dispositifs de mesure de distance oor Russies

dispositifs de mesure de distance

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

дальномерное оборудование

voorbeelde

Le dispositif de mesure de la position de l'appuie-tête (DMPA) a été proposé comme dispositif de mesure de la distance tête/appuie-tête
В качестве инструмента измерения заднего расстояния было предложено устройство измерения параметров подголовников (HRMD

Le dispositif de mesure de la position de l’appuie‐tête (DMPA) a été proposé comme dispositif de mesure de la distance tête/appuie‐tête.
В качестве инструмента измерения заднего расстояния было предложено устройство измерения параметров подголовников (HRMD).

Les participants ont toutefois noté que, malgré ses nombreux avantages par rapport aux outils de navigation classiques, tels que les stations dotées de dispositifs de mesure de distance (DME), les systèmes de radionavigation et le LORAN C, le GPS de base avait des lacunes.
Участники практикума отметили, что хотя основная система GPS имеет много преимуществ по сравнению с такими традиционными навигационными средствами, как станции с дальномерным оборудованием, радионавигационные системы и система ЛОРАН–С, она все-таки не лишена некоторых недостатков.

Les participants ont toutefois noté que, malgré ses nombreux avantages par rapport aux outils de navigation classiques, tels que les stations dotées de dispositifs de mesure de distance (DME), les systèmes de radionavigation et le LORAN C, le GPS de base avait des lacunes
Участники практикума отметили, что хотя основная система GPS имеет много преимуществ по сравнению с такими традиционными навигационными средствами, как станции с дальномерным оборудованием, радионавигационные системы и система ЛОРАН-С, она все-таки не лишена некоторых недостатков

On acquiert actuellement des aides à la navigation (un dispositif d'alignement omnidirectionnel VHF couplé à un dispositif de mesure de la distance) pour le nouvel aéroport international Praia au Cap-Vert
Ведется закупка навигационных средств (курсового всенаправленного навигационного радиомаяка ОВЧ-диапазона с системой для измерения расстояний) для нового международного аэропорта «Прайя» в Кабо-Верде

Comme il existe de nombreux modèles de ces deux dispositifs, les mesures de la distance tête/appuie-tête sont variables;
На рынке имеется множество разновидностей обоих устройств, вследствие чего замеренные значения заднего расстояния характеризуются разбросом.

Comme il existe de nombreux modèles de ces deux dispositifs, les mesures de la distance tête/appuie-tête sont variables.
На рынке имеется множество разновидностей обоих устройств, поэтому замеренные значения заднего расстояния характеризуются разбросом.

Mesure de la distance tête/appuie‐tête à l’aide du dispositif de mesure de la position de l’appuie‐tête
Измерение заднего расстояния с использованием устройства измерения параметров подголовников

Procédé de mesure de distance et dispositif prévu à cet effet
Способ измерения расстояния и устройство для этого

La valeur de la distance # pour les dispositifs de retenue 'universels' et 'semi-universels' est de # ± # mm La valeur de la distance # pour les dispositifs à 'usage restreint' est d'au moins # ± # mm, mesurée parallèlement à la ligne centrale"
Значение Р-А # применительно к "универсальным" и "полууниверсальным" детским удерживающим устройствам составляет # ± # мм... Значение Р-А # применительно к удерживающим устройствам "ограниченной" категории составляет не менее # ± # мм и измеряется параллельно центральной линии..."

Il convient d’utiliser un dispositif capable de mesurer la vitesse et la distance couverte sur de la neige/de la glace entre deux vitesses.
Должен использоваться датчик, предназначенный для измерения скорости и расстояния, пройденного по заснеженной/обледенелой поверхности в интервале между двумя скоростями.

En l'absence de mesures urgentes, la prolifération de vecteurs capables d'emporter des quantités énormes de dispositifs explosifs sur de vastes distances entraîneront des coûts humains, sociaux et financiers
Если не будет принято срочных мер, то по мере распространения систем вооружений, способных доставлять огромное количество взрывчатых средств на большие расстояния, будут также увеличиваться людские, социальные и финансовые затраты

En l’absence de mesures urgentes, la prolifération de vecteurs capables d’emporter des quantités énormes de dispositifs explosifs sur de vastes distances entraîneront des coûts humains, sociaux et financiers.
Если не будет принято срочных мер, то по мере распространения систем вооружений, способных доставлять огромное количество взрывчатых средств на большие расстояния, будут также увеличиваться людские, социальные и финансовые затраты.

4.3.1 Il convient d’utiliser un dispositif capable de mesurer la vitesse et la distance couverte sur de la neige/de la glace entre deux vitesses.
4.3.1 Должен использоваться датчик, предназначенный для измерения скорости и расстояния, пройденного по заснеженной/обледенелой поверхности в интервале между двумя скоростями.

Il convient d’utiliser un dispositif capable de mesurer la vitesse et la distance couverte sur de la neige ou de la glace entre deux vitesses.
Должен использоваться датчик, предназначенный для измерения скорости и расстояния, пройденного по заснеженной / обледенелой поверхности в интервале между двумя скоростями.

esure de la distance tête/appuie-tête à l'aide du dispositif de mesure de la position de l'appuie-tête
Измерение заднего расстояния с использованием устройства измерения параметров подголовников

4.3.1 Il convient d’utiliser un dispositif capable de mesurer la vitesse et la distance couverte sur de la neige ou de la glace entre deux vitesses.
4.3.1 Должен использоваться датчик, предназначенный для измерения скорости и расстояния, пройденного по заснеженной/обледенелой поверхности в интервале между двумя скоростями.

Le dispositif utilisé pour mesurer la vitesse linéaire de l'air doit être situé à une distance de # à # cm de cet orifice
Устройство, используемое для измерения линейной скорости воздушного потока, располагается на расстоянии # см от выпускного отверстия

On peut améliorer l’application des méthodes de vérification sur les installations existantes en installant, par exemple, de nouveaux équipements tels que des dispositifs de contrôle à distance, le confinement en double paroi et la surveillance ou des systèmes de mesures autonomes.
Улучшения в осуществлении гарантий на существующих установках могут быть достигнуты за счет, например, установки нового оборудования, такого как системы дистанционного мониторинга, системы сохранения/наблюдения или системы автономного измерения.

Le personnel a ainsi été familiarisé avec l'utilisation des dispositifs laser de mesure de paramètres tels que la vitesse des véhicules et la distance entre ceux-ci
Этот курс подготовки включал использование лазерных устройств для измерения таких параметров, как скорость движения автомашин и расстояние между ними

Le personnel a ainsi été familiarisé avec l’utilisation des dispositifs laser de mesure de paramètres tels que la vitesse des véhicules et la distance entre ceux‐ci.
Этот курс подготовки включал использование лазерных устройств для измерения таких параметров, как скорость движения автомашин и расстояние между ними.

Le dispositif utilisé pour mesurer la vitesse linéaire de l’air doit être situé à une distance de 0 à 20 cm de cet orifice.
Устройство, используемое для измерения линейной скорости воздуха, должно располагаться на расстоянии 0–20 см от воздуховыпускного отверстия.

Le dispositif utilisé pour mesurer la vitesse linéaire de l’air doit être situé à une distance de 0 à 20 cm de cet orifice.
Устройство, используемое для измерения линейной скорости воздушного потока, должно располагаться на расстоянии 0-20 см от воздуховыпускного отверстия.

Le dispositif utilisé pour mesurer la vitesse linéaire de l’air doit être situé à une distance de 0 à 20 cm de cet orifice.
Устройство, используемое для измерения линейной скорости воздушного потока, должно размещаться на расстоянии 0-20 см от воздуховыпускного отверстия.

Le dispositif utilisé pour mesurer la vitesse linéaire de l’air doit être situé à une distance de 0 à 20 cm de cet orifice.
Устройство, используемое для измерения линейной скорости воздушного потока, располагается на расстоянии 0-20 см от выпускного отверстия.