dentisterie vétérinaire oor Russies

dentisterie vétérinaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ветеринарная стоматология

voorbeelde

Dentistes, nutritionnistes, médecins, infirmiers, vétérinaires
Стоматологи, диетологи, врачи, специалисты по уходу за пациентами и ветеринары

Dentistes, nutritionnistes, médecins, infirmiers, vétérinaires
Стоматологи, диетологи, врачи, младший медицинский обслуживающий персонал и ветеринары

Article # du Code pénal- Commission de ces infractions par des médecins, vétérinaires, pharmaciens, dentistes, sages-femmes ou infirmières
ТУК- статья # Совершение этих противоправных действий врачами, ветеринарами, фармацевтами, зубными врачами, акушерками или медицинскими сестрами

Article 406 du Code pénal – Commission de ces infractions par des médecins, vétérinaires, pharmaciens, dentistes, sages-femmes ou infirmières
ТУК — статья 406 — Совершение этих противоправных действий врачами, ветеринарами, фармацевтами, зубными врачами, акушерками или медицинскими сестрами;

Dentistes, nutritionnistes, médecins, infirmiers et vétérinaires
Стоматологи, диетологи, врачи, специалисты по уходу за пациентами и ветеринары

Ces dernières années, Fidji a connu un exode de professionnels et travailleurs qualifiés- dont # % de femmes-, et en particulier le départ d'architectes, d'ingénieurs, de comptables, d'enseignants, de médecins, d'infirmiers, de dentistes et de vétérinaires
В последние годы отмечался отток опытных и квалифицированных специалистов, половину из которых составляли женщины, в том числе архитекторов, инженеров, бухгалтеров, преподавателей, врачей, медсестер, зубоврачебных техников и ветеринаров

Ces dernières années, Fidji a connu un exode de professionnels et travailleurs qualifiés – dont 50 % de femmes –, et en particulier le départ d’architectes, d’ingénieurs, de comptables, d’enseignants, de médecins, d’infirmiers, de dentistes et de vétérinaires.
В последние годы отмечался отток опытных и квалифицированных специалистов, половину из которых составляли женщины, в том числе архитекторов, инженеров, бухгалтеров, преподавателей, врачей, медсестер, зубоврачебных техников и ветеринаров.

L’avortement est également érigé en infraction par le Code pénal (art. 325) qui prévoit des circonstances aggravantes liées à la mort de la femme à cause des moyens employés pour la faire avorter, ainsi qu’une sanction consistant en l’interdiction pour un médecin, accoucheur, dentiste, pharmacien, vétérinaire et autres qui aurait fait avorter la femme, de continuer à exercer sa profession.
Уголовный кодекс (статья 325) также квалифицирует аборт как преступление и предусматривает в числе отягчающих обстоятельств смерть женщины в результате использования средств для осуществления аборта, а также такую меру наказания за проведение аборта, как запрет врачам, акушерам, стоматологам, фармацевтам, ветеринарам или представителям других профессий работать по специальности.

Un vétérinaire, c’eût été super, mais dentiste... ça lui retirait des points de sympathie.
Ветеринар — это отлично, но вот стоматолог... Как вообще можно любить зубного врача?

Spécialistes en dentisterie, en nutrition, et en soins médicaux, infirmiers et vétérinaires
Стоматологи, диетологи, врачи, специалисты по уходу за пациентами и ветеринары

Spécialistes en dentisterie, en nutrition et en soins médicaux, infirmiers et vétérinaires
Стоматологи, диетологи, врачи, специалисты по уходу за пациентами и ветеринары

b) Collaborer avec l'Université des Indes occidentales et toute autre institution reconnue à l'éducation et à la formation de personnes et de recherche en médecine, infirmerie, dentiste, sciences biomédicales et médicales, médecine vétérinaire, et tout autre domaine connexe
b) осуществлять сотрудничество с Вест-Индским университетом и любым другим признанным институтом в области обучения и профессиональной подготовки персонала и проведения исследований в медицине, сестринском деле, стоматологии, фармакологии, а также ведется научная работа в области биомедицины и санитарии, ветеринарии и в любых других дополнительных и вспомогательных областях

Le vétérinaire avait affirmé que c’était un mal de dents, et il n’était pas dentiste.
Ветеринар выяснил, что у собаки болит зуб, только ведь он зубы не лечит.

les salariés membres de l'ordre professionnel des avocats, des notaires, des médecins, des dentistes, des pharmaciens, des optométristes, des médecins vétérinaires, des agronomes, des architectes, des ingénieurs, des arpenteurs géomètres, des ingénieurs forestiers, des chimistes ou des comptables agréés, ainsi que les personnes admises à l'étude de ces professions
членов профессиональных гильдий адвокатов, нотариусов, терапевтов, дантистов, фармацевтов, оптиков, хирургов-ветеринаров, агрономов, архитекторов, инженеров, геодезистов, инженеров лесных хозяйств, химиков или дипломированных бухгалтеров, а также лиц, принятых на учебу для овладения этими специальностями

À la fin des années 50, le pays comptait 600 000 personnes sans travail; 500 000 ouvriers agricoles ne travaillant que quatre mois par an et souffrant de la faim le reste de l’année; 400 000 ouvriers industriels et journaliers dont les pensions de retraite avaient été rognées par les gouvernants du moment et des gérants corrompus; et 10 000 jeunes professionnels (médecins, ingénieurs, avocats, vétérinaires, enseignants, dentistes, pharmaciens, journalistes, peintres, sculpteurs, entre autres) qui n’avaient aucun espoir de trouver un emploi à l’achèvement de leurs études.
В конце 50-х годов ХХ века на Кубе проживали 600 000 безработных, 500 000 крестьян работали всего лишь четыре месяца в году, а в оставшееся время влачили голодное существование; заработки 400 000 рабочих и батраков присваивались сменяющимися управляющими и коррумпированными администраторами, а в стране насчитывалось 10 000 молодых выпускников учебных заведений: врачей, инженеров, адвокатов, ветеринаров, учителей, дантистов, фармацевтов, журналистов, художников, скульпторов и т.п. не имели никаких шансов найти работу.

les salariés membres de l’ordre professionnel des avocats, des notaires, des médecins, des dentistes, des pharmaciens, des optométristes, des médecins vétérinaires, des agronomes, des architectes, des ingénieurs, des arpenteurs géomètres, des ingénieurs forestiers, des chimistes ou des comptables agréés, ainsi que les personnes admises à l’étude de ces professions;
членов профессиональных гильдий адвокатов, нотариусов, терапевтов, дантистов, фармацевтов, оптиков, хирургов-ветеринаров, агрономов, архитекторов, инженеров, геодезистов, инженеров лесных хозяйств, химиков или дипломированных бухгалтеров, а также лиц, принятых на учебу для овладения этими специальностями;

Il a également signalé que trois préparations injectables figuraient actuellement dans son registre de médicaments vétérinaires (chacune d’une concentration de 100 mg/ml) et que des médicaments (injections d’une concentration de 50 mg/ml) étaient aussi utilisés par les hôpitaux et les dentistes.
Правительство Эстонии сообщило, что в настоящее время в ветеринарном реестре числятся три инъекционных препарата (концентрации 100 мг/мл каждый), и что имеются также лекарственные препараты (инъекционные растворы концентрации 50 мг/мл), применяемые врачами больниц и стоматологами.