description de produit à codage structuré
структурированное описание продукта
description structurée de produit oor Russies
description structurée de produit
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
структурированное описание продукта
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La méthode de la description structurée de produits est ici fondamentale.
Поэтому очень большое значение имеют структурированные описания продуктов.UN-2 UN-2
Tout comme pour le cycle de 2005, on utilisera la méthode de la description structurée de produits.
Как и в случае с раундом 2005 года, для описания продуктов используется Структурированное описание продуктов.UN-2 UN-2
Adoption des descriptions structurées de produits lors de l’identification des articles ;
использование структурированного описания продуктов для выявления товаров и услуг;UN-2 UN-2
De même, les descriptions structurées de produit élaborées pour le PCI ont été adoptées par le programme OCDE/EUROSTAT
Аналогичным образом СОП (стандартизированные описания продуктов), разработанные для ПМС, используются в программе ОЭСР/ЕвростатаMultiUn MultiUn
De même, les descriptions structurées de produit élaborées pour le PCI ont été adoptées par le programme OCDE/EUROSTAT.
Аналогичным образом СОП (стандартизированные описания продуктов), разработанные для ПМС, используются в программе ОЭСР/Евростата.UN-2 UN-2
Les pays sont nombreux à prévoir d'utiliser la description structurée de produits pour perfectionner leurs spécifications des produits du PCI
Многие страны планируют использовать метод структурированного описания продуктов для совершенствования своих спецификаций продуктов, охватываемых при расчете ИПЦMultiUn MultiUn
Les pays sont nombreux à prévoir d’utiliser la description structurée de produits pour perfectionner leurs spécifications des produits du PCI.
Многие страны планируют использовать метод структурированного описания продуктов для совершенствования своих спецификаций продуктов, охватываемых при расчете ИПЦ.UN-2 UN-2
On ne s’est pas suffisamment servi des descriptions structurées de produit du PCI pour établir des normes internationales de description de produits.
Не были предприняты все необходимые усилия для использования в качестве основы для официального международного стандарта описания товаров принятого в ПМС метода структурированного описания продуктов.UN-2 UN-2
On ne s’est pas suffisamment servi des descriptions structurées de produits du PCI pour établir des normes internationales de description de produits.
Не было сделано достаточно для того, чтобы использовать принятый в ПМС метод структурированного описания товаров в качестве основы для непрерывного применения официального международного стандарта описания товаров.UN-2 UN-2
Les concepts de la description structurée de produits ont servi à définir les spécifications des produits relevant de l’équipement, afin d’améliorer la comparaison pour cette rubrique.
Концепции метода структурированного описания продуктов были использованы для определения спецификаций оборудования, цены на которые необходимо определить для повышения точности сопоставлений по этой категории.UN-2 UN-2
Les concepts de la description structurée de produits ont servi à définir les spécifications des produits relevant de l'équipement, afin d'améliorer la comparaison pour cette rubrique
Концепции метода структурированного описания продуктов были использованы для определения спецификаций оборудования, цены на которые необходимо определить для повышения точности сопоставлений по этой категорииMultiUn MultiUn
Comme cela a déjà été recommandé et mis en œuvre en 2005, la méthode de la description structurée de produits sera utilisée pour décrire les produits qui figureront sur les listes.
В соответствии с предыдущей рекомендацией, уже выполненной в 2005 году, для описания продуктов, подлежащих включению в перечни, будет применяться метод Структурированного описания продуктов (СОП).UN-2 UN-2
La description structurée de produits, introduite dans le PCI 2005, vise à normaliser l'identification et la définition des produits à l’échelle régionale et à faciliter leur appariement tant entre régions qu’au sein d’une même région.
Структурированное описание продуктов (СОП), введенное в ходе раунда ПМС 2005 года, предназначалось для стандартизации процесса идентификации и определения продуктов по регионам и для содействия увязки продуктов как внутри регионов, так и между ними.UN-2 UN-2
Lors de l’application des listes mondiales de base, il convient d’utiliser les descriptions structurées de produits du PCI et les outils communs en ligne qui permettent à toutes les régions de faire part de leurs propositions.
при использовании метода глобального базового перечня следует широко использовать принятый в ПМС метод структурированного описания продуктов и общие автоматизированные средства, с помощью которых свои предложения могут вносить все регионы.UN-2 UN-2
C’est pour cela qu’on a repensé la manière de déterminer les spécifications des produits, mettant au point la description structurée de produits, qui permet à chaque région d’élaborer ses propres spécifications en faisant largement appel à la collaboration des pays.
В силу этих причин процедура определения спецификаций продуктов была изменена за счет разработки метода структурированного описания продуктов, позволяющего каждому региону создавать свои собственные спецификации при всестороннем участии в этом процессе стран.UN-2 UN-2
C'est pour cela qu'on a repensé la manière de déterminer les spécifications des produits, mettant au point la description structurée de produits, qui permet à chaque région d'élaborer ses propres spécifications en faisant largement appel à la collaboration des pays
В силу этих причин процедура определения спецификаций продуктов была изменена за счет разработки метода структурированного описания продуктов, позволяющего каждому региону создавать свои собственные спецификации при всестороннем участии в этом процессе странMultiUn MultiUn
Il s’agira des modules élaborés aux niveaux régional et mondial, tels que l’outil de collecte des données sur les prix en Asie, le SEMPER en Afrique et les outils utilisés dans la Communauté d’États indépendants, ainsi que l’outil d’EUROSTAT pour la description structurée de produit.
В него будут входить модули программного обеспечения, разработанные на региональном и глобальном уровнях, как, например, Договор о патентной кооперации в Азии, программа «СЕМПЕР» в Африке и инструментарий, применяемый в Содружестве Независимых Государств, а также инструментарий Евростата для структурированного описания продуктов.UN-2 UN-2
Si l’on doit se concentrer sur la consommation, les capacités de description structurée de produits en place permettraient aux régions et aux pays d’actualiser la description de leurs produits et de commencer à recueillir des données en moins d’un an, une fois la décision prise.
Если усилия будут сосредоточены на потреблении, то имеющиеся возможности в плане структурированного описания продуктов позволят регионам и странам обновить свои спецификации продуктов и начать сбор данных по истечении менее одного года с момента принятия решения.UN-2 UN-2
Description de produit structurée
Структурированное описание продуктовUN-2 UN-2
D'où l'utilité, à ce stade, de la méthode de la description de produits structurée
На данном этапе стала очевидной целесообразность применения глобального подхода, основанного на структурированном описании продуктов (СОПMultiUn MultiUn
D’où l’utilité, à ce stade, de la méthode de la description de produits structurée.
На данном этапе стала очевидной целесообразность применения глобального подхода, основанного на структурированном описании продуктов (СОП).UN-2 UN-2
Le logiciel Tool Pack a évolué, et constitue maintenant un ensemble d'outils informatiques appuyant des activités telles que l'établissement de listes de produits et de spécifications selon la méthode de la description de produits structurée, de formulaires de collecte des données, et de tableaux de diagnostic destinés à la validation des données
Пакет программного обеспечения ПМС был усовершенствован и превратился в набор инструментальных средств, обеспечивающих, в частности, подготовку перечней и спецификаций продуктов с использованием метода структурированного описания продуктов (СОП), подготовку форм для сбора данных и подготовку диагностических таблиц для проверки качества данныхMultiUn MultiUn
La nouvelle approche, appelée description de produits structurée, s'appuie sur un ensemble de caractéristiques déterminant le prix pour chacune des quelque # classes élémentaires de produits que compte le PCI pour les dépenses liées à la consommation des ménages
В контексте нового подхода, именуемого структурированным описанием продуктов (СОП), используется набор определяющих цены характеристик по каждому первичному классу продуктов, из которых примерно # охвачены в рамках ПМС для целей получения данных по потребительским расходам домашних хозяйствMultiUn MultiUn
Adoption de l’approche de la description structurée des produits.
Принятие на вооружение подхода структурированного описания продуктов.UN-2 UN-2
43 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.