dessein intelligent oor Russies

dessein intelligent

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

разумный замысел

[ разу́мный за́мысел ]

eienaam manlike

Le dessein intelligent tourne la science en dérision.
Теория разумного замысла просто высмеивает науку.

Разумный замысел

Le dessein intelligent tourne la science en dérision.
Теория разумного замысла просто высмеивает науку.

voorbeelde

Scientific American décrit l'Évangile comme une « parodie élaborée du dessein intelligent » et un ouvrage « très amusant ».
Scientific American назвал евангелие «очень забавным» и «сложной пародией теории „Разумного замысла“».

Cependant, cette sélection tout au long de l’évolution ne prouve en rien l’existence d’un “ dessein intelligent ”.
Но эта оптимизация отбора в течение эволюции не имеет ничего общего с подтверждением разумного начала.

Pourquoi ne pas considérer le dessein intelligent comme une science?
Почему вы не можете рассматривать теорию замысла как науку, мисс Тёрнер?

" Est- ce qu'il soutient vraiment le " Dessein Intelligent "?
" Он на самом деле утверждает разумный замысел?

Je suis sortie du placard en écrivant un livre sur le dessein intelligent.
Я высказалась, написав книгу о креационизме.

Le dessein intelligent, c'est un refus de tout ce que la science nous propose actuellement.
Разумный замысел - это отрицание всего, что говорит нам современная наука.

Eh bien, ce n'est pas du "Dessein Intelligent" -- pas de Francis Crick.
Теперь, это не Разумный замысел - не от Френсиса Крика.

Donc il y a deux options : le dessein intelligent, direct ou indirect, donc Dieu, ou mon ami.
Есть два варианта: разумное создание, прямое или непрямое — Бог или мой друг.

Henderson proposa de nombreux dogmes pastafariens en réaction aux arguments couramment avancés par les partisans du dessein intelligent.
Бобби предложил множество пастафарианских принципов в качестве ответов на распространённые аргументы сторонников теории «Разумного замысла».

Donc il y a deux options: le dessein intelligent, direct ou indirect, donc Dieu, ou mon ami.
Есть два варианта: разумное создание, прямое или непрямое — Бог или мой друг.

Le dessein intelligent?
Креационизм?

Le pastafarisme devint un symbole de la lutte contre l'enseignement du dessein intelligent dans l'éducation publique,,.
Летающий Макаронный Монстр стал символом противостояния с преподаванием теории «Разумного замысла» в государственном образовании.

Approche de la personne intelligente par rapport à la théorie du dessein intelligent (Autriche);
принцип «Разумный народ» против принципа «Разумное начало» (Австрия);

Il est le produit d’un dessein intelligent.
Она является продуктом обдуманного решения.

Les procès récents concernent souvent une soi- disant nouvelle version du créationnisme, appelée le dessein intelligent, ou DI.
Современные судебные дела часто касаются якобы новой теории сотворения мира, так называемой теории разумного замысла или РЗ.

• Approche de la personne intelligente par rapport à la théorie du dessein intelligent (Autriche
• принцип «Разумный народ» против принципа «Разумное начало» (Австрия

Eh bien, ce n'est pas du " Dessein Intelligent " -- pas de Francis Crick.
Теперь, это не Разумный замысел - не от Френсиса Крика.

Je le relis trois ou quatre fois et je pense, "Est-ce qu'il soutient vraiment le "Dessein Intelligent" ?
Я прочел это три или четыре раза и подумал: «Он на самом деле утверждает разумный замысел?

Le dessein intelligent n’est en rien égal à la théorie de Darwin.
Разумный дизайн ни в коей мере не равен дарвиновской теории.

Le premier sur le soi- disant " débat " évolution- dessein intelligent.
Один - о " споре " об эволюции и разумном замысле.

RÉVEILLEZ- VOUS ! : POURQUOI PENSEZ- VOUS QUE LE VIVANT TÉMOIGNE EN FAVEUR D’UNE CONCEPTION INTELLIGENTE, D’UN “ DESSEIN INTELLIGENT ” ?
«ПРОБУДИТЕСЬ!»: ПОЧЕМУ ВЫ СЧИТАЕТЕ, ЧТО ЖИЗНЬ СВИДЕТЕЛЬСТВУЕТ О РАЗУМНОМ ЗАМЫСЛЕ?

Au bout du compte, la campagne pour le dessein intelligent a échoué.
В конце концов его кампания в поддержку разумного дизайна не удалась.

Le dessein intelligent tourne la science en dérision.
Теория разумного замысла просто высмеивает науку.

En fait, il commença par discuter avec lui-même ainsi que le font certains tenants actuels du «dessein intelligent».
Первое время он спорил сам с собой вполне в духе современных жертв «разумного замысла».

La question fut soulevée après que cinq des sept membres du comité déclarèrent leur croyance dans le dessein intelligent.
Вопрос был поднят после того, как пятеро из семи членов Совета заявили о том, что придерживаются теории «Разумного замысла».