Denture oor Russies

Denture

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Зубная формула

denture

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

зубы

[ зу́бы ]

naamwoord manlike

протез

[ проте́з ]

naamwoord manlike

вставная челюсть

[ вставна́я че́люсть ]

vroulike

вставной зуб

naamwoord m-p

зубной протез

[ зубно́й проте́з ]

manlike

Soortgelyke frases

à cheval donné, on ne regarde pas la denture
бедняки не выбирают

denture artificielle
вставные зубы

à cheval donné on ne regarde pas la denture
дарёному коню в зубы не смотрят

voorbeelde

Il fallut plusieurs jours pour que la denture et l’ADN permettent de mettre des noms sur les victimes.
Понадобилось немало времени, чтобы по зубам и анализу ДНК определить имена погибших.

Le crâne déformé, les grandes oreilles, les yeux cernés de noir, et cette abominable denture.
Деформированный череп, большие уши, обведенные черным глаза и отвратительные зубы.

Cet appareil ne vous empêchera pas de grincer des dents, mais il protégera votre denture.
Хотя, пользуясь подобными средствами, вы не перестанете скрежетать зубами, это может защитить ваши зубы от дальнейшего повреждения.

Elle a la denture fraîche comme vous et moi, sans trace d'intervention, à ce que j'ai pu voir.
Зубы у нее здоровые и целые, как у нас с вами, нет ни следа вмешательства стоматолога, насколько я мог рассмотреть.

Son maxillaire robuste présentait une denture hétérogène, ses cinq premières dents étant bien plus grosses que les six autres.
Крепкая верхняя челюсть обладает гетеродонтным расположением зубов — первые 5 зубов намного больше, чем остальные 6.

Conseil: a cause du grand nombre de "...dentures..." pages liees avec des mots-cles cites dans cette page, utiliser "Trouver sur la page" la fonction en bas .
Совет: Ввиду огромного списка связанных со "...dentures..." страницами ключевыми словами, перечисленными на этой странице, советуем использовать "Найти на странице" функцию ниже.

Leur denture caractéristique leur a valu ce nom d’hypsilophodon, qui signifie « dent à hautes crêtes ».
Собственно, само их название – «гипсилофодоны» – означает «остроконечные зубы».

La femme qu'elle avait devant elle était âgée, certes, mais droite et grande avec une denture admirable.
Женщина, которую она видела перед собой, была, конечно, пожилой, но прямой, высокой, с прекрасными зубами.

Une montagne qui marche... un gros ventre... et les dents... Un homme grand, ventripotent, à la denture particulière...
Гора, которая ходит, — большой живот — и зубы — крупный человек с большим животом и необычными зубами...

Il adore se trouver là où le sang gicle et les dentures volent.
Он жаждет оказаться там, где льется кровь и вышибаются зубы.

Elle a la denture fraîche comme vous et moi, sans trace d’intervention, à ce que j’ai pu voir.
Зубы у нее здоровые и целые, как у нас с вами, нет ни следа вмешательства стоматолога, насколько я мог рассмотреть.

J’ai reconnu sa denture, avec ce vide à la mâchoire supérieures; pour l’amour de Dieu, ne montrez jamais ces blessures!
Я же помню его зубы, на верхней челюсти недостает одного переднего... Бога ради, никому не показывай свои раны!

Ses canines supérieures mesuraient environ cinq millimètres de plus que le reste de sa denture
Верхние клыки у нее были миллиметров на пять длиннее остальных зубов.

Celle-ci frissonna mais se laissa ouvrir la bouche et inspecter sa denture sans manifester la moindre contrariété.
Животное вздрогнуло, но тем не менее открыло рот и позволило осмотреть свои зубы без всяких возражений.

Je ne suis peut-être pas très beau de visage mais j’ai une denture qui pourrait servir de réclame pour un dentifrice.
Может быть, лицо у меня малость и подгуляло, но зубы вполне годятся для рекламы «Пепсодента».

Les iris d’un rouge sanguin, ce crâne déformé, cette denture semblable à un paquet de cure-dents renversés.
Кроваво-красная радужка, деформированный череп и ряд зубов, похожий на частокол зубочисток.

Hélène avait une denture parfaite, ce qui était manifestement le cas de sa jumelle.
У Хелен были чудесные зубы, и у близнеца, очевидно, тоже.

Les bouches s’ouvraient immenses, de certaines jaillissaient des dentures semblables à celles des requins.
Распахнутые гигантские рты, из некоторых торчат зубы, похожие на акульи.

Sigma Pool, la plate-forme commerciale commune de Liebherr et Klingelnberg, organise au Brésil une conférence sur les dernières tendances du monde de la denture.
Мобильный портовый кран «Либхерр» модели LHM 120 был впервые поставлен в порт Корсер (Дания).

Sétaou portait autour du cou un collier de cinq gousses d’ail qui écartaient les miasmes et protégeaient sa denture.
Сетау носил вокруг шеи колье из пяти долек чеснока, устранявших запахи и защищавших его зубы.

En fait, durant le passage de la denture temporaire (denture de lait) à la denture définitive, les dents définitives situées sur le devant de la bouche se chevauchent souvent parce qu’elles remplacent des dents plus petites.
При смене молочных зубов постоянными, последние, находящиеся в передней части рта, часто скучиваются, поскольку они больше заменяемых ими зубов.

Pour 90 000 francs français, des sociétés vendent des émetteurs miniatures à insérer dans la denture de votre enfant pour aider la police à le retrouver en cas d’enlèvement.
Компании продают ультрамикропередатчики стоимостью в 15 000 долларов, которые вставляются в зуб ребенка, чтобы в случае похищения ребенка полиции было легче его найти.

Comment pouvait-on se défigurer à plaisir en se barbouillant de peinture, et prendre autant soin de sa denture ?
Она удивилась: зачем наносить на кожу такую отвратительную краску и при этом так заботиться о зубах?

Vous avez une denture saine et solide.
У вас здоровые и крепкие зубы.

C’était Rodin qui finalement l’avait reconnu à cause de sa denture.
В конце концов Роден узнал его по зубам.