dessine oor Russies

dessine

werkwoord

Soortgelyke frases

bande dessinée en ligne
веб-комикс

dessiner
вычертить · вычерчивать · нарисовать · начертить · обрисовать · обрисовывать · описывать · провести черту · прочертить · рисовать · чертить

bande dessinée anthropomorphique
антропоморфный комикс

dessinateur de bande dessinée
карикатурист · карикатуристка · художник-мультипликатор

Bande dessinée
комикс

bande dessinée fantastique
комикс в жанре фэнтези

dessiner la carte de
нанести на карту

scénariste de bande dessinée
сценарист комиксов

genre de bande dessinée
жанр комикса

voorbeelde

C'est le dessin que fit Jerry.
Рисунок Джерри.

L'École nationale des arts plastiques a pour objectif de développer des capacités dans le domaine des arts visuels- dessin, peinture et sculpture
b) Организуются также бесплатные субботние курсы по музыке

L'un des principaux enseignements est que les objectifs du plan de financement pluriannuel actuel sont vastes et méritent d'être affinés dans le nouveau plan stratégique afin que se dessine plus clairement le créneau qui pourrait être celui du FNUAP, notamment dans le cadre de partenariats avec d'autres organismes des Nations Unies
Важнейший урок, который был извлечен, заключается в том, что предусмотренные текущими МРФ задачи являются широкими и нуждаются в уточнении в рамках нового стратегического плана с целью четкого определения уникальной ниши Фонда, особенно в контексте его роли в партнерских отношениях с другими учреждениями Организации Объединенных Наций

Il ne fait que lire des bandes dessinées.
Он только и делает, что читает комиксы.

Regarde, il a même mis un dessin de l'enfant qu'ils n'ont jamais eu.
Посмотрите, он даже вложил рисунок ребенка, которого у них уже не будет.

TEL homme qui dessine d’élégants bâtiments se taille une réputation de grand architecte.
ЧЕЛОВЕК, который проектирует красивые здания, приобретает репутацию блестящего архитектора.

C'est un dessin du tribunal.
Вот набросок суда.

Elles ont été dessinées autour de la ville
Эта штука по всему городу.

As-tu des bandes dessinées?
Есть какие-нибудь комиксы?

Il y avait des dessins architecturaux et des plans de ce qui ressemblait à des lignes de métro.
Какие-то архитектурные чертежи, какие-то карты-схемы, похожие на планы метро.

Découvrez des bandes dessinées bibliques.
Прочитайте библейские рассказы в картинках.

Type(s) (avec dessins)
Тип (типы) (включая чертежи)

Pour régler le problème, un accord se dessine autour du principe général suivant: la conduite assistée par les STI est conforme avec les instruments juridiques actuels, même si la plupart des gouvernements ne sont pas prêts à accepter que les STI puissent se substituer au conducteur pour la prise de décisions.
Решению этой проблемы способствует формирующееся согласие в отношении следующего важнейшего принципа: вождение при помощи ИТС соответствует действующим правовым документам, хотя большинство правительств не готовы принять ИТС, которые заменяют решения, принимаемые водителем.

L’étrangeté de ses dessins serait donc un moyen pour Billy d’attirer l’attention et de rechercher l’approbation ?
Джоунс понял, что странные рисунки служат Билли способом привлечь внимание и получить одобрение.

Un dessin animé illustrant l’« explosion subaquatique sans contact » d’une torpille, réalisé en 2004 par l’Institut fantoche des études de défense, prouve que la torpille Paeksango, d’une puissance équivalente à 185 kilogrammes de TNT coupe complètement en deux une coque en moins d’une seconde.
При просмотре анимированного файла про имитационное моделирование «бесконтактного подводного взрыва» тяжелой торпеды, выполненное Институтом оборонных исследований в 2004 году, видно, как торпеда «Пэксанго» мощностью 185 килограммов в тротиловом эквиваленте совершенно расколола корпус пополам менее чем за секунду после детонации.

Les plans du cosmos, le dessin caché de la réalité – tout avait disparu en un instant à cause de son erreur.
Чертежи, по которым строился космос, скрытый проект реальности — все исчезло вмиг от одной его ошибки.

L’un après l’autre chacun prend la feuille et examine, comparant le tigre de ma poitrine et celui du dessin.
Индейцы подходят по очереди, берут в руки рисунок и сравнивают его с изображением тигра на моей груди.

J'aime bien le dessin de celui-la.
Мне нравится этот рисунок.

Je m’entête, mais mauvais dessinateur ou médiocre utopiste, je n’arrive à rien.
Старался-старался, но, плохой рисовальщик или посредственный утопист, так ничего и не достиг.

Elle se divise en deux catégories: d'une part, la propriété industrielle, qui englobe les inventions (brevets), les marques, les dessins industriels, et les indications d'origine géographique, et, d'autre part, les droits d'auteur qui concernent les œuvres littéraires et artistiques et les dessins d'architecture
Она подразделяется на две категории: промышленную собственность, к которой относятся изобретения (патенты), торговые знаки, промышленные образцы и географические указания на источник происхождения, и авторское право, к которому относятся литературные и художественные произведения и архитектурные проекты

J'avais dessiné chaque ligne, imité chaque signature sur ces obligations.
я нарисовал каждую линию, подделал каждую подпись на этих облигаци € х.

La mise en avant des droits individuels, les préoccupations humanitaires et le nouveau droit humanitaire qui se dessine sont reflétés dans les progrès rapides de la démocratie à travers le monde
Стремление к обеспечению соблюдения прав личности и удовлетворению гуманитарных потребностей и становление нового гуманитарного права отражены в повсеместном распространении демократии

Cliquez et glissez pour dessiner une ligne
Удерживайте клавишу мыши и перемещайте курсор, чтобы нарисовать линию

Et quand il ne dessine pas, c'est qu'il lit Nietzsche, Schopenhauer, vous vous rendez compte ?
А когда не рисует, читает Ницше и Шопенгауэра, представляете?

Et je tiens pour merveilleux et sans précédent les dessins rehaussés de Millet, oui!
И я считаю чудесными, неповторимыми рисунки Милле, да, Милле!