мазурку в первой паре.

Le premier était celui du coureur et de la danseuse
Первый касался гонщика и танцовщицы

Quatre musiciens, deux danseuses, Menico, Catriana, et lui-même, chantant au premier plan.
Четыре музыканта, две танцовщицы, Менико, Катриана и он сам, поющий в первом ряду.

- Le premier Consul nous envoie des ambassadeurs bien dangereux, lui disait son danseur
— Первый консул направляет к нам весьма опасных послов, — сказал ее кавалер

Colleville, fils d'un premier violon de l'Opéra, s'était amouraché de la fille d'une célèbre danseuse.
Кольвиль, сын первого скрипача Оперы, некогда влюбился в дочь знаменитой танцовщицы.

Le premier Consul nous envoie des ambassadeurs bien dangereux, lui disait son danseur.
— Первый консул направляет к нам весьма опасных послов, — сказал ее кавалер.

Danseur était mort au côté de l’Empereur. « Où se trouve ce Premier Trône, Tool ?
Танцор умер вместе с императором. – А где находится Первый Престол, Тул?

Je suis très fier de dire que j'appartiens à une longue lignée de magiciens, depuis mon professeur, Sophiline Cheam Shapiro, à ses professeurs, des célébrités du palais royal, aux anciens danseurs d'Angkor et aux premiers villageois grâce auxquels la forme artistique a vu le jour.
Я горжусь тем, что принадлежу к старейшей линии таких волшебников и учился у Софилин Чим Шапиро. Её учителями были звёзды королевского дворца, чьими учителями были танцоры Ангкорского периода, чьими учителями были селяне, благодаря которым и появилась эта форма искусства.

Le premier était petit et tout en muscles, l'autre grand et mince, possédant la grâce d'un danseur
Один — невысокого роста и мускулистый, второй — высокий и стройный с грацией танцора

Sur la question des danseuses de cabaret et de la prostitution, l'article premier d) de la loi sur les étrangers protégeait les personnes particulièrement exposées à être exploitées dans leur activité professionnelle, et il existait des dispositions détaillées sur les admissions de danseuses de cabaret
Что касается танцовщиц кабаре и проституции, то в статье # d) закона об иностранцах предусматривается защита лиц, особенно подверженных опасности эксплуатации при выполнении оплачиваемой работы, и существуют также подробно разработанные положения, регулирующие вопросы въезда танцовщиц кабаре

Sur la question des danseuses de cabaret et de la prostitution, l’article premier d) de la loi sur les étrangers protégeait les personnes particulièrement exposées à être exploitées dans leur activité professionnelle, et il existait des dispositions détaillées sur les admissions de danseuses de cabaret.
Что касается танцовщиц кабаре и проституции, то в статье 1 d) закона об иностранцах предусматривается защита лиц, особенно подверженных опасности эксплуатации при выполнении оплачиваемой работы, и существуют также подробно разработанные положения, регулирующие вопросы въезда танцовщиц кабаре.