directives concernant l'intégration, dans les activités et programmes des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme, d'une démarche sexospécifique oor Russies

directives concernant l'intégration, dans les activités et programmes des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme, d'une démarche sexospécifique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

руководящие принципы включения гендерных аспектов в деятельность и программы Организации Объединенных Наций в области прав человека

voorbeelde

UNIFEM, rapport de la Réunion d'experts sur l'élaboration de directives concernant l'intégration, dans les activités et programmes des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme, d'une démarche sexospécifique ( # ), annexe ( # novembre
ЮНИФЕМ, доклад совещания группы экспертов по разработке руководящих принципов включения гендерных аспектов в деятельность и программы Организации Объединенных Наций в области прав человека ( # ), приложение ( # ноября # года). См

Appelle l'attention sur la nécessité d'élaborer des stratégies concrètes pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans le rapport de la réunion d'experts sur l'élaboration de directives concernant l'intégration, dans les activités et programmes des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme, d'une démarche sexospécifique ( # annexe) et, à cet égard, demande notamment que ces recommandations soient intégralement appliquées, et prend note avec intérêt de l'atelier sur l'intégration de la dimension sexospécifique dans le système des droits de l'homme, qui a été organisé conjointement, du # au # mai # par le Haut-Commissariat, la Division de la promotion de la femme et le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme
обращает внимание на необходимость разработки практических стратегий осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе группы экспертов по разработке руководящих принципов включения гендерных аспектов в деятельность и программы в области прав человека ( # приложение) и в этой связи настоятельно призывает к полному осуществлению этих рекомендаций и с интересом отмечает проведение # мая # года рабочего совещания по вопросам интеграции гендерной проблематики в рамки правозащитной системы, которое было организовано совместно Управлением Верховного комиссара, Отделом по улучшению положения женщин и Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин

Appelle l'attention sur la nécessité d'élaborer des stratégies concrètes pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans le rapport de la réunion d'experts sur l'élaboration de directives concernant l'intégration, dans les activités et programmes des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme, d'une démarche sexospécifique ( # annexe) et, à cet égard, prend note avec intérêt de l'atelier sur l'intégration de la dimension sexospécifique dans le système des droits de l'homme, qui a été organisé conjointement par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme, la Division de la promotion de la femme et le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme et qui a eu lieu du # au # mai
обращает внимание на необходимость разработки практических стратегий осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе группы экспертов по разработке руководящих принципов включения гендерных аспектов в деятельность и программы в области прав человека ( # приложение) и в этой связи с интересом отмечает проведение # мая # года рабочего совещания по вопросам учета гендерной проблематики в рамках правозащитной системы, которое было организовано совместно Управлением Верховного комиссара по правам человека, Отделом по улучшению положения женщин и Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин

Appelle l'attention sur la nécessité d'élaborer des stratégies concrètes pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans le rapport de la réunion d'experts sur l'élaboration de directives concernant l'intégration, dans les activités et programmes des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme, d'une démarche sexospécifique (E/CN.4/1996/105, annexe) et, à cet égard, prend note avec intérêt de l'atelier sur l'intégration de la dimension sexospécifique dans le système des droits de l'homme, qui a été organisé conjointement par le Haut‐Commissariat aux droits de l'homme, la Division de la promotion de la femme et le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme et qui a eu lieu du 26 au 28 mai 1999;
обращает внимание на необходимость разработки практических стратегий осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе группы экспертов по разработке руководящих принципов включения гендерных аспектов в деятельность и программы в области прав человека (E/CN.4/1996/105, приложение) и в этой связи с интересом отмечает проведение 26‐28 мая 1999 года рабочего совещания по вопросам учета гендерной проблематики в рамках правозащитной системы, которое было организовано совместно Управлением Верховного комиссара по правам человека, Отделом по улучшению положения женщин и Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин;

Appelle l’attention sur la nécessité d’élaborer des stratégies concrètes pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans le rapport de la réunion d’experts sur l’élaboration de directives concernant l’intégration, dans les activités et programmes des Nations Unies relatifs aux droits de l’homme, d’une démarche sexospécifique (E/CN.4/1996/105, annexe) et, à cet égard, demande instamment que ces recommandations soient intégralement appliquées, et note avec intérêt la tenue de l’atelier sur l’intégration de la dimension sexospécifique dans le système des droits de l’homme, qui a été organisé conjointement, du 26 au 28 mai 1999, par le Haut‐Commissariat, la Division de la promotion de la femme et le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme;
обращает внимание на необходимость разработки практических стратегий осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе группы экспертов по разработке руководящих принципов включения гендерных аспектов в деятельность и программы в области прав человека (E/CN.4/1996/105, приложение) и в этой связи настоятельно призывает к полному осуществлению этих рекомендаций и с интересом отмечает проведение 26‐28 мая 1999 года рабочего совещания по вопросам интеграции гендерной проблематики в рамки правозащитной системы, которое было организовано совместно Управлением Верховного комиссара, Отделом по улучшению положения женщин и Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин;

Appelle l'attention sur la nécessité d'élaborer des stratégies concrètes pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans le rapport de la réunion d'experts sur l'élaboration de directives concernant l'intégration, dans les activités et programmes des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme, d'une démarche sexospécifique (E/CN.4/1996/105, annexe) et, à cet égard, demande notamment que ces recommandations soient intégralement appliquées, et prend note avec intérêt de l'atelier sur l'intégration de la dimension sexospécifique dans le système des droits de l'homme, qui a été organisé conjointement, du 26 au 28 mai 1999, par le Haut‐Commissariat, la Division de la promotion de la femme et le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme;
обращает внимание на необходимость разработки практических стратегий осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе группы экспертов по разработке руководящих принципов включения гендерных аспектов в деятельность и программы в области прав человека (E/CN.4/1996/105, приложение) и в этой связи настоятельно призывает к полному осуществлению этих рекомендаций и с интересом отмечает проведение 26‐28 мая 1999 года рабочего совещания по вопросам интеграции гендерной проблематики в рамки правозащитной системы, которое было организовано совместно Управлением Верховного комиссара, Отделом по улучшению положения женщин и Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин;