dispositif explosif nucléaire oor Russies

dispositif explosif nucléaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ядерное взрывное устройство

Soortgelyke frases

traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires
Договор о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств · договор о запрещении производства расщепляющего материала · договор о запрещении производства расщепляющего материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств

dispositif explosif nucléaire non militaire
ядерное взрывное устройство для мирных целей

voorbeelde

Déclaration, démontage, destruction ou conversion des dispositifs explosifs nucléaires et des installations permettant leur fabrication;
объявление, демонтаж, уничтожение или конверсия ядерных взрывных устройств и объектов для их производства;

Dispositifs explosifs nucléaires
Ядерное взрывное устройство

a) Possède un dispositif explosif nucléaire; ou
а) обладает ядерным взрывным устройством; или

c) Interdiction des essais de dispositifs explosifs nucléaires
с) запрещение испытаний ядерных взрывных устройств

Emploi de matières fissiles visées par le Traité pour fabriquer des armes nucléaires ou des dispositifs explosifs nucléaires;
использование расщепляющегося материала, подпадающего под действие Договора, для изготовления ядерного оружия или ядерных взрывных устройств;

Le composant est produit pour être incorporé dans un dispositif explosif nucléaire;
компонент изготавливается для того, чтобы стать частью ядерного взрывного устройства;

Un protocole interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d’armes nucléaires ou d’autres dispositifs explosifs nucléaires;
протокол о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств, включая верификационный механизм;

Conception, mise au point, acquisition ou utilisation de modèles informatiques permettant de simuler un dispositif explosif nucléaire ;
конструирование, разработка, приобретение или использование компьютерных моделей для имитации ядерных взрывных устройств;

� L’expression « quantité significative » désigne une quantité approximative de matière nucléaire suffisante pour fabriquer un dispositif explosif nucléaire.
� «Значимое количество» — приблизительное количество ядерного материала, в отношении которого нельзя исключать возможности изготовления ядерного взрывного устройства.

L’Inde a continué à observer un moratoire sur les essais de dispositifs explosifs nucléaires.
Индия продолжает соблюдать мораторий на испытательные ядерные взрывы.

a) De tout dispositif explosif nucléaire; ou
a) любое ядерное взрывное устройство; или

a) Traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d’armes et autres dispositifs explosifs nucléaires;
a) договор о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств;

Conformément au Code pénal, la fabrication d'armes nucléaires ou d'autres dispositifs explosifs nucléaires constitue une infraction pénale (art
Уголовно наказуемым деянием, согласно Уголовному кодексу, признано изготовление ядерного оружия или иного ядерного взрывного устройства (статья

Traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d’armes et autres dispositifs explosifs nucléaires (par. 1)
Договор о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств (пункт 1 постановляющей части)

De tout dispositif explosif nucléaire;
любое ядерное взрывное устройство; или

Ce traité devrait interdire la production de matières fissiles pour la fabrication d’armes et autres dispositifs explosifs nucléaires.
ДЗПРМ должен воспретить производство расщепляющегося материала для ядерного оружия и ядерных взрывных устройств.

Installations de production et de stockage de matières fissiles pour la fabrication d’armes et autres dispositifs explosifs nucléaires
Объекты, связанные с производством и хранением расщепляющегося материала для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств

Vol ou achat de matières fissiles aux fins de la fabrication et de l’utilisation de dispositifs explosifs nucléaires;
кража или приобретение расщепляющихся материалов с целью изготовления и использования ядерных взрывных устройств;

82.1. Conception, mise au point, acquisition ou utilisation de modèles informatiques permettant de simuler un dispositif explosif nucléaire;
82.1. конструирование, разработка, приобретение или использование компьютерных моделей для имитации ядерных взрывных устройств;

En principe, l’américium (241, 242 et 243) pourrait aussi être utilisé pour fabriquer un dispositif explosif nucléaire.
В принципе, америций (241, 242 и 243) также мог бы использоваться для изготовления ядерного взрывного устройства.

Un traité interdisant la production de matières fissiles destinées à la fabrication d’armes et autres dispositifs explosifs nucléaires;
договор, который запрещал бы производство расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств;

En attendant, les moratoires sur les essais nucléaires et les dispositifs explosifs nucléaires doivent être maintenus
Тем временем следует продолжать соблюдать моратории на ядерные испытания и взрывы ядерных взрывных устройств

a) Le composant est produit pour être incorporé dans un dispositif explosif nucléaire
a) компонент изготавливается для того, чтобы стать частью ядерного взрывного устройства