dispositif source-détecteurs oor Russies

dispositif source-détecteurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

гидрофонная группа

сейсмокоса

voorbeelde

Les dispositifs de contrôle fixes # fabriqués par la société hongroise Gamma Technological Inc., sont capables de détecter des sources radioactives ou des matières nucléaires dissimulées dans une cargaison
Наши стационарные системы контроля “ # ”, производства венгерской компании «ГАММА Текнолоджикал, Инк.», способны обнаруживать радиоактивные источники или ядерные материалы, скрытые в грузах

· Vérifier l’efficacité des dispositifs en les testant chaque jour, au moyen d’une petite source de rayonnement, de façon à mesurer leur capacité à détecter les variations d’intensité de rayonnement;
- обеспечивать эффективность работы средств радиационного контроля путем их ежедневной проверки с использованием маломощного источника радиации с целью подтверждения их способности обнаруживать изменения мощности радиации;

Les dispositifs de contrôle fixes BNS-94, fabriqués par la société hongroise Gamma Technological Inc., sont capables de détecter des sources radioactives ou des matières nucléaires dissimulées dans une cargaison.
Наши стационарные системы контроля “BNS‐94”, производства венгерской компании «ГАММА Текнолоджикал, Инк.», способны обнаруживать радиоактивные источники или ядерные материалы, скрытые в грузах.

Un dispositif automatisé permet au système de se configurer lui-même, de façon à ce que l’opérateur n’ait plus qu’à indiquer sur le détecteur les sources à vérifier lorsqu’il y est invité.
Анализатор снабжен автоматической функцией настройки, поэтому его пользователю следует лишь, когда это нужно, поместить источники на детектор.

Un dispositif automatisé permet au système de se configurer lui-même, de façon à ce que l'opérateur n'ait plus qu'à indiquer sur le détecteur les sources à vérifier lorsqu'il y est invité
Анализатор снабжен автоматической функцией настройки, поэтому его пользователю следует лишь, когда это нужно, поместить источники на детектор

Ils ont exposé les mesures qu’ils prenaient au niveau national pour améliorer leur dispositif législatif aux fins de détecter et prévenir les voyages et le recrutement de combattants étrangers, et assécher leurs sources de financement, notamment celles provenant du trafic illégal de pétrole.
Государства-члены сообщили о национальных мерах, принимаемых ими для усовершенствования законодательства с целью выявления и предупреждения перемещения и вербовки иностранных боевиков и лишения их источников финансирования, получаемого в том числе от незаконной торговли нефтью.

Pris dans son ensemble, la lumière des sources de lumière externes réfléchie des premiers catadioptres et/ou de deuxièmes catadioptres et/ou de rainures dotées d'éléments transversaux ainsi que la lumière provenant de sources de lumière montées dans le dispositif forme un rayonnement lumineux permettant de détecter ce moyen de transport à une distance supérieure à la détection du rayonnement lumineux d'un prototype de 8%.
При этом в совокупности свет внешних источников, отраженный от первых катафотов и/или вторых катафотов и/или желобов с перекладинами, и свет от источников света, установленных в устройстве, образует световое излучение, позволяющее обнаружить данное транспортное средство на расстоянии от него, превышающем расстояние обнаружения светового излучения прототипа на 8%.

Actuellement, l’équipement en dispositifs portables de détection de sources radiologiques se compose de 182 bipeurs, de 16 portiques de détection radiologique de type 470, de 14 identiFINDERs, de 17 dosimètres/radiomètres et de 5 détecteurs.
На текущий момент обеспеченность переносными средствами обнаружения радиоактивных источников следующая: пейджеры — 182 шт., ПРМ-470-16 шт., Идентифайндеры — 14 шт., Дозиметры радиометры — 17 шт., Индикатор–сигнализаторы — 5 шт.

Le corps de protection contient également un système de refroidissement, un système de chauffage, un système de commande de contenu vidéo connecté à la source de signal numérique, un détecteur d'éclairage connecté à un appareil de commutation marche-arrêt d'électrode de de projecteur et de la source de signal numérique, un stabilisateur de tension, et un modem et un dispositif WiFi qui assurent la fonction de commande à distance du contenu vidéo.
В защитном корпусе дополнительно размещена система охлаждения, система обогрева, система управления видеоконтентом, которая связана с источником цифрового сигнала, детектор освещения, который связан с аппаратом коммутации включения-выключения электротока проектора и источника цифрового сигнала, стабилизатор напряжения, модем и Wi-Fi устройство, которые предназначены для функции дистанционного управления видеоконтентом.

Le formateur comprend un orifice d'introduction de l'échantillon ménagé de sorte que la surface examinée se situe dans le plan du réflecteur disposé contre le détecteur de rayonnement fluorescent dans les rayons X et un détecteur d'enregistrement de rayonnement disposé à la sortie du guide d'ondes et résonateur, qui est réalisé de manière à permettre l'ajustement du dispositif par rapport à la source de rayonnement primaire.
При этом формирователь имеет отверстие для введения в поток образца исследуемого материала так, чтобы его исследуемая поверхность лежала в плоскости рефлектора, расположенного напротив детектора рентгенофлуоресцентного излучения, и расположенный на выходе волновода-резонатора детектор регистрации излучения, выполненный с возможностью юстировки устройства относительно источника первичного излучения.