denrée de base oor Russies

denrée de base

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ведущая (профилирующая) культура

Soortgelyke frases

denrées alimentaires de base
основные пищевые продукты

voorbeelde

La population a cruellement besoin de denrées de base et de soins médicaux.
Люди отчаянно нуждаются в предметах первой необходимости и в медицинском уходе.

En janvier # la tendance à la hausse des prix des denrées de base a été inversée
В январе # года была обращена вспять тенденция роста цен на основные продукты питания

Denrées de base en nature
Программа поддержки общин за счет микрокредитования

Mais, les prix des denrées de base restent supérieurs à leur niveau d'avant la crise
Тем не менее цены на основные продовольственные товары по-прежнему выше, чем до кризиса

La production de riz, qui est une importante denrée de base, a augmenté de # %
На # процентов увеличилось производство риса, являющегося одной из основных культур

En conséquence, ces dernières années, les prix des denrées de base sur les marchés internationaux ont sensiblement baissé”.
В результате в последние годы цены главных необходимых продуктов питания на международных рынках упали в значительных размерах».

Mais, les prix des denrées de base restent supérieurs à leur niveau d’avant la crise.
Тем не менее цены на основные продовольственные товары по-прежнему выше, чем до кризиса.

Achetez- vous les denrées de base comme la farine, le riz ou l’huile par petites quantités ?
Покупаете ли вы в небольших количествах такие основные продукты, как муку, рис и растительное масло?

— Le consortium se réunit cette semaine à Melcène pour fixer le cours des denrées de base.
– Консорциум встречается в Мельсене на этой неделе, – продолжал управляющий. – Он установит цены на основные товары.

Beaucoup de femmes travaillent dans l’agriculture de subsistance, produisant des denrées de base pour l’autoconsommation.
Нередко женщины занимаются нетоварным сельскохозяйственным производством, производя продукты первой необходимости для собственного потребления.

La production de riz, qui est une importante denrée de base, a augmenté de 20 %.
На 20 процентов увеличилось производство риса, являющегося одной из основных культур.

Outre qu’elle importe des denrées de base, la Chine exporte des biens manufacturés dans toute la région.
Помимо импорта основных товаров Китай экспортирует товары промышленного назначения по всему региону.

La population a cruellement besoin de denrées de base et de soins médicaux
Люди отчаянно нуждаются в предметах первой необходимости и в медицинском уходе

Plusieurs communautés ont reçu une aide pour relancer la production de denrées de base
Несколько общин получили помощь с целью возобновления производства основных продуктов питания

En janvier 2009, la tendance à la hausse des prix des denrées de base a été inversée.
В январе 2009 года была обращена вспять тенденция роста цен на основные продукты питания.

L’ONUDI a continué d’aider le Nigéria à se doter de zones de traitement des denrées de base.
ЮНИДО продолжала оказывать поддержку Нигерии в создании зон для послеуборочной обработки урожая основных культур.

Les figues étaient une denrée de base pour les Israélites.
В рационе израильтян смоквы занимали очень важное место.

Le prix de ces produits est plus important que celui des denrées de base.
Деньги более ценны, чем товары аналогичной стоимости.

Outre qu’elle importe des denrées de base, la Chine exporte des biens manufacturés dans toute la région.
Таким образом, деление латиноамериканских стран на «победителей» и «проигравших» не имеет смысла.

Les marchands, transportant des denrées de base de Rutu Jelba, commençaient à redouter la traversée d’un pays fantôme.
Купцы, привезшие повседневные товары из Руты Джелбы, начинали страшиться, что едут в страну духов.

Le commerce du grain et des denrées de base s'évanouit complètement.
Оптовая торговля зерном и другими продуктами первой необходимости исчезла совсем.

Le riz constitue la denrée de base de l'alimentation des Guinéens avec un besoin annuel de consommation de # tonnes
Рис является основным продуктом питания жителей Гвинеи, годовые потребности в котором составляют # тонн

Toutes les denrées de base, les produits de première nécessité et les articles nécessaires au secteur touristique sont importés.
Все основные пищевые продукты, предметы первой необходимости и товары для туристической индустрии импортируются.

La concentration structurelle pose tout particulièrement problème à de nombreux pays à revenu intermédiaire exportateur de denrées de base
Структурная концентрированность представляет проблему прежде всего для многих стран со средним уровнем дохода, являющихся экспортерами сырьевых товаров