Master and commander : De l’autre côté du monde
Хозяин морей: на краю земли
de l’autre côté oor Russies
de l’autre côté
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
поперёк, через
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
De l’autre côté
fr
De l’autre côté (film)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans une cellule, de l’autre côté du couloir, un homme chantait d’une voix grêle de ténor.
Какая картина стоит три штуки?Literature Literature
Et de l'autre côté.
Работал, но прервался глянуть, что тут у васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— L’interrupteur est de l’autre côté.
Я уважаю этоLiterature Literature
De l’autre côté commençait une forêt.
Я снова могу танцевать на улицах и кричать с крыш домовLiterature Literature
De l’autre côté, il y a l’engagement constitutionnel du Canada envers la liberté et l’équité procédurale.
Я не знаю, как скоро я опять захочу серьезных отношенийUN-2 UN-2
Leur camp se trouve de l’autre côté des collines, en remontant la route du Nord.
Он криптонецLiterature Literature
On se voit de l'autre côté.
Нет, нет,я хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pour empêcher les gens de passer de l'autre côté juste parce qu'ils préfèrent San Junipero.
Да.Скоро мы будем у негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deux hommes au moins étaient de l’autre côté, et ils parlaient de chasse: cerfs, lapins, piqueurs.
Чтобы ты снова попытался убить меня?Literature Literature
De l’autre côté, il y avait les cinq Collines : l’infrastructure industrielle supportant le système social et politique
Ты должен знать что я веду себя с ней как джентльмен и она мне очень, очень дорогаLiterature Literature
Je vis de l'autre côté de la rue.
Mы yничтoжим вce yликиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Vers Cancale sans doute, mais de l’autre côté de la Rance il en sait sûrement plus que vous.
Подарочный сертификат- нашLiterature Literature
Mais je dois aussi protéger la confidentialité, même de l'autre côté.
Я праздную, черт побериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est assez évident qu’un vaisseau se trouve de l’autre côté de cette porte.
Он настолько уверен в себеLiterature Literature
C’est juste derrière moi, de l’autre côté du canal.
Берете ящик с поезда перед Парадизо и приносите Ворону...... здесьLiterature Literature
Mon père m’a donc envoyé plus au sud, de l’autre côté des montagnes, pour y chercher de l’aide.
Больше меня обеспокоило поведение ЭрнестоLiterature Literature
Il raconta à ses camarades de travail qu’il habitait Laughlin, de l’autre côté du fleuve.
Я должна придумать, как выиграть времяLiterature Literature
Et le dortoir des filles se trouve de l’autre côté, en haut des escaliers.
Наглость молодостиLiterature Literature
De l’autre côté de la place, sur le trottoir, il n’y tint plus, déplia le journal debout.
Последний арбуз!Literature Literature
Il lui suffisait de découvrir qui logeait de l’autre côté.
Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал яLiterature Literature
Me voilà enfin de l'autre côté de la scène.
Мистер Тэннер, вы знаете, что родители Елены и Джереми умерли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passez de l’autre côté à travers le parking du théâtre.
Я хотел выяснить, что ты имеешь против меняLiterature Literature
Ils vont traverser la rivière pour passer par les bois et nous attaquer de l’autre côté.
Всякий раз, когда Маршал вёл себя гипер- активно, его мама обычно решала, что он " болен " и давала ему лекарства от кашля пока он не прекращалLiterature Literature
Elle sentit le démon, noué de terreur, passer de l’autre côté de son âme.
Ты же с ним спишь, не таклиLiterature Literature
19815 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.