dispositif explosif improvisé oor Russies

dispositif explosif improvisé

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

самодельное взрывное устройство

[ самоде́льное взрывно́е устро́йство ]

naamwoord onsydig

En règle générale, le dispositif explosif improvisé se compose d’un élément de combat et d’un moyen d’activation (de déclenchement).
Самодельное взрывное устройство, как правило, имеет боевую часть и средство приведения ее в действие (инициирования).

voorbeelde

Rapport sur les dispositifs explosifs improvisés (DEI)
Доклад о самодельных взрывных устройствах (СВУ)

Dispositifs explosifs improvisés (DEI)
Самодельные взрывные устройства (СВУ)

Le concept d’une base de données pour l’échange d’informations sur les dispositifs explosifs improvisés (DEI).
Концепция базы данных для обмена информацией о самодельных взрывных устройствах (СВУ).

· Indonésie − le Protocole II modifié et les dispositifs explosifs improvisés;
· Индонезия – дополненный Протокол II и самодельные взрывные устройства;

Questionnaire sur la coopération internationale dans la lutte contre les dispositifs explosifs improvisés (DEI)
Вопросник по международному сотрудничеству в борьбе с самодельными взрывными устройствами (СВУ)

Rapport sur les dispositifs explosifs improvisés − soumis par le Coordonnateur
Доклад о самодельных взрывным устройствах – Представлено Координатором

Réflexions sur les dispositifs explosifs improvisés
Соображения по самодельным взрывным устройствам

Définition du dispositif explosif improvisé selon le Protocole II modifié
Определение самодельного взрывного устройства в дополненном Протоколе II

Les dispositifs explosifs improvisés demeurent l’arme de choix des insurgés.
Предпочтительным оружием мятежников по‐прежнему остаются импровизированные взрывные устройства.

L’Autriche s’est déclarée préoccupée par la progression régulière du nombre des victimes de dispositifs explosifs improvisés (DEI).
Австрия выразила обеспокоенность в связи с неуклонным ростом числа жертв самодельных взрывных устройств (СВУ).

Rapport sur les dispositifs explosifs improvisés
Доклад о самодельных взрывных устройствах

Les six montraient des signes de lésions cérébrales... liés à la détonation de dispositifs explosifs improvisés.
У всех наблюдаются признаки повреждения мозга связанных с взрывным устройством, сделанным из подручных материалов

Dispositifs explosifs improvisés commandés par radio
Радиоуправляемые самодельные взрывные устройства

De plus, il élabore actuellement des normes relatives à l’élimination des dispositifs explosifs improvisés lors d’opérations de paix.
В настоящее время Служба также разрабатывает для миротворческих операций стандарты обезвреживания самодельных взрывных устройств.

Le Groupe d’experts est l’instance appropriée pour traiter les problèmes posés par les dispositifs explosifs improvisés.
Группа экспертов служит надлежащим форумом для решения проблем, связанных с СВУ.

Bases de données sur les dispositifs explosifs improvisés et dispositions pour le partage d’informations déjà en place
Существующие базы данных и механизмы обмена информацией о самодельных взрывных устройствах

Sa délégation appuie le débat permanent sur l’important problème que sont les dispositifs explosifs improvisés.
Его делегация поддерживает продолжение обсуждения важного вопроса о СВУ.

Les récentes statistiques ont même apporté la démonstration que les dispositifs explosifs improvisés étaient plus préoccupants.
Статистика последних лет показывает, что более серьезную озабоченность вызывают самодельные взрывные устройства (СВУ).

Dispositifs explosifs improvisés
О самодельных взрывных устройствах

Q1 : Votre pays évalue-t-il les risques liés aux dispositifs explosifs improvisés (DEI)?
В1: Проводит ли ваша страна оценку риска в отношении угрозы СВУ?

Dispositifs explosifs improvisés (DEI).
Самодельные взрывные устройства (СВУ).

Éléments génériques constituant un dispositif explosif improvisé
Общие составные элементы самодельного взрывного устройства