desole oor Russies

desole

voorbeelde

Je suis désolé.
Прости меня.

Je suis désolé, Karen...
Карен, мне жаль...

Désolée.
Извини.

Je suis désolé.
Мне жаль, чувак.

J'ai rencontré aujourd'hui un orléaniste de la vieille roche, pour le moins aussi désolé.
Сегодня я повстречал одного орлеаниста старой закалки, он в полнейшем отчаянии.

Désolé.
Извини нас за это.

—Je suis désolée d'avoir été une personne aussi horrible, lui dis-je en pressant mon visage contre son torse.
— Прости меня за то, что я была таким ужасным человеком, — говорю я, прижимая свое лицо к его груди. — Мне очень жаль.

Désolé.
Извини.

Lady Amelie, je suis désolée de dire que je manquerai les festivités de ce soir
Леди Амели, к сожалению, я не могу быть на празднике

Désolé de ne pas avoir été plus souvent là.
Да, прости, что не был рядом больше.

Je suis désolé, Doris... mais moi, si.
Прости, Дори но этого хочу я.

Je suis désolé, Cliff.
Прости меня, Клифф.

Mais la chose dont je suis sûr, c' est que vous allez mourir ce soir, et j' en suis vraiment désolé
Но в одном я уверен на все сто, ты сегодня умрёшь, и мне очень жаль

Désolé, de m'être fait cette idée de toi.
Тогда я сожалею, что думал так.

Je suis désolé.
Мне жаль.

Désolée.
Прости.

Je suis désolé
Прости меня

Non, je suis désolé aussi.
Нет, ты тоже меня прости.

Mais elle ne pouvait rien pour lui, que dire « je suis désolée ».
Но она ничего не могла для него сделать, могла только повторить: – Мне очень жаль.

Je suis désolée Barbara. J'ai oublié vos blessures.
Прости, Барбара, я совсем забыла о твоих ранах и синяках.

Désolé, je ne vous avais pas vue.
Простите, я Вас не заметил.

Je suis tellement désolé que tu doives traverser ça.
Мне жаль, что тебе пришлось через это пройти.

Ouais, je suis désolée Jimmy.
Да, прости, Джимми.

Désolé, je croyais.
Вы уж извините.