dessiccation (physiologie) oor Russies

dessiccation (physiologie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

обезвоживание (физиология)

Soortgelyke frases

dessiccation (traitement)
десикация (обработка)

méthode par dessiccation à l'étuve
метод сушки в камере

dessiccation
высушивание · обезвоживание · сушка

voorbeelde

Poudre de sang : Poudre soluble obtenue par dessiccation de sang animal ou d’éléments figurés du sang animal.
· черный альбумин: Растворимый порошкообразный продукт, получаемый высушиванием крови или форменных элементов крови животных

Méthode par dessiccation (méthode de référence)
Метод сушки в камере (контрольный метод)

En moitiés ou oreillons (coupés longitudinalement en deux parties avant dessiccation);
сушеные абрикосы половинками (которые получают путем продольного разрезания плодов на две части перед сушкой);

Nous les stockons dans une boîte de dessiccation pour les garder fraîches.
Мы храним их в сушильном ящике, чтобы были свежими.

· En moitiés ou oreillons (coupés longitudinalement en deux parties avant dessiccation);
· половинок (для получения которых плоды разрезаются продольно на две части перед сушкой);

Intervient alors la dernière étape : la dessiccation.
Этот концентрат подвергается окончательной обработке, то есть высушивается.

b) Le système de dessiccation
b) системы сушки

Brûlures − dues à des températures excessives pendant la dessiccation
горелые ядра − в результате перегрева во время сушки

Dessiccation du sac cardiaque
Сердечный мешочек высушен

Aujourd’hui, la première dessiccation s’effectue le plus souvent au four.
Но сегодня для этого чаще используют специальные печи.

· En moitiés ou oreillons (coupés longitudinalement en deux parties avant dessiccation);
· сушеные абрикосы половинками (которые получают путем продольного разрезания плодов на две части перед сушкой);

Méthode par dessiccation à l’étuve
Метод сушки в сушильной камере

une légère dessiccation, les gousses flétries et décolorées étant exclues.
незначительное усыхание, однако наличие увядших и бесцветных стручков не допускается.

L’« effet de dessiccation » possède indéniablement la faculté de rendre les savants lyriques.
Поистине «эффект высушивания» имеет какое-то свойство вызывать у ученых лирическое настроение.

Avant l’Ancien Empire, les corps enterrés dans des fosses au désert ont été préservés naturellement par dessiccation.
До Древнего царства тела хоронили в пустыне в ямах, где те сохранялись путём естественного усыхания.

TJ 3.1.1 Former les agriculteurs aux méthodes professionnelles de dessiccation des fruits et légumes
ТЖ 3.1.1 Обучение фермеров передовым методам производства сушеных фруктов и овощей

En moitiés ou oreillons (coupés longitudinalement en deux parties avant dessiccation);
· сушеные абрикосы половинками (которые получают путем продольного разрезания плодов на две части перед сушкой);

En moitiés ou oreillons (coupés longitudinalement en deux parties avant dessiccation) ;
сушеные абрикосы половинками (которые получают путем продольного разрезания плодов на две части перед сушкой);

Méthode par dessiccation (méthode de référence
Метод сушки в камере (контрольный метод

· En moitiés ou oreillons (coupés avant la dessiccation en deux parties à la coupe longitudinale du fruit);
· сушеные абрикосы половинками (которые получают путем продольного разрезания плодов на две части перед сушкой);

Inversement, toute dessiccation conduit à la mort.
И наоборот, любое обезвоживание приводит к гибели.

Je préfère tellement le risque de mort à la dessiccation, que je risque ici de subir.
Предпочитаю опасность смерти иссыханию, которое угрожает мне здесь.

Brûlures − dues à des températures excessives pendant la dessiccation
горелые − в результате перегрева во время сушки

Inversement, toute dessiccation conduit à la mort
И наоборот, любое обезвоживание приводит к гибели

un certain manque de fraîcheur une légère dessiccation, les gousses flétries et décolorées étant exclues
некоторая утрата свежестинезначительное усыхание, исключая однако наличие увядшиех и бесцветных стручкиов не допускается