dispositif technique oor Russies

dispositif technique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

техническое устройство

Son Administration générale des douanes avait déployé des dispositifs techniques afin d’assurer la sécurité nucléaire.
Куба далее сообщила, что Главное таможенное управление установило технические устройства для обеспечения ядерной безопасности.

voorbeelde

Dispositifs techniques facilitant l’accès aux véhicules (par exemple rampe, élévateur, système de baraquage), le cas échéant:
Технические приспособления для облегчения доступа в транспортные средства (например, аппарель, подъемная платформа, система опускания пола), если таковые установлены:

La sécurité des matériels, des logiciels et traitements informatiques par la mise en place de dispositifs techniques adaptés
безопасность аппаратных средств, программного обеспечения и систем обработки данных на основе внедрения усовершенствованных технических устройств

- des dispositifs techniques particuliers (équipements d'ouvrage d'art, dispositifs contre la pollution, etc.),
- особых технических средств (оборудование инженерных сооружений, средства предотвращения загрязнения окружающей среды и т.д.) ;

1.10 Dispositifs techniques facilitant l’accès aux véhicules (rampe, élévateur, système de baraquage):
1.10 Технические приспособления для облегчения доступа в транспортные средства (аппарель, подъемная платформа, система опускания пола):

Point concernant les « Dispositifs techniques facilitant le respect des règles »
Пункт, касающийся "технических средств, помогающих водителям соблюдать правила"

Dispositifs techniques pour le déroulement du vote et mesures de sécurité en place
Принятие технических мер/подготовка к голосованию/обеспечение безопасности

L'observation et la surveillance clandestines, dans des lieux ouverts et publics, au moyen de dispositifs techniques
скрытое наблюдение и слежка на улицах и в общественных местах с применением технических средств для целей документирования

En ce qui concerne l’amélioration du dispositif technique des salles de réunion, plusieurs projets sont à l’examen.
В настоящее время рассматривается ряд проектов по повышению технической оснащенности залов заседаний.

Mise à la disposition des policiers et douaniers de dispositifs techniques servant à une telle détection.
Доступность для сотрудников полиции и таможни технических средств, помогающих в обнаружении оружия массового уничтожения.

Dispositifs techniques facilitant l’accès aux véhicules (par exemple, rampe, élévateur, système de baraquage), le cas échéant:
Технические приспособления для облегчения доступа в транспортные средства (например, аппарель, подъемная платформа, система опускания пола), если таковые установлены:

Dispositifs techniques facilitant l’accès aux véhicules (par exemple rampe,
Технические приспособления для облегчения доступа

Dispositifs techniques facilitant le respect des règles
Транспортные средства, используемые для обучения

«Prescriptions applicables aux dispositifs techniques facilitant l’accès des Emplacement et accessibilité pour les voyageurs à mobilité réduite».
"Требования к техническим устройствам, облегчающим доступ Места и доступ для пассажиров с ограниченной мобильностью".

Aucun dispositif technique ne peut être fiable à 100 %;
любое техническое устройство не может обладать стопроцентной надежностью;

L’observation et la surveillance clandestines, dans des lieux ouverts et publics, au moyen de dispositifs techniques;
скрытое наблюдение и слежка на улицах и в общественных местах с применением технических средств для целей документирования,

Dispositifs techniques facilitant l’accès aux véhicules (rampe, élévateur, système de baraquage):
Технические приспособления для облегчения доступа в транспортные средства (аппарель, подъемная платформа, система опускания пола):

b) Dispositifs techniques (autoneutralisation, autodésactivation et autodestruction
b) технические устройства (самонейтрализация, самодеактивация и самоуничтожение

Dispositifs techniques facilitant l’accès aux véhicules (rampe, plate-forme de levage, système de baraquage):
Технические приспособления для облегчения доступа в транспортные средства (аппарель, подъемная платформа, система опускания пола):

La sécurité des matériels, des logiciels et traitements informatiques par la mise en place de dispositifs techniques adaptés;
безопасность материалов, средств программного обеспечения и технических средств путем внедрения соответствующих технических мер;

d) Tout autre dispositif technique équivalent, à condition qu’il donne des résultats comparables.
d) любым другим равноценным техническим решением при условии, что оно обеспечивает идентичную степень эффективности.

d) Tout autre dispositif technique équivalent, à condition qu'il donne des résultats comparables
d) любым другим равноценным техническим решением при условии, что оно обеспечивает идентичную степень эффективности

Tout autre dispositif technique équivalent, à condition qu’il donne des résultats comparables.
любым другим равноценным техническим решением при условии, что оно обеспечивает идентичную степень эффективности.

• Dispositifs techniques pour le déroulement du vote et mesures de sécurité en place
• Принятие технических мер/подготовка к голосованию/обеспечение безопасности

De veiller à la bonne utilisation des outils servant à l’entretien et à la réparation des dispositifs techniques
Обеспечивать надлежащее использование инструментов для обслуживания и ремонта технических устройств