de l’élimination du colonialisme: mesures prioritaires oor Russies

de l’élimination du colonialisme: mesures prioritaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Тихоокеанский региональный семинар по вопросу о ходе осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма: приоритетные направления деятельности

voorbeelde

Le Séminaire régional pour le Pacifique sur la mise en œuvre de la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme: mesures prioritaires, tenu à Yanuca (Fidji) du # au # novembre # a fait l'objet de six communiqués de presse
Выпущено шесть пресс-релизов, посвященных Тихоокеанскому региональному семинару на тему: «Осуществление программы второго Международного десятилетия за искоренение колониализма: первоочередные задачи», который состоялся в Януке, Фиджи # ноября # года

Le Séminaire régional pour les Caraïbes sur la mise en œuvre de la deuxième Décennie internationale de l’élimination du colonialisme (mesures prioritaires), tenu à Saint-Georges (Grenade), du 22 au 24 mai 2007, a fait l’objet de quatre communiqués de presse.
Кроме того, было выпущено четыре пресс-релиза, посвященных Карибскому региональному семинару на тему «Осуществление программы второго Международного десятилетия за искоренение колониализма: первоочередные задачи», который состоялся в Сент-Джордже, Гренада, 22–24 мая 2007 года.

Le Séminaire régional pour le Pacifique sur la mise en œuvre de la deuxième Décennie internationale de l’élimination du colonialisme : mesures prioritaires, tenu à Yanuca (Fidji) du 28 au 30 novembre 2006, a fait l’objet de six communiqués de presse.
Выпущено шесть пресс-релизов, посвященных Тихоокеанскому региональному семинару на тему: «Осуществление программы второго Международного десятилетия за искоренение колониализма: первоочередные задачи», который состоялся в Януке, Фиджи, 28–30 ноября 2006 года.

Deuxième Décennie internationale de l’élimination du colonialisme : Séminaire régional pour le Pacifique sur la mise en œuvre de la deuxième Décennie internationale de l’élimination du colonialisme (mesures prioritaires), organisé à Dili (Timor-Leste), du 23 au 25 mai 2006: directives et règlement intérieur
Второе Международное десятилетие за искоренение колониализма: Тихоокеанский региональный семинар по вопросу о ходе осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма: приоритетные направления деятельности, который состоится 23–25 мая 2006 года в Тиморе-Лешти: руководящие принципы и правила процедуры

En étroite coopération avec le Département des affaires politiques, le Département de l'information a envoyé un attaché de presse de la Commission économique et sociale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique (Bangkok), ainsi qu'un assistant national à l'information du Centre d'information de Djakarta pour couvrir le Séminaire régional pour le Pacifique sur la mise en œuvre de la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme (mesures prioritaires pour le reste de la décennie), organisé à Bandung (Indonésie) du # au # mai # par le Comité spécial
В рамках тесного сотрудничества с Департаментом по политическим вопросам Департамент направил одного из сотрудников по связям с прессой из Информационной службы Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) в Бангкоке и младшего национального сотрудника по вопросам информации из Информационного центра Организации Объединенных Наций в Джакарте освещать Тихоокеанский региональный семинар по вопросу о ходе осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма: приоритетные направления деятельности в остающиеся годы Десятилетия, проведенный Специальным комитетом в Бандунге, Индонезия # мая # года

En étroite coopération avec le Département des affaires politiques, le Département de l’information a envoyé un attaché de presse de la Commission économique et sociale des Nations Unies pour l’Asie et le Pacifique (Bangkok), ainsi qu’un assistant national à l’information du Centre d’information de Djakarta pour couvrir le Séminaire régional pour le Pacifique sur la mise en œuvre de la deuxième Décennie internationale de l’élimination du colonialisme (mesures prioritaires pour le reste de la décennie), organisé à Bandung (Indonésie) du 14 au 16 mai 2008 par le Comité spécial.
В рамках тесного сотрудничества с Департаментом по политическим вопросам Департамент направил одного из сотрудников по связям с прессой из Информационной службы Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) в Бангкоке и младшего национального сотрудника по вопросам информации из Информационного центра Организации Объединенных Наций в Джакарте освещать Тихоокеанский региональный семинар по вопросу о ходе осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма: приоритетные направления деятельности в остающиеся годы Десятилетия, проведенный Специальным комитетом в Бандунге, Индонезия, 14–16 мая 2008 года.

Le séminaire a pour objet l’examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan d’action de la deuxième Décennie internationale de l’élimination du colonialisme, afin de définir les mesures prioritaires à adopter pour les années menant à la fin de la Décennie.
Цель семинара заключается в проведении обзора прогресса, достигнутого в ходе осуществления плана действий на второе Международное десятилетие за искоренение колониализма, для определения приоритетных направлений деятельности на оставшиеся годы Десятилетия.

Le séminaire a pour objet l'examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan d'action de la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme, afin de définir les mesures prioritaires à adopter pour les années menant à la fin de la Décennie
Цель семинара заключается в проведении обзора прогресса, достигнутого в ходе осуществления плана действий на второе Международное десятилетие за искоренение колониализма, для определения приоритетных направлений деятельности на оставшиеся годы Десятилетия

Mesures prioritaires à prendre pour accélérer l’application du mandat de l’Organisation des Nations Unies en matière de décolonisation pendant les années restantes de la deuxième Décennie internationale de l’élimination du colonialisme :
Приоритетные направления деятельности по ускорению выполнения мандата в области деколонизации в оставшиеся годы второго Международного десятилетия за искоренение колониализма:

Mesures prioritaires à prendre pour accélérer l'application du mandat de l'Organisation des Nations Unies en matière de décolonisation pendant les années restantes de la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme
Приоритетные направления деятельности по ускорению выполнения мандата в области деколонизации в оставшиеся годы второго Международного десятилетия за искоренение колониализма

Ce plan d'action se compose de sections définissant le rôle respectif des différents partenaires qui oeuvrent à l'élimination du colonialisme: rôle de la communauté internationale dans son ensemble, domaines dans lesquels l'Organisation des Nations Unies devrait agir en priorité en collaboration avec les puissances administrantes, domaines dans lesquels il est demandé aux puissances administrantes d'agir à titre prioritaire, mesures que devraient prendre les États Membres à l'échelle nationale, rôle des institutions spécialisées et autres organisations du système des Nations Unies et des organisations non gouvernementales et mesures relevant du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux
План действий состоит из разделов, в которых особо отмечается роль различных участников деятельности в усилиях, направленных на искоренение колониализма. В соответствии с этим в нем содержатся положения о роли международного сообщества в целом; приоритетных направлениях деятельности, осуществляемой Организацией Объединенных Наций в сотрудничестве с управляющими державами; усилиях, которые должны в первоочередном порядке предпринимать управляющие державы; мерах, которые следует принимать государствам-членам на национальном уровне; роли специализированных учреждений и других организаций системы Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций; и работе, которую необходимо проводить Специальному комитету по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам